約 5,362,850 件
https://w.atwiki.jp/oper/pages/599.html
ACTE TROISIÈME 1er Interlude Rideau. Dans la Sierra, le crépuscule commence rouge, magnifique. Fourrés à droite et à gouche. Profils vagues de montagnes. Don Quichotte, contemplé par Sancho tenant par la bride Rossinante et le Grison, regarde attentirement les traces du chemin. DON QUICHOTTE s écriant radieux C est ici le chemin que prennent les bandit… Quand ils rentrent dans leur taudis… C est ici! se relevant Détèle le Grison, desselle Rossinante, les caressant Peut-être fatigués par notre course ardente! Don Quichotte embrasse le museau de son cheval. SANCHO très peu rassuré Ce lieu dégage une épouvante Qui hérisse mon poil et celui du Grison. Il tire les animaux au dehors dans un pré. Allez, mes chers agneaux, brouter l épais gazon! DON QUICHOTTE tendant l index Ne vois-tu rien qui bouge au fond de la clairière? SANCHO poltron, prêt à fondre en larmes Seigneur, je voudrais, bien revenir en arrière! Maître, j ai peur de l ombre et des bruits angoissants Dont s emplissent la brande et les bois frémissants? Que va-t-il se passer? DON QUICHOTTE héroïque Quelque chose d immense! Sancho? notre gloire commence! solennel Les preux, les paladins et les héros passés Vont être en un clin d oeil oubliés, éclipsés. Je bous d impatience héroïque et de fièvre. SANCHO Et moi, je tremble comme un lièvre, je tremble? la voix tremblée Je tremble changeant de ton Mais… si l on s asseyait un brin? Je suis fourbu… Non d avoir trop mangé, trop bu! DON QUICHOTTE stupèfait S asseoir! Un chevalier qui tente l aventure Doit toujours paraître en posture De déjouer la ruse et de parer le coup. SANCHO s allongeant sur l herbe Je vous laisse le soin de veiller sur mon cou Qu on ne le tranche point, seigneur, à l imporviste! DON QUICHOTTE Sois tranquille. SANCHO en s allongeant davantage Je dors, vous… restez sur la piste. Le ciel devient plus sombre. Harassé de fatigue, Don Quichotte s est endormi debout, appuyé sur sa lance. DON QUICHOTTE en riant Quand apparaissent les étoiles… Bruit de pas DON QUICHOTTE se réveillant et envoyant un baiser au ciel O mes rêves divins… soudain il sursaute et regarde l horizon Cette fois, ce sont eux! Don Quichotte joyeux et fier. Ils sont plus de deux cents, fils! SANCHO piteux, tremblant; il se signe Et nous sommes deux! DON QUICHOTTE Nous les vaincrons, s il plaît à la cause servie. SANCHO fou de terreur Maître, j ai les bas courts et je tiens à la vie! DON QUICHOTTE riant Va te cacher, au plus noir des forêts! SANCHO en se saurant Ah! si j avais moins peur quel héros je ferais! Ils disparaît. DON QUICHOTTE d une voix tonitruante, aux brigands, qui sont en face de lui Halte-là! rendez-vous, gens de peu, valetaille! Bataille LE CHEF Voilà, certes, un gaillard d une audace superbe! Si nous avions été brins d herbe, Il nous eût fauchés du coupant de son fer! Mais d où vient-il? Du purgatoire ou de l enfer. UN BANDIT A quelle sauce allons-nous mettre sa chair rance? Le chef s immobilise à l écart et ne quitte plus des yeux Don Quichotte. 2d BANDIT Remarque son indifférence. 1er BANDIT à Don Quichotte Indique-nous ton choix. Silence. Don Quichotte hausse les épaules sans répondre. 3e BANDIT le bousculant Nous feras-tu l honneur De répondre aux larrons que nous sommes, Seigneur? Silence hautain de Don Quichotte. 1er BANDIT le souffletant Voilà pour ta morgue imbécile. hilarité général 4e BANDIT Voilà qui te rendra la langue plus facile. LE CHEF énervé Il faut en finir! Saignez-le, brûlez-le, Pendez-le qu on m évite Le trouble où son regard me plonge… Faites vite! Quelques bandits allument un feu. Les autres bandits chantent et dansent autour de Don Quichotte, impassible et calme, que le chef contemple avec stupeur. LES BANDITS Ah! voir un corps long comme un jour sans pain, Prendre à la branche d un pin, d un pin ,d un pin, Est un spectacle cocasse! rire féroce …ah! ah! ah! Le repas fait avec sa carcasse, Sera pour les corbeaux un plus maigre régal Qu un corps d hidalgo colossal. féroce Ha!! Ha!! Ha!! DON QUICHOTTE les mains jointes; loin de tout Seigneur, reçois mon âme, elle n est pas méchante, Et mon coeur est le coeur d un fidèle chrétien. dolce Que ton oeil me soit doux et ta face indulgente! Etant le chevalier du droit, je suis le tien. Le chef est visiblement ému. Don Quichotte est calme. Les bandits se regardent confondus, interdits. LE CHEF d une voix grave Vraiment je crois rêver, voyant ta face pâle, Tes grands traits émouvants d où le divin s exhale Et tes yeux fulgurants de sublimes clartés! Où vas-tu? Que veux-tu? DON QUICHOTTE fièrement Je suis le chevalier errant… et qui redresse Les torts; un vagabond inondé de tendresse Pour les mères en deuil, les gueux, les opprimés, Pour tous ceux qui du sort ne furent pas aimés. enthousiaste Je suis fou de soleil ardent, d air pur, d espace! simple J adore les enfants qui rient lorsque je passe, de belle humeur Et ne déteste point les bandits, quand ils ont De la force au garret et de l orgueil au front. D un effort il brise ses lients, puis dresse sa grande taille. Et me voici debout, jouant un nouveau rôle. ample Libre dans mon effort comme dans ma parole; Et je vous dis ceci, moi, le haut chevalier C est qu il faut grand, fort, calme À l instant me rendre le collier Pris au cou délicat sensible, tendre D un femme adorée. hautement Le joyau, lui, n est rien, mais la cause est sacrée. LE 1er BANDIT avec une émotion indicible Ah! je me sens trembler! LE CHEF retire de sa ceinture le collier; se découvrant et mettant un genou en terre; il remet le collier à Don Quichotte Voici! Le joyau dérobé, Monseigneur! DON QUICHOTTE très simplement Bien, merci. LES BANDITS Le Chef avec les Barytons. Les bandits s agenouillant à leur tour, avec recueillement Et maintenant sur nous, placez votre main pure, O noble chevalier de la Longue Figure! DON QUICHOTTE Viens, Sancho, rustre, au coeur timoré, Viens voir le miracle opéré! Viens! D une voix éclatante; éclairé par l éclat du feu allumé par les bandits, sa tête auréolée d un dernier rayon. Sancho sort timidement de l ombre. Don Quichotte se montre dans une fièvre de sublime exaltation. Les manants, les pillards, fils du Vol et du Crime, Ceux que la peur redoute, et que la force opprime, Les sans logis, les gueux aux rires menaçants, Ont deviné mon but, en ont saisi le sens! Courbés sous l âpre vent qui vient des cimes hautes, Tremblants d un grand frisson, regarde-les mes hôtes, Les élus de mon coeur, mes fils prédestinés, Vois-les, mes fils, Comme ils sont beaux, dociles, fascinés! LES BANDITS Sur nous placez votre main pure, O notre chevalier! Don Quichotte est radieux, les mains étendus en avant comme pour bénir les bandits Rideau. ACTE TROISIÈME 1er Interlude Rideau. Dans la Sierra, le crépuscule commence rouge, magnifique. Fourrés à droite et à gouche. Profils vagues de montagnes. Don Quichotte, contemplé par Sancho tenant par la bride Rossinante et le Grison, regarde attentirement les traces du chemin. DON QUICHOTTE s écriant radieux C est ici le chemin que prennent les bandit… Quand ils rentrent dans leur taudis… C est ici! se relevant Détèle le Grison, desselle Rossinante, les caressant Peut-être fatigués par notre course ardente! Don Quichotte embrasse le museau de son cheval. SANCHO très peu rassuré Ce lieu dégage une épouvante Qui hérisse mon poil et celui du Grison. Il tire les animaux au dehors dans un pré. Allez, mes chers agneaux, brouter l épais gazon! DON QUICHOTTE tendant l index Ne vois-tu rien qui bouge au fond de la clairière? SANCHO poltron, prêt à fondre en larmes Seigneur, je voudrais, bien revenir en arrière! Maître, j ai peur de l ombre et des bruits angoissants Dont s emplissent la brande et les bois frémissants? Que va-t-il se passer? DON QUICHOTTE héroïque Quelque chose d immense! Sancho? notre gloire commence! solennel Les preux, les paladins et les héros passés Vont être en un clin d oeil oubliés, éclipsés. Je bous d impatience héroïque et de fièvre. SANCHO Et moi, je tremble comme un lièvre, je tremble? la voix tremblée Je tremble changeant de ton Mais… si l on s asseyait un brin? Je suis fourbu… Non d avoir trop mangé, trop bu! DON QUICHOTTE stupèfait S asseoir! Un chevalier qui tente l aventure Doit toujours paraître en posture De déjouer la ruse et de parer le coup. SANCHO s allongeant sur l herbe Je vous laisse le soin de veiller sur mon cou Qu on ne le tranche point, seigneur, à l imporviste! DON QUICHOTTE Sois tranquille. SANCHO en s allongeant davantage Je dors, vous… restez sur la piste. Le ciel devient plus sombre. Harassé de fatigue, Don Quichotte s est endormi debout, appuyé sur sa lance. DON QUICHOTTE en riant Quand apparaissent les étoiles… Bruit de pas DON QUICHOTTE se réveillant et envoyant un baiser au ciel O mes rêves divins… soudain il sursaute et regarde l horizon Cette fois, ce sont eux! Don Quichotte joyeux et fier. Ils sont plus de deux cents, fils! SANCHO piteux, tremblant; il se signe Et nous sommes deux! DON QUICHOTTE Nous les vaincrons, s il plaît à la cause servie. SANCHO fou de terreur Maître, j ai les bas courts et je tiens à la vie! DON QUICHOTTE riant Va te cacher, au plus noir des forêts! SANCHO en se saurant Ah! si j avais moins peur quel héros je ferais! Ils disparaît. DON QUICHOTTE d une voix tonitruante, aux brigands, qui sont en face de lui Halte-là! rendez-vous, gens de peu, valetaille! Bataille LE CHEF Voilà, certes, un gaillard d une audace superbe! Si nous avions été brins d herbe, Il nous eût fauchés du coupant de son fer! Mais d où vient-il? Du purgatoire ou de l enfer. UN BANDIT A quelle sauce allons-nous mettre sa chair rance? Le chef s immobilise à l écart et ne quitte plus des yeux Don Quichotte. 2d BANDIT Remarque son indifférence. 1er BANDIT à Don Quichotte Indique-nous ton choix. Silence. Don Quichotte hausse les épaules sans répondre. 3e BANDIT le bousculant Nous feras-tu l honneur De répondre aux larrons que nous sommes, Seigneur? Silence hautain de Don Quichotte. 1er BANDIT le souffletant Voilà pour ta morgue imbécile. hilarité général 4e BANDIT Voilà qui te rendra la langue plus facile. LE CHEF énervé Il faut en finir! Saignez-le, brûlez-le, Pendez-le qu on m évite Le trouble où son regard me plonge… Faites vite! Quelques bandits allument un feu. Les autres bandits chantent et dansent autour de Don Quichotte, impassible et calme, que le chef contemple avec stupeur. LES BANDITS Ah! voir un corps long comme un jour sans pain, Prendre à la branche d un pin, d un pin ,d un pin, Est un spectacle cocasse! rire féroce …ah! ah! ah! Le repas fait avec sa carcasse, Sera pour les corbeaux un plus maigre régal Qu un corps d hidalgo colossal. féroce Ha!! Ha!! Ha!! DON QUICHOTTE les mains jointes; loin de tout Seigneur, reçois mon âme, elle n est pas méchante, Et mon coeur est le coeur d un fidèle chrétien. dolce Que ton oeil me soit doux et ta face indulgente! Etant le chevalier du droit, je suis le tien. Le chef est visiblement ému. Don Quichotte est calme. Les bandits se regardent confondus, interdits. LE CHEF d une voix grave Vraiment je crois rêver, voyant ta face pâle, Tes grands traits émouvants d où le divin s exhale Et tes yeux fulgurants de sublimes clartés! Où vas-tu? Que veux-tu? DON QUICHOTTE fièrement Je suis le chevalier errant… et qui redresse Les torts; un vagabond inondé de tendresse Pour les mères en deuil, les gueux, les opprimés, Pour tous ceux qui du sort ne furent pas aimés. enthousiaste Je suis fou de soleil ardent, d air pur, d espace! simple J adore les enfants qui rient lorsque je passe, de belle humeur Et ne déteste point les bandits, quand ils ont De la force au garret et de l orgueil au front. D un effort il brise ses lients, puis dresse sa grande taille. Et me voici debout, jouant un nouveau rôle. ample Libre dans mon effort comme dans ma parole; Et je vous dis ceci, moi, le haut chevalier C est qu il faut grand, fort, calme À l instant me rendre le collier Pris au cou délicat sensible, tendre D un femme adorée. hautement Le joyau, lui, n est rien, mais la cause est sacrée. LE 1er BANDIT avec une émotion indicible Ah! je me sens trembler! LE CHEF retire de sa ceinture le collier; se découvrant et mettant un genou en terre; il remet le collier à Don Quichotte Voici! Le joyau dérobé, Monseigneur! DON QUICHOTTE très simplement Bien, merci. LES BANDITS Le Chef avec les Barytons. Les bandits s agenouillant à leur tour, avec recueillement Et maintenant sur nous, placez votre main pure, O noble chevalier de la Longue Figure! DON QUICHOTTE Viens, Sancho, rustre, au coeur timoré, Viens voir le miracle opéré! Viens! D une voix éclatante; éclairé par l éclat du feu allumé par les bandits, sa tête auréolée d un dernier rayon. Sancho sort timidement de l ombre. Don Quichotte se montre dans une fièvre de sublime exaltation. Les manants, les pillards, fils du Vol et du Crime, Ceux que la peur redoute, et que la force opprime, Les sans logis, les gueux aux rires menaçants, Ont deviné mon but, en ont saisi le sens! Courbés sous l âpre vent qui vient des cimes hautes, Tremblants d un grand frisson, regarde-les mes hôtes, Les élus de mon coeur, mes fils prédestinés, Vois-les, mes fils, Comme ils sont beaux, dociles, fascinés! LES BANDITS Sur nous placez votre main pure, O notre chevalier! Don Quichotte est radieux, les mains étendus en avant comme pour bénir les bandits Rideau. Massenet,Jules/Don Quichotte/ActⅣ
https://w.atwiki.jp/aesthetica/pages/67.html
Dissertation sur les ouvrages des plus fameux peintres, 1681. [1681] http //books.google.co.jp/books?id=48lAAAAAYAAJ source=gbs_navlinks_s [1681] http //books.google.co.jp/books?id=NvwEAAAAYAAJ source=gbs_navlinks_s [1683] http //books.google.co.jp/books?id=xG2mX918L_AC source=gbs_navlinks_s Les premiers élémens de la peinture pratique, 1684. http //books.google.co.jp/books?id=VzZBAAAAcAAJ source=gbs_navlinks_s Abregé de la vie des peintres, 1699. [1699] http //books.google.co.jp/books?id=jRxTx_pz_3EC source=gbs_navlinks_s [1767] http //books.google.co.jp/books?id=lTYGAAAAQAAJ source=gbs_navlinks_s Cours de peinture par principes, 1708. [éd. 1766] [1708] http //books.google.co.jp/books?id=SsI9AAAAcAAJ source=gbs_navlinks_s l Idée du Peintre parfait + Abregé de la vie des peintres [1715] http //books.google.co.jp/books?id=eSITAAAAQAAJ source=gbs_navlinks_s Cours de peinture par principes, 1708, p. 310. Qu ainsi le Peintre ne sauroit mieux faire, que de regarder le Dessein, comme son objet essentiel, le coloris comme un accessoire. Cours de peinture par principes, 1708, p. 291. La distribution des accidens peut servir à l effet du clair-obscur, ou dans la lumiere, ou dans les ombres. II y a des lumieres des ombres accidentelles la lumiere accidentelle est celle qui est accessoire au tableau, qui s y trouve par accident, comme la lumiere de quelque fenêtre, ou d un flambeau, ou de quelque autre caufe lumineuse, laquelle est pourtant inférieure à la lumiere primitive. *****************************************}}
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7903.html
Mastering Autocad 14 Premium Edition (Mastering, Premium ed) Sybex Inc? George Omura? SybexInc? GeorgeOmura? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD14? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-DesktopPublishing-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-AutoCAD14? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-AutoCAD? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD14? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mastering Windows 2000 Professional (Mastering) Sybex Inc? Mark Minasi? Todd Phillips? SybexInc? MarkMinasi? ToddPhillips? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-Windows-General? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-Windows2000-Professional? Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-General? Subjects-Computers&Internet-Authors,A-Z-Minasi,Mark? Subjects-Science-Technology-General&Reference Windows 2000 Professional In Record Time (In Record Time) Sybex Inc? Peter Dyson? Pat Coleman? SybexInc? PeterDyson? PatColeman? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-Windows-General? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-Windows2000-Professional? Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Autocad 2000 Instant Reference (Instant Reference) Sybex Inc? George Omura? B. Robert Callori? SybexInc? GeorgeOmura? B.RobertCallori? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-AutoCAD? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-AutoCAD? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mastering Autocad 2000 (Mastering) Sybex Inc? George Omura? SybexInc? GeorgeOmura? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-AutoCAD? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Science-Technology-General&Reference Visual Basic Developer's Library (Developer's Handbooks) Sybex Inc? Wayne S. Freeze? A. Russell Jones? Steve Brown? Mike Gunderloy? SybexInc? WayneS.Freeze? A.RussellJones? SteveBrown? MikeGunderloy? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDevelopment? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-VisualBasic? Subjects-Science-Technology-General&Reference Palm Organizers (Mastering) Sybex Inc? Gayle Ehrenman? Michael Zulich? SybexInc? GayleEhrenman? MichaelZulich? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Handhelds-PalmPilot-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Handhelds-PalmPilot-Intermediate? Subjects-Science-Technology-General&Reference Windows 2000 Instant Reference (Sybex Instant Reference Series) Sybex Inc? Jutta Vanstean? SybexInc? JuttaVanstean? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-Windows-General? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-WindowsNT? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mastering Database Programming With Visual Basic 6 (Mastering) Sybex Inc? Evangelos Petroutsos? SybexInc? EvangelosPetroutsos? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Introductory&Beginning-VisualBasic? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-VisualBasic? Subjects-Computers&Internet-Databases-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Systems Management Server 2 24 Seven (24seven) Sybex Inc? William Heldman? SybexInc? WilliamHeldman? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-Client-ServerSystems? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mastering Gnome (Mastering) Sybex Inc? Bryan Pfaffenberger? SybexInc? BryanPfaffenberger? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-62? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-Unix-General? Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mastering Home Networking (Mastering) Sybex Inc? Mark Henricks? SybexInc? MarkHenricks? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-LAN? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Publisher-Sybex? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Home Networking! I Didn't Know You Could Do That (I Didn't Know You Could That) Sybex Inc? Erik B. Sherman? SybexInc? ErikB.Sherman? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-LAN? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Publisher-Sybex? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mastering Novell Directory Services (Mastering) Sybex Inc? Dave Kearns? SybexInc? DaveKearns? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-LAN? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference I-Net+ Study Guide (Study Guide) Sybex Inc? David Groth? David Wall? Michael De Beer? Dave Wall? SybexInc? DavidGroth? DavidWall? MichaelDeBeer? DaveWall? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Exams-i-Net+? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Publisher-Sybex? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet? Subjects-Science-Technology-General&Reference Tcp/Ip Jumpstart (Jumpstart) Sybex Inc? Andrew G. Blank? SybexInc? AndrewG.Blank? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-TCP-IP-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Unofficial Playstation Ultimate Strategy Guide Millennium Edition (Ultimate Strategy Guide) Sybex Inc? Dean Cavanaugh? Tyler Christian? Mark Cohen? SybexInc? DeanCavanaugh? TylerChristian? MarkCohen? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-StrategyGuides-General? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-VideoGames? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-Video&ElectronicGames? Subjects-Science-Technology-General&Reference Hardcore Wrestling 100% Unauthorized (Ultimate Strategy Guide) Sybex Inc? Phantom of the Ring? Tyler Christian? Dean Cavanaugh? SybexInc? PhantomoftheRing? TylerChristian? DeanCavanaugh? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-StrategyGuides-General? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-VideoGames? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-Video&ElectronicGames? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mastering Windows Nt Server 4 (Mastering) Sybex Inc? Mark Minasi? SybexInc? MarkMinasi? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-Client-ServerSystems? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-Windows-General? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-WindowsNT? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-WindowsNTServer? Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-General? Subjects-Computers&Internet-Authors,A-Z-Minasi,Mark? Subjects-Science-Technology-General&Reference McSe Networking Essentials Study Guide (Mcse, Networking Essentials Study Guide) Sybex Inc? James Chellis? Charles Perkins? Matthew Strebe? SybexInc? JamesChellis? CharlesPerkins? MatthewStrebe? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Exams-MCSE? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Publisher-Sybex? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference McSe Nt Server 4 Study Guide Exam 70-067 (Study Guide) Sybex Inc? Matthew Strebe? Charles Perkins? James Chellis? SybexInc? MatthewStrebe? CharlesPerkins? JamesChellis? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-Client-ServerSystems? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Exams-MCSE? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Publisher-Sybex? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-NTServer? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-Windows-General? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-WindowsNT? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-WindowsNTServer? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference McSe Nt Server 4 in the Enterprise Study Guide (Mcse Nt Server 4 in the Enterprise Study Guide) Sybex Inc? Lisa Donald? James Chellis? SybexInc? LisaDonald? JamesChellis? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-Client-ServerSystems? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Exams-MCSE? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Publisher-Sybex? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-NTServer? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-Windows-General? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-WindowsNT? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-WindowsNTServer? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Complete Java 2 Certification Study Guide (Study Guide) Sybex Inc? Simon Roberts? Philip Heller? Michael Ernest? SybexInc? SimonRoberts? PhilipHeller? MichaelErnest? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-Java-General? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-Java-Certification? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Publisher-Sybex? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Java? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-InformationSystems? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Complete PC Upgrade Maintenance Guide (Complete PC Upgrade Maintenance Guide, 11th ed 0) Sybex Inc? Mark Minasi? SybexInc? MarkMinasi? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Databases-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Maintenance,Repair&Upgrading? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Microprocessors&SystemDesign-General? Subjects-Computers&Internet-Authors,A-Z-Minasi,Mark? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Windows-Databases? Subjects-Science-Technology-General&Reference Hacker Attack (Hacker Attack) Sybex Inc? Richard Mansfield? SybexInc? RichardMansfield? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-InternetCommerce-Security? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Security&Encryption-Encryption? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Security&Encryption-Viruses? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Security&Encryption-NetworkSecurity? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-WebProgramming-Hackers? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Privacy? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Security? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Digital Photography! I Didn't Know You Could Do That (Idkycdt) Sybex Inc? Erica Sadun? SybexInc? EricaSadun? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Photography-Equipment? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Communication&SignalProcessing? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-DigitalPhotography? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Internet! I Didn't Know You Could Do That (Idkycdt) Sybex Inc? Alan R. Neibauer? SybexInc? AlanR.Neibauer? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Crimson Skies Sybex Official Strategies Secrets (Strategies Secrets) Sybex Inc? David Chong? SybexInc? DavidChong? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-StrategyGuides-General? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-VideoGames? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-Video&ElectronicGames? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Complete PC Upgrade Maintenance Lab Manual (Upgrade Maintenance Guide 0) Sybex Inc? Richard Mansfield? Evangelos Petroutsos? SybexInc? RichardMansfield? EvangelosPetroutsos? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Databases-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Maintenance,Repair&Upgrading? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Microprocessors&SystemDesign-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Windows-Databases? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Microsoft Combat Flight Simulator 2 Ww II Pacific Theater Sybex Official Strategies Secrets (Strategies Secrets) Sybex Inc? Michael Rymaszewski? SybexInc? MichaelRymaszewski? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-StrategyGuides-General? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-StrategyGuides-MSFlightSimulator? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-VideoGames? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-Video&ElectronicGames? Subjects-Science-Technology-General&Reference Age of Empires 2 The Conquerors Expansion Official Strategies Secrets (Strategies Secrets) Sybex Inc? Doug Radcliffe? Paul Schuytema? SybexInc? DougRadcliffe? PaulSchuytema? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-StrategyGuides-AgeofEmpires? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-StrategyGuides-General? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-VideoGames? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-RolePlaying&Fantasy-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-Video&ElectronicGames? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-ScienceFiction&Fantasy-Gaming-General? Sybex Autocad 2000 E-Trainer (E-Trainer) Sybex Inc? Referentia Systems? SybexInc? ReferentiaSystems? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-AutoCAD? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Ultimate Home Office Time Life Education? TimeLifeEducation? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Workplace? Subjects-Business&Investing-SmallBusiness&Entrepreneurship-HomeBased? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Remodeling&Renovation-General? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Decorating-General? Subjects-Home&Garden-InteriorDesign-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Science-Technology-General&Reference Bibliographic Guide to Technology 1995 (Gk Hall Bibliographic Guide to Technology) Macmillan Pub Co? New York Public Library? MacmillanPubCo? NewYorkPublicLibrary? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-19? Subjects-Reference-Almanacs&Yearbooks? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference G.K. Hall Bibliographic Guide to Technololgy 2001 (Gk Hall Bibliographic Guide to Technology) G K Hall? GKHall? ジャンル別? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-Science? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Bibliographic Guide to Technology (Gk Hall Bibliographic Guide to Technology) G K Hall? GKHall? ジャンル別? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-Science? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Taming the Beast Choice Control in the Electronic Jungle Agency for Instructional? Jason Ohler? AgencyforInstructional? JasonOhler? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Culture? Subjects-Nonfiction-Education-Technology&DistanceLearning-Computers&Technology? Subjects-Professional&Technical-Education-Technology&DistanceLearning-Computers&Technology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Performance of Deep Foundation Under Seismic Loading Proceedings of Sessions Sponsored by the Deep Foundations and Soil Properties Committees of the Geotechnical Engineering Division of the American soci (Geotechnical Special Publication, No. 51) Amer Society of Civil Engineers? John P. Turner? AmerSocietyofCivilEngineers? JohnP.Turner? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Geotechnical? Subjects-Engineering-Civil-SeismicDesign? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Geotechnical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-SeismicDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Volcanology? Subjects-Science-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Standard Guidelines for the Design and Installation of Pile Foundations (American Society of Civil Engineers.) Amer Society of Civil Engineers? American Society of Civil Engineers? AmerSocietyofCivilEngineers? AmericanSocietyofCivilEngineers? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Specification for Structural Steel Beams With Web Openings (Asce Standard) Amer Society of Civil Engineers? AmerSocietyofCivilEngineers? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Materials? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-SteelDesign? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-SteelDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Stability of Natural Slopes in the Coastal Plain Proceedings of Sessions of Geo-Congress 98, October 18-21, 1998, Boston, Massachusetts (Geotechnical Special Publication) Amer Society of Civil Engineers? Mass.) Geo-Congress 98 (1998 Boston? Timothy R. Martin? AmerSocietyofCivilEngineers? Mass.)Geo-Congress98(1998 Boston? TimothyR.Martin? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-Ocean&CoastalEngineering? Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Geotechnical? Subjects-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Geotechnical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-Ocean&CoastalEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Reference? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Evaluation Findings of the Laserlux Mobile Pavement Marking Retroreflectometer (CERF Report) Amer Society of Civil Engineers? AmerSocietyofCivilEngineers? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-Measurement? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-Measurement? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Measurement? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-ScientificInstruments? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference America Transformed Engineering and Technology in the Nineteenth Century Selections from the Historic American Engineering Record, National Park Service Amer Society of Civil Engineers? Dean A. Herrin? AmerSocietyofCivilEngineers? DeanA.Herrin? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Degrees of Belief Subjective Probability and Engineering Judgment Amer Society of Civil Engineers? Steven G. Vick? AmerSocietyofCivilEngineers? StevenG.Vick? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Risks? Water Resources And Environmental History June 27-July 1, 2004, Salt Lake City, Utah Amer Society of Civil Engineers? Jerry R. Rogers? Glenn O. Brown? Jurgen D., Ph.D. Garbrecht? AmerSocietyofCivilEngineers? JerryR.Rogers? GlennO.Brown? JurgenD.,Ph.D.Garbrecht? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-General? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Subjects-Science-Technology-General&Reference Fire Following Earthquake (Monograph (American Society of Civil Engineers. Technical Council on Lifeline Earthquake Engineering), No. 26.) Amer Society of Civil Engineers? Charles Scawthorn? John M. Eidinger? Anshel J. Schiff? AmerSocietyofCivilEngineers? CharlesScawthorn? JohnM.Eidinger? AnshelJ.Schiff? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Volcanology? Subjects-Science-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Natural Attenuation Of Hazardous Wastes (Asce Book Series on Environmental and Water Resources Engineering) Amer Society of Civil Engineers? Rao Y. Surampalli? Say Kee Ong? Eric Seagren? Julio Nuno? Shankha Banerji? AmerSocietyofCivilEngineers? RaoY.Surampalli? SayKeeOng? EricSeagren? JulioNuno? ShankhaBanerji? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Advances In Water And Wastewater Treatment (Asce Book Series on Environmental and Water Resources Engineering) Amer Society of Civil Engineers? Rao Y. Surampalli? K. D. Tyagi? AmerSocietyofCivilEngineers? RaoY.Surampalli? K.D.Tyagi? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Subjects-Science-Technology-General&Reference NDT Methods Applied To Fatigue Reliability Assessment Of Structures Amer Society of Civil Engineers? Jamshid Mohammadi? AmerSocietyofCivilEngineers? JamshidMohammadi? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-Technology-General&Reference Remediation Technologies for Soils and Groundwater Amer Society of Civil Engineers? Alok Bhandari? Rao Y. Surampalli? Pascale Champagne? Say Kee Ong? R. D. Tyagi? AmerSocietyofCivilEngineers? AlokBhandari? RaoY.Surampalli? PascaleChampagne? SayKeeOng? R.D.Tyagi? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4336.html
Cal 95 Captivating Cats Cedco Pub? CedcoPub? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-General? Cal 98 Challenge Cedco Pub? CedcoPub? undefined undefined Hawaii (Islands in the Sea) Rourke Pub Group? William Russell? RourkePubGroup? WilliamRussell? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-History&HistoricalFiction-General? Subjects-Travel-UnitedStates-Regions-General? Subjects-Travel-UnitedStates-States-Hawaii-General? Amer Inside Out Ele Wb Cass Macmillan ELT? S Kay et al? MacmillanELT? SKayetal? undefined undefined Cal 98 Footprints in the Sand Cedco Pub? CedcoPub? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Religion&Spirituality-Christianity-ChristianLiving-Faith? Amer Inside Out Ele Wb CD Macmillan ELT? S Kay et al? MacmillanELT? SKayetal? undefined undefined Cal 97 Flowers Cedco Pub? CedcoPub? undefined undefined Cal 95 Geortia O'Keeffe Cedco Pub? CedcoPub? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Land Use Law Lexis Law Pub? Daniel R. Mandelker? LexisLawPub? DanielR.Mandelker? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Law-AdministrativeLaw-General? Subjects-Law-PrivateLaw? Subjects-Nonfiction-Law-AdministrativeLaw-General? Subjects-Nonfiction-Law-PrivateLaw? Subjects-Professional&Technical-Law-AdministrativeLaw-General? Thermal Radiation Heat Transfer Solutions Manual Taylor & Francis Inc? Siegel? Taylor&FrancisInc? Siegel? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Over the Hill and Still Afloat Xlibris Corp? Charlotte Mazonson? Harold Sossen? XlibrisCorp? CharlotteMazonson? HaroldSossen? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Subjects-Travel-General? Webbs Thomas 1 Off Stockfill Heinemann Young Books? HeinemannYoungBooks? undefined undefined Michael Morpurgo Bin 2003 Egmont Books Ltd? EgmontBooksLtd? undefined undefined Cal 99 Views of the Universe from the Nasa Space Program Golden Turtle (Cal)? GoldenTurtle(Cal)? undefined undefined Mental Retardation Nature, Cause and Management Taylor & Francis? George Baroff? Taylor&Francis? GeorgeBaroff? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Disorders&Diseases-General? Subjects-Health,Mind&Body-MentalHealth-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-SpecialGroups-Disabled? Win the Sugar War Pan? Holly McCord? Pan? HollyMcCord? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Diets&WeightLoss? Jury Instructions on Medical Issues With 99 Supplement Lexis Law Pub? Ronald W. Eades? Graham Douthwaite? LexisLawPub? RonaldW.Eades? GrahamDouthwaite? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Nonfiction-Law-One-L-CivilProcedure? Cal 99 Rainbows Golden Turtle (Cal)? GoldenTurtle(Cal)? undefined undefined Cal 99 Rolling Stones 365 Day Box Golden Turtle (Cal)? GoldenTurtle(Cal)? undefined undefined Cal 99 Dark Horse Comics Age of Reptiles Golden Turtle (Cal)? GoldenTurtle(Cal)? undefined undefined IELTS Foundation Macmillan ELT? Rachel Roberts? Andrew Preshous? Joanne Gakonga? MacmillanELT? RachelRoberts? AndrewPreshous? JoanneGakonga? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-General? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-TOEFLTestPrep? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-TOEFLTestPrep? Cal 95 Orchids Cedco Pub? CedcoPub? undefined undefined Dialogues on Death and Dying Audio Renaissance? Elisabeth Kubler-Ross? AudioRenaissance? ElisabethKubler-Ross? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Health,Mind&Body-Death&Grief-General? Mini Magic (Mini Magic) Macmillan ELT? Pilar Perez Esteve? Vincent Roig Estruch? MacmillanELT? PilarPerezEsteve? VincentRoigEstruch? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Reference&Nonfiction-LanguageArts-General? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-BooksonCassette? Formats-Audiocassettes-Languages-EnglishasaForeignLanguage? Cal 95 Rennsylvania Railroad Cedco Pub? CedcoPub? undefined undefined Cal 95 Proverbs Cedco Pub? CedcoPub? undefined undefined Cal 99 Dark Horse Comics Monsters Aliens Golden Turtle (Cal)? GoldenTurtle(Cal)? undefined undefined Handbook for Arkansas Municipal Officials Lexis Law Pub? LexisLawPub? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Law? Subjects-Nonfiction-Law? Physical and Thermodynamic Properties Taylor & Francis Inc? Daubert? Taylor&FrancisInc? Daubert? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-PhysicalChemistry? Cal 99 Ocean's Fire Michael David Ward Golden Turtle (Cal)? GoldenTurtle(Cal)? undefined undefined Residential Construction Academy Electrical Principles Delmar Pub? Delmar? DelmarPub? Delmar? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Science-General Corporate and Commercial Practice in the Delaware Court Lexis Law Pub? Donald J. Wolfe? Michael A. Pittenger? LexisLawPub? DonaldJ.Wolfe? MichaelA.Pittenger? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Law-AdministrativeLaw-General? Subjects-Law-PrivateLaw? Subjects-Nonfiction-Law-AdministrativeLaw-General? Subjects-Nonfiction-Law-PrivateLaw? Subjects-Professional&Technical-Law-AdministrativeLaw-General? The Real Thirteenth Step St Martins Pr (a)? Tina B. Tessina? StMartinsPr(a)? TinaB.Tessina? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Literature&Fiction-BooksonCassette-General? Formats-Audiocassettes-Literature&Fiction-General? Formats-Audiocassettes-General? Amer Inside Out Ele Class CD Macmillan ELT? S Kay et al? MacmillanELT? SKayetal? undefined undefined Amer Inside Out Ele Class Cass Macmillan ELT? S Kay et al? MacmillanELT? SKayetal? undefined undefined People of the Fire St Martins Pr (a)? W. Michael Gear? Kathleen O Neal Gear? StMartinsPr(a)? W.MichaelGear? KathleenO NealGear? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-ScienceFiction&Fantasy-ScienceFiction-General? Airman's Information Manual 1994/Asa-94-Aim Wing Aero Products? Federal Aviation Administration Staff? WingAeroProducts? FederalAviationAdministrationStaff? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? South of the Border Rourke Pub Group? Laura Conlon? Mel Higginson? RourkePubGroup? LauraConlon? MelHigginson? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Mientras LA Tierra Gira Rourke Pub Group? Lynn M. Stone? RourkePubGroup? LynnM.Stone? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Ages4-8? Cal 99 Soft As Steel Calendar A Fantasy Art of Julie Bell Golden Turtle (Cal)? GoldenTurtle(Cal)? undefined undefined Cal 99 Roses Golden Turtle (Cal)? GoldenTurtle(Cal)? undefined undefined Dead Aim Pan Books? Johansen Iris? PanBooks? JohansenIris? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Cal 95 Auguste Renoir Cedco Pub? CedcoPub? undefined undefined Time Twister Bin 2003 Full Egmont Books Ltd? EgmontBooksLtd? undefined undefined Cal 97 Captivating Cats Cedco Pub? CedcoPub? undefined undefined I Am David Egmont Books Ltd? Anne Holm? EgmontBooksLtd? AnneHolm? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Literature? Gumboots Chocolatey Day Macmillan Audio Books? Mick Inkpen? MacmillanAudioBooks? MickInkpen? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Animals? Winnie the Pooh Diary 2004 Egmont Books Ltd? EgmontBooksLtd? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Accessories-WritingStationery? Cal 98 Symmetry a Dance of Dolphins Cedco Pub? Innerspace Visions? CedcoPub? InnerspaceVisions? undefined undefined Winnie-the-Pooh (Calendar) Egmont Books Ltd? EgmontBooksLtd? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Accessories-WritingStationery? Substores-UnknownASINs-35 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2819.html
ACTE II Une salle dans les appartements particuliers de la reine. Hélène est assise au milieu de la scène, entourée par ses femmes qui lui présentent des parures et des bijoux. 9 - Entr Acte 10 - Choeur CHOEUR O Reine, en ce jour, il faut faire une toilette extraordinaire pour honorer les quatre Rois qui vous visitent à la fois. BACCHIS présentant une tunique à Hélène Cette cymbarique flottante... HÉLÈNE Non pas, non pas de toilette éclatante, rien de voyant, rien de décolleté, je veux une robe montante claquemurant ma grâce et ma beauté. BACCHIS Quoi! Vous voiler un jour de fête depuis les pieds jusqu à la tête! C est un tort, car... CHOEUR C est un tort! O Reine, en ce jour, il faut faire une toilette extraordinaire pour honorer les quatre Rois qui vous visitent à la fois. Pendant ce morceau, Hélène s est habillée et a choisi des vêtements qui l enveloppent étroitement des pieds à la tête. Cela fait, elle se lève, congédie ses femmes, qui sortent par la gauche et retient Bacchis. BACCHIS Y pensez-vous, madame, ne pas vous décolleter un jour comme aujourd hui? HÉLÈNE avec force, se levant Je garderai cette toiletté... Et si j en connaissais une plus austère et plus montante, je m y voudrais emprisonner jusqu au retour de mon mari. BACCHIS C est contraire à tous les usagés! HÉLÈNE C est un voeu. BACCHIS Heureusement que la réputation de Madame est faite et que l en sait bien que Madame est la plus belle femme du monde! Entre un esclave. HÉLÈNE à part Ah ! Fatale beauté! haut Que me veut cet esclave? L ESCLAVE Madame, c est le Seigneur Pâris! HÉLÈNE Voilà ce que je craignais. Je ne le recevrai pas. BACCHIS C est laisser croire que vous avez peur! HÉLÈNE Moi, fille de Léda, j aurais peur!... BACCHIS Alors, recevez-le! HÉLÈNE Oui, tout à l heure, Bacchis, tu le feras entrer; mais laisse-moi consulter ma mère! Hélène, regardant longuement le tableau qui représente Léda et le cygne. HÉLÈNE O Vénus, pourquoi, mais pourquoi, o déesse, as-tu choisi notre famille pour faire tes expériences? 11 - Invocation à Vénus On me nomme Hélène la blonde, la blonde fille de Léda. J ai fait quelque bruit dans le monde Thésée, Arcas et caetera. Et pourtant ma nature est bonne, mais le moyen de résister alors que Vénus, la friponne, se complaît à vous tourmenter. Dis-moi, Vénus, quel plaisir trouves-tu à faire ainsi cascader la vertu? Nous naissons toutes soucieuses de garder l honneur de l époux, mais des circonstances fâcheuses nous font mal tourner malgré nous! Témoin l exemple de ma mère, quand elle vit le cygne altier, Qui, vous le savez, est mon père, pouvait-elle se méfier? Dis-moi, Vénus, quel plaisir trouves-tu à faire ainsi cascader la vertu? Ah, malheureuses que nous sommes! Beauté, fatal présent des cieux! Il faut lutter contre les hommes, il faut lutter contre les Dieux. Vous le voyez tous, moi je lutte, je lutte et ça ne sert à rien, Car si l Olympe veut ma chute? Un jour ou l autre il faudra bien. Dis-moi Vénus, quel plaisir trouves-tu à faire ainsi cascader la vertu? BACCHIS entrant Madame? HÉLÈNE Fais entrer le seigneur Pâris. Bacchis introduit Pâris, dispose un siège et sort par la gauche. Pâris entre négligemment, comme ferait de nos jours un jeune homme entrant dans un salon. HÉLÈNE Bonsoir, Prince. PÂRIS Bonsoir, Madame. Il examine en souriant la toilette austère de la reine. HÉLÈNE Vous regardez ma toilette? PÂRIS Oui. HÉLÈNE Elle me va bien, n est-ce pas? PÂRIS légèrement gouailleur Oui, très bien. HÉLÈNE Vous n êtes pas très aimable, ce soir! PÂRIS Asseyez-vous, Madame, et écoutez-moi. HÉLÈNE Je vous ‚coute. Ils s assoient. Hélène près du guéridon et Pâris à quelque distance d elle. PÂRIS avec autorité La Déesse m avait promis l amour de la plus belle femme du monde. En vous voyant, j ai tout naturellement pensé que c était vous... vous avez résisté cela m a fait venir des doutes. HÉLÈNE Comment? PÂRIS Je me suis dit "La plus belle femme du monde, ce n est peut-être pas elle..." HÉLÈNE piquée, se levant Et qui serait-ce donc?... Ce n est pas, je suppose, cette chipie de Pénélope avec sa manie de faire de la tapisserie, ni ma soeur Clytemnestre avec son nez... PÂRIS Non, Madame, ce n est ni Pénélope ni Clytemnestre, ce n est aucune de ces femmes-là, donc... HÉLÈNE se rasseyant Donc?... PÂRIS Ça doit être vous! HÉLÈNE Ah! PÂRIS rapprochant son siège d Hélène C est vous, Madame! Ne me dites pas non! Je suis bien informé. Et puisque la Déesse m a promis... HÉLÈNE Eh bien? PÂRIS se rapprochant encore Eh bien, Madame, il y a trois moyens d arriver au coeur d une femme. HÉLÈNE Trois moyens? PÂRIS L amour, d abord. Voulez-vous m aimer? HÉLÈNE d une voix étouffée Non. PÂRIS Non? Passons au deuxième moyen la violence. HÉLÈNE se tenant La violence!... Ah! Vous n oserez pas! à part Comme il m aime! à Pâris Et le troisième moyen? PÂRIS très respectueusement Le troisième moyen, Madame, c est la ruse. Il s incline et sort. Ritournelle du choeur suivant. HÉLÈNE La ruse? Ah! par Hercule, je me suis bien défendue!... Quelle est cette musique? BACCHIS C est Agamemnon et sa suite, Madame... On apporte le jeu de l oie. Tous les Rois rentrent par la gauche. 12 - Marche de l oie CHOEUR Le voici, le Roi des Rois, précédant le jeu de l oie. Gloire à l oie! Le voici, le Roi des Rois, précédant le jeu de l oie. HÉLÈNE à Calchas Il faudra que je vous parle je suis dans une situation... CALCHAS à Hélène Après le jeu, Princesse. CHOEUR Pour nous tous, ah! Quelle joie! Nous allons jouer à l oie, Gloire à l oie! 13 - Scène du jeu de l oie ACHILLE Alors qu est-ce que nous jouons? AGAMEMNON Il y a trois talents... CALCHAS … et quatorze lignes. ACHILLE Je n entends rien à vos monnaies de Sparte. CALCHAS Ça fait dix-sept mille francs monnaie courante. AGAMEMNON Faut gagner ça. ACHILLE Jouez donc! CALCHAS Je vais jouer, mais laissez-moi le temps d invoquer les dieux. AGAMEMNON Nous les invoquerons aussi. CHOEUR A ce Calchas qui tremblote, brûlant d ardeur poor le gain, n accorde pas cette belle cagnotte ô Jupiter souverain! CALCHAS Il est bon d invoquer les dieux mais les aider vaut encore mieux! ORESTE A vous, Calchas, à vous! TOUS A vous! CALCHAS Et pour gagner je crois qu il me faut trois … TOUS Il lui faut trois! Il vous faut trois! CALCHAS Il me faut trois. Voici le dix, le cinq, le neuf, et puis le six. Où diable, où diable ai-je fourré le trois? TOUS Eh bien Calchas? CALCHAS Il me faut trois! TOUS Eh bien Calchas! Il lui faut trois! AGAMEMNON N était le prestige sacré dont un augure est entouré, je soutiendrai sur ma parole que le grand Augure onus vole l TOUS N était le prestige sacré dont un augure est entouré, je soutiendrai sur ma parole que le grand Augure nous vole! LES DEUX AJAX Il nous vole! AGAMEMNON Il nous vole! BACCHIS, ORESTE Il nous vole! AGAMEMNON Le grand Augure vole! TOUS Vole! vole! Le grand Augure vole! CALCHAS Le tour est fait. AGAMEMNON Eh bien? LES DEUX AJAX Eh bien! ACHILLE Jouez! TOUS Jouez l CALCHAS M y voilà! Vous le voyez, j ai trois! TOUS Trois! CALCHAS A moi les trois talents et les quatorze mines! AGAMEMNON Alors tu t imagines que nous n avons rien vu? CALCHAS Ce soupçon, roi des rois... AGAMEMNON Mon bon vieux, tu nous a dupés. LES DEUX AJAX Il a sur loi des dés pipés. ACHILLE furieux Allons, ça, qu on se déshabille! CALCHAS Y pensez-vous, bouillant Achille? HÉLÈNE O grand Augure, ce n est pas bien! ORESTE Rendez au moins l argent, et l on ne dira rien. CALCHAS Je tiens l argent et ne rends rien. TOUS Rendez l argent, ce n est pas bien! CALCHAS Craignez Calchas! N insistez pas. Ça n se fait pas Craignez Calchas! LES AUTRES Sus à Calchas! Suivons ses pas. Fouillons Calchas... Sus à Calchas! LES DEUX AJAX retenant Calcins Avec ces procédés, cher maître, vous finirez un jour peut-être par donner un fâcheux vernis aux joueurs de notre pays. LES AUTRES Sus à Calchas! Suivons ses pas. Fouillons Calchas... Sus à Calchas! CALCHAS Craignez Calchas! N insistez pas. Ça n se fait pas! Craignez Calchas! HÉLÈNE Tout ça est d un désagréable! On ne jouera plus chez moi! Laisse-moi, Bacchis, laisse-moi, j en ai assez, je sois trop abattue. BACCHIS Hé là, Madame! Souriez. Préparez-vous pour le dîner. HÉLÈNE Non, et puis je ne ne sens pas bien. Je dois couver quelque chose... Entre Calchas. BACCHIS Non!... Calchas! … HÉLÈNE Bacchis, va au dîner, tu m excuseras auprès des rois. BACCHIS Madame! … HÉLÈNE Laisse-nous, je te dis. Bacchis, en passant tu feras doubler le nombre des esclaves qui gardent ma chambre à coucher. à part Le troisième moyen, c est la ruse, a-t-il dit. Je me méfie. à Bacchis Va, mon enfant, va! BACCHIS Bonsoir, Madame. HÉLÈNE Calchas, mon ami, que je souffre! Il est venu, il était là, et moi, je lui ai parlé durement, je l ai repoussé, car de toute mon âme… CALCHAS Allons, Madame, il ne faut pas vous laisser aller... D abord, vous allez vous lever et venir à ce dîner... HÉLÈNE Jamais! Jamais! Il y sera... Je ne saurais pas... Ma faiblesse... Le vin... Tout ça... Non! Non! Je vais rester ici chercher le sommeil... Mais je vous en prie, ne partez pas encore... Parlez-moi... Votre présence me fait du bien. CALCHAS Trop aimable. HÉLÈNE Vous savez ce que vous pourriez faire pour moi? CALCHAS Non... Quoi? HÉLÈNE Envoyez-moi un songe, un rêve, un doux rêve où je le voie, ce Pâris que je fuis, ce Pâris que j adore... Promettez, Calchas, promettez! D ailleurs si vous ne le faites pas, je ne vous aimerai plus! CALCHAS Madame! HÉLÈNE Un songe, Calchas, un songe... Elle s endort. CALCHAS Pauvre petite femme... Elle est jolie... Elle est bien jolie comme ça... Enfin, Calchas, ta souveraine…! Entre un esclave. Quoi! Un esclave dans la chambre de la reine! PÂRIS Chuuuuuut! CALCHAS stupéfait Pâris! PÂRIS Tais-toi, je te dis. Entre Bacchis. Pâris se cache. BACCHIS Selon vos ordres, Madame, j ai doublé les esclaves. CALCHAS fort Plus bas, elle dort! BACCHIS Alors venez! CALCHAS Mais... BACCHIS La reine n a pas besoin de vous, elle est bien gardée. CALCHAS Tu crois? BACCHIS Mais oui, bien sûr! Allons dîner! CALCHAS C est la fatalité... 14 - Couplets PÂRIS Je la vois, elle dort, le vent du soir caresse sa divine beauté, son abandon trahit la langoureuse ivresse de cette nuit d été. Je resterai ainsi perdu dans ma tendresse jusqu au lever du jour expirant à tes pieds ô nia douce princesse, de langueur et d amour. brrrrrrr, brrrrrrrr, brrrrrrrr! Vous me croirez si vous voulez, mais ça me rend rêveur, ma parole, ma parole d honneur! Va, Pâris, mon garçon, ne perdons pas la tête, soyons audacieux. Et sachons nous offrir la récompense honnête promise par les dieux. Approchons, mais voici que je tremble et m arrête, je ne sais trop pourquoi. Il fait nuit, je suis seul, Ménélas est en Crète, et Vénus est pour moi … brrrrrrr, brrrrrrrr, brrrrrrrr! Vous me croirez si vous voulez, mais ça me rend rêveur, ma parole, ma parole d honneur! HÉLÈNE Pâris, près de moi? PÂRIS Oui. HÉLÈNE Ce n est qu un rêve. PÂRIS Qu est-ce qu elle dit? HÉLÈNE Le rêve promis par Calchas... PÂRIS Un rêve? Mais bien sûr, chérie. 15 - Duo HÉLÈNE C est le ciel qui m envoie cc beau rêve amoureux, ce doux rêve amoureux,,. Quel bonheur, quelle joie! Un rayon de soleil a charme mon sommeil! Oui, c est un rêve! PÂRIS Oui, c est un rêve! ENSEMBLE Oui, c est un rêve, oui, c est un doux rêve d amour! La nuit lui prête son mystère, il doit finir avec le jour. Goûtons sa douceur passagère... Ce n est qu un doux rêve d amour! HÉLÈNE Ecoute-moi, Pâris; je veux interroger, non le prince, mais le berger... Je voudrais bien savoir... PÂRIS Savoir quoi ? Parle... parle.., achève... HÉLÈNE Je n oserais jamais, jamais, si ce n était un rêve. PÂRIS Parle! HÉLÈNE Suis-je aussi belle, aussi belle que Vénus? PÂRIS Madame! HÉLÈNE Suis-je aussi belle, aussi belle que Venus? PÂRIS Madame! Je ne puis répondre, princesse Quand j ai couronné la déesse, elle était un peu moins.., je n en dirai pas plus... HÉLÈNE Oui... je comprends. PÂRIS J ai vu... HÉLÈNE Quoi donc? PÂRIS O chère Hélène, tu devines... J ai vu des épaules divines... Que cachait mal un flot de cheveux blonds. Ce spectacle enchanteur m a fait bondir le coeur. HÉLÈNE laissant tomber quelques vêtements Puisque ce n est qu un rêve... PÂRIS Mais oui, ce n est qu un rêve... HÉLÈNE Puisque ce n est qu un rêve.., allons, allons... ENSEMBLE Oui, c est un rêve, oui c est un doux rêve d amour! La nuit lui prête son mystère. Il doit finir! HÉLÈNE Eh bien, dis maintenant! … PÂRIS Princesse, je t admire... Et pourtant... HÉLÈNE Pourtant? PÂRIS Je dois dire que, surie mont Ida, Vénus trouva moyen... Bref, je l admirai plus... HÉLÈNE Vénus est donc plus belle? PÂRIS Non! HÉLÈNE Vénus est donc plus belle? PÂRIS Non! Mais la beauté n est rien sans un peu d abandon. Elle le savait bien, la déesse immortelle, elle le savait bien.., aussi me permit-elle deux ou trois baisers un peu longs... HÉLÈNE Un peu longs? PÂRIS Un peu longs! C est pour cela, je crois, que je la trouvais belle! HÉLÈNE Puisque ce n est qu un rêve... PÂRIS Mais oui... ce n est qu un rêve... HÉLÈNE se laissant aller dans les bras de Pâris Puisque ce n est qu un rêve.., allons, allons... ENSEMBLE Oui, c est un rêve, oui c est un doux rêve d amour La nuit lui prête son mystère, il doit finir avec le jour, goûtons sa douceur passagère... Ce n est qu un doux rêve d amour! Entre Ménélas. HÉLÈNE Ciel ! Mon mari! Mais alors, ce n était pas un rêve! MÉNÉLAS Un rêve ? Un cauchemar! Ma femme avec un esclave! HÉLÈNE Vous avez fait bon voyage? MÉNÉLAS Oui, très bon... Mais cet esclave ?... HÉLÈNE Jolie, la Crete? Boisée, montagneuse, giboyeuse? MÉNÉLAS qui cherche à voir Pâris Oui, je vous dis... HÉLÈNE Et la mer? MÉNÉLAS Bleue!... Mais, par Minerve, c est le Seigneur Pâris! … HÉLÈNE Zut! MÉNÉLAS Seul, Monsieur? Avec ma femme! PÂRIS Chut! MÉNÉLAS Quoi chut ? Je ne me tairai pas, je veux qu on m entende! HÉLÈNE Mais pourquoi ? Mon ami... Les rois sont là, juste à côté... MÉNÉLAS Tant mieux! PÂRIS Mais si vous faites du bruit, ils vont venir... MÉNÉLAS C est ce que je veux. Je veux que dans quatre mille ans on parle encore de cette histoire! 16 - Finale MÉNÉLAS A moi! Rois de la Grèce, à moi! HÉLÈNE Qu allez-vous faire? Qu allez-vous faire? PÂRIS En pareil cas, mieux vaut se taire! HÉLÈNE Fatalité! Fatalité! Fata- PÂRIS -lité! MÉNÉLAS A moi!... à moi! Entrée des reis, du choeur et de tout le monde. ORESTE En couronnes, tressons les roses, et buvons frais! TOUS Et buvons frais! ORESTE Disons-nous les plus folles choses, et soyons gais! TOUS Et soyons gais! ORESTE Il faut bien que l on s amuse, qu on se donne du bon temps, et que la vie dont on use jusqu à trente ou soixante ans! TOUS La, la, la, la, la, la, la! AGAMEMNON Tiens, Ménélas! TOUS Le roi! MÉNÉLAS Oui, c est moi! Oui, c est moi! Montrant Hélène et Pâris Je viens de la trouver seule avec ce Seigneur! Répondez-moi, rois de la Grèce. Vous qui deviez veiller sur la princesse... Qu avez-vous fait.. TOUS Qu avez-vous fait... MÉNÉLAS De mon honneur? TOUS De son honneur? MÉNÉLAS Qu avez-vous fait de mon honneur? AGAMEMNON Dam! Ton honneur! TOUS Dam! Son honneur! Dam! Ton honneur! MÉNÉLAS Oui, mon honneur! TOUS Oui, son honneur! HÉLÈNE Ah! Qu ai-je fait, Ah! Qu ai-je fait de son honneur? PÂRIS Ba-da, ba-da, ba-da, ba-da … AGAMEMNON Bing, bing, bing, bing … ORESTE, BACCHIS Ta, ta, ta, ta, ta, ta... LES AUTRES Zing, zing, zing, balabum! TOUS De son honneur? Ne criez pas, notre cher hôte, car c est un peu de votre faute! MÉNÉLAS Quoi! De ma faute? TOUS Oui, de ta faute, oui, c est sa faute, dam! c est sa faute! MÉNÉLAS Ma faute! HÉLÈNE Oui, monsieur, de votre faute. Un mari sage est en voyage. Il se prépare à revenir La prévoyance, la bienséance lui font un devoir d avertir... Sa femme est prête et se fait fête de le recevoir tendrement... Et voilà comme un galant homme évite tont désagrément! CHOEUR Et voilà comme un galant homme évite tout désagrément! HÉLÈNE Si, par mégarde, il se hasarde à rentrer chez lui tout à coup, il est le maître, mais c est peut-être imprudent et de mauvais goût Car il s expose à triste chose! Rentrer dans un mauvais moment... Et voilà comme un galant homme éprouve du désagrément! CHOEUR Et voilà comme un galant homme s expose à du désagrément! MÉNÉLAS Soit! Mais vous allez me venger de celui qui m ose outrager! AGAMEMNON à Pâris Va-t en, jeune enjôleur, ta conduite toe fait horreur! PÂRIS M en aller tout seul sans Hélène! Alors, mes seigneurs, il faudra pour l enlever que je revienne! LES ROIS, CALCHAS, BACCHIS, LE CHOEUR Va, pars, séducteur, va plus vite que ça! HÉLÈNE à part, à Pâris Va-t en, va-t en, mon amour te suivra! Je crains leur fureur; Va, dérobe à leur colère, mon fier séducteur, cette tête qui m est chère! TOUS excepté Hélène et Pâris Un vil séducteur nous insulte et nous outrage. En Grecs pleins de coeur, faisons-lui plier bagage. PÂRIS J ai pour moi la reine et les dieux aussi! Ce n est pas la peine de crier ainsi. Quand Vénus ordonne, pourquoi s insurger? il faut qu elle sonne, l heure du berger! CHOEUR Va-t en! Va-t en! PÂRIS Quand Vénus ordonne, pourquoi s insurger? CHOEUR Va-t en! Va-t en! Un vil séducteur nous insulte et nous outrage. Eu Grecs pleins de cour, faisons-lui plier bagage. PÂRIS Je ne vous crains pas! Et je ris de votre outrage, car dans les combats, j ai dû prouver mon courage! AGAMEMNON File, file, file, plus vite que ça, car je sens la bile qui me monte là! HÉLÈNE Va-t en, va-t en, mon amour te suivra! CHOEUR Eile, file, file, plus vite que ça, car je sens la bile qui me monte là! Va-t en, pars! PÂRIS A Pâris, on n a jamais dit file, file, file! … Et je sens aussi la Bile, bile, bile, qui me monte là! Je ne vous crains pas! Et je ris de votre outrage, car dans les combats, j ai dû prouver mon courage! HÉLÈNE Ah Je crains leur fureur Va, dérobe à leur colère, Mon fier séducteur, Cette tête qui m est chère! TOUS excepté Hélène et Pâris Un vil séducteur nous insulte et nous outrage! En Grecs pleins de coeur, faisons-lui plier bagage! ACTE II Une salle dans les appartements particuliers de la reine. Hélène est assise au milieu de la scène, entourée par ses femmes qui lui présentent des parures et des bijoux. 9 - Entr Acte 10 - Choeur CHOEUR O Reine, en ce jour, il faut faire une toilette extraordinaire pour honorer les quatre Rois qui vous visitent à la fois. BACCHIS présentant une tunique à Hélène Cette cymbarique flottante... HÉLÈNE Non pas, non pas de toilette éclatante, rien de voyant, rien de décolleté, je veux une robe montante claquemurant ma grâce et ma beauté. BACCHIS Quoi! Vous voiler un jour de fête depuis les pieds jusqu à la tête! C est un tort, car... CHOEUR C est un tort! O Reine, en ce jour, il faut faire une toilette extraordinaire pour honorer les quatre Rois qui vous visitent à la fois. Pendant ce morceau, Hélène s est habillée et a choisi des vêtements qui l enveloppent étroitement des pieds à la tête. Cela fait, elle se lève, congédie ses femmes, qui sortent par la gauche et retient Bacchis. BACCHIS Y pensez-vous, madame, ne pas vous décolleter un jour comme aujourd hui? HÉLÈNE avec force, se levant Je garderai cette toiletté... Et si j en connaissais une plus austère et plus montante, je m y voudrais emprisonner jusqu au retour de mon mari. BACCHIS C est contraire à tous les usagés! HÉLÈNE C est un voeu. BACCHIS Heureusement que la réputation de Madame est faite et que l en sait bien que Madame est la plus belle femme du monde! Entre un esclave. HÉLÈNE à part Ah ! Fatale beauté! haut Que me veut cet esclave? L ESCLAVE Madame, c est le Seigneur Pâris! HÉLÈNE Voilà ce que je craignais. Je ne le recevrai pas. BACCHIS C est laisser croire que vous avez peur! HÉLÈNE Moi, fille de Léda, j aurais peur!... BACCHIS Alors, recevez-le! HÉLÈNE Oui, tout à l heure, Bacchis, tu le feras entrer; mais laisse-moi consulter ma mère! Hélène, regardant longuement le tableau qui représente Léda et le cygne. HÉLÈNE O Vénus, pourquoi, mais pourquoi, o déesse, as-tu choisi notre famille pour faire tes expériences? 11 - Invocation à Vénus On me nomme Hélène la blonde, la blonde fille de Léda. J ai fait quelque bruit dans le monde Thésée, Arcas et caetera. Et pourtant ma nature est bonne, mais le moyen de résister alors que Vénus, la friponne, se complaît à vous tourmenter. Dis-moi, Vénus, quel plaisir trouves-tu à faire ainsi cascader la vertu? Nous naissons toutes soucieuses de garder l honneur de l époux, mais des circonstances fâcheuses nous font mal tourner malgré nous! Témoin l exemple de ma mère, quand elle vit le cygne altier, Qui, vous le savez, est mon père, pouvait-elle se méfier? Dis-moi, Vénus, quel plaisir trouves-tu à faire ainsi cascader la vertu? Ah, malheureuses que nous sommes! Beauté, fatal présent des cieux! Il faut lutter contre les hommes, il faut lutter contre les Dieux. Vous le voyez tous, moi je lutte, je lutte et ça ne sert à rien, Car si l Olympe veut ma chute? Un jour ou l autre il faudra bien. Dis-moi Vénus, quel plaisir trouves-tu à faire ainsi cascader la vertu? BACCHIS entrant Madame? HÉLÈNE Fais entrer le seigneur Pâris. Bacchis introduit Pâris, dispose un siège et sort par la gauche. Pâris entre négligemment, comme ferait de nos jours un jeune homme entrant dans un salon. HÉLÈNE Bonsoir, Prince. PÂRIS Bonsoir, Madame. Il examine en souriant la toilette austère de la reine. HÉLÈNE Vous regardez ma toilette? PÂRIS Oui. HÉLÈNE Elle me va bien, n est-ce pas? PÂRIS légèrement gouailleur Oui, très bien. HÉLÈNE Vous n êtes pas très aimable, ce soir! PÂRIS Asseyez-vous, Madame, et écoutez-moi. HÉLÈNE Je vous ‚coute. Ils s assoient. Hélène près du guéridon et Pâris à quelque distance d elle. PÂRIS avec autorité La Déesse m avait promis l amour de la plus belle femme du monde. En vous voyant, j ai tout naturellement pensé que c était vous... vous avez résisté cela m a fait venir des doutes. HÉLÈNE Comment? PÂRIS Je me suis dit "La plus belle femme du monde, ce n est peut-être pas elle..." HÉLÈNE piquée, se levant Et qui serait-ce donc?... Ce n est pas, je suppose, cette chipie de Pénélope avec sa manie de faire de la tapisserie, ni ma soeur Clytemnestre avec son nez... PÂRIS Non, Madame, ce n est ni Pénélope ni Clytemnestre, ce n est aucune de ces femmes-là, donc... HÉLÈNE se rasseyant Donc?... PÂRIS Ça doit être vous! HÉLÈNE Ah! PÂRIS rapprochant son siège d Hélène C est vous, Madame! Ne me dites pas non! Je suis bien informé. Et puisque la Déesse m a promis... HÉLÈNE Eh bien? PÂRIS se rapprochant encore Eh bien, Madame, il y a trois moyens d arriver au coeur d une femme. HÉLÈNE Trois moyens? PÂRIS L amour, d abord. Voulez-vous m aimer? HÉLÈNE d une voix étouffée Non. PÂRIS Non? Passons au deuxième moyen la violence. HÉLÈNE se tenant La violence!... Ah! Vous n oserez pas! à part Comme il m aime! à Pâris Et le troisième moyen? PÂRIS très respectueusement Le troisième moyen, Madame, c est la ruse. Il s incline et sort. Ritournelle du choeur suivant. HÉLÈNE La ruse? Ah! par Hercule, je me suis bien défendue!... Quelle est cette musique? BACCHIS C est Agamemnon et sa suite, Madame... On apporte le jeu de l oie. Tous les Rois rentrent par la gauche. 12 - Marche de l oie CHOEUR Le voici, le Roi des Rois, précédant le jeu de l oie. Gloire à l oie! Le voici, le Roi des Rois, précédant le jeu de l oie. HÉLÈNE à Calchas Il faudra que je vous parle je suis dans une situation... CALCHAS à Hélène Après le jeu, Princesse. CHOEUR Pour nous tous, ah! Quelle joie! Nous allons jouer à l oie, Gloire à l oie! 13 - Scène du jeu de l oie ACHILLE Alors qu est-ce que nous jouons? AGAMEMNON Il y a trois talents... CALCHAS … et quatorze lignes. ACHILLE Je n entends rien à vos monnaies de Sparte. CALCHAS Ça fait dix-sept mille francs monnaie courante. AGAMEMNON Faut gagner ça. ACHILLE Jouez donc! CALCHAS Je vais jouer, mais laissez-moi le temps d invoquer les dieux. AGAMEMNON Nous les invoquerons aussi. CHOEUR A ce Calchas qui tremblote, brûlant d ardeur poor le gain, n accorde pas cette belle cagnotte ô Jupiter souverain! CALCHAS Il est bon d invoquer les dieux mais les aider vaut encore mieux! ORESTE A vous, Calchas, à vous! TOUS A vous! CALCHAS Et pour gagner je crois qu il me faut trois … TOUS Il lui faut trois! Il vous faut trois! CALCHAS Il me faut trois. Voici le dix, le cinq, le neuf, et puis le six. Où diable, où diable ai-je fourré le trois? TOUS Eh bien Calchas? CALCHAS Il me faut trois! TOUS Eh bien Calchas! Il lui faut trois! AGAMEMNON N était le prestige sacré dont un augure est entouré, je soutiendrai sur ma parole que le grand Augure onus vole l TOUS N était le prestige sacré dont un augure est entouré, je soutiendrai sur ma parole que le grand Augure nous vole! LES DEUX AJAX Il nous vole! AGAMEMNON Il nous vole! BACCHIS, ORESTE Il nous vole! AGAMEMNON Le grand Augure vole! TOUS Vole! vole! Le grand Augure vole! CALCHAS Le tour est fait. AGAMEMNON Eh bien? LES DEUX AJAX Eh bien! ACHILLE Jouez! TOUS Jouez l CALCHAS M y voilà! Vous le voyez, j ai trois! TOUS Trois! CALCHAS A moi les trois talents et les quatorze mines! AGAMEMNON Alors tu t imagines que nous n avons rien vu? CALCHAS Ce soupçon, roi des rois... AGAMEMNON Mon bon vieux, tu nous a dupés. LES DEUX AJAX Il a sur loi des dés pipés. ACHILLE furieux Allons, ça, qu on se déshabille! CALCHAS Y pensez-vous, bouillant Achille? HÉLÈNE O grand Augure, ce n est pas bien! ORESTE Rendez au moins l argent, et l on ne dira rien. CALCHAS Je tiens l argent et ne rends rien. TOUS Rendez l argent, ce n est pas bien! CALCHAS Craignez Calchas! N insistez pas. Ça n se fait pas Craignez Calchas! LES AUTRES Sus à Calchas! Suivons ses pas. Fouillons Calchas... Sus à Calchas! LES DEUX AJAX retenant Calcins Avec ces procédés, cher maître, vous finirez un jour peut-être par donner un fâcheux vernis aux joueurs de notre pays. LES AUTRES Sus à Calchas! Suivons ses pas. Fouillons Calchas... Sus à Calchas! CALCHAS Craignez Calchas! N insistez pas. Ça n se fait pas! Craignez Calchas! HÉLÈNE Tout ça est d un désagréable! On ne jouera plus chez moi! Laisse-moi, Bacchis, laisse-moi, j en ai assez, je sois trop abattue. BACCHIS Hé là, Madame! Souriez. Préparez-vous pour le dîner. HÉLÈNE Non, et puis je ne ne sens pas bien. Je dois couver quelque chose... Entre Calchas. BACCHIS Non!... Calchas! … HÉLÈNE Bacchis, va au dîner, tu m excuseras auprès des rois. BACCHIS Madame! … HÉLÈNE Laisse-nous, je te dis. Bacchis, en passant tu feras doubler le nombre des esclaves qui gardent ma chambre à coucher. à part Le troisième moyen, c est la ruse, a-t-il dit. Je me méfie. à Bacchis Va, mon enfant, va! BACCHIS Bonsoir, Madame. HÉLÈNE Calchas, mon ami, que je souffre! Il est venu, il était là, et moi, je lui ai parlé durement, je l ai repoussé, car de toute mon âme… CALCHAS Allons, Madame, il ne faut pas vous laisser aller... D abord, vous allez vous lever et venir à ce dîner... HÉLÈNE Jamais! Jamais! Il y sera... Je ne saurais pas... Ma faiblesse... Le vin... Tout ça... Non! Non! Je vais rester ici chercher le sommeil... Mais je vous en prie, ne partez pas encore... Parlez-moi... Votre présence me fait du bien. CALCHAS Trop aimable. HÉLÈNE Vous savez ce que vous pourriez faire pour moi? CALCHAS Non... Quoi? HÉLÈNE Envoyez-moi un songe, un rêve, un doux rêve où je le voie, ce Pâris que je fuis, ce Pâris que j adore... Promettez, Calchas, promettez! D ailleurs si vous ne le faites pas, je ne vous aimerai plus! CALCHAS Madame! HÉLÈNE Un songe, Calchas, un songe... Elle s endort. CALCHAS Pauvre petite femme... Elle est jolie... Elle est bien jolie comme ça... Enfin, Calchas, ta souveraine…! Entre un esclave. Quoi! Un esclave dans la chambre de la reine! PÂRIS Chuuuuuut! CALCHAS stupéfait Pâris! PÂRIS Tais-toi, je te dis. Entre Bacchis. Pâris se cache. BACCHIS Selon vos ordres, Madame, j ai doublé les esclaves. CALCHAS fort Plus bas, elle dort! BACCHIS Alors venez! CALCHAS Mais... BACCHIS La reine n a pas besoin de vous, elle est bien gardée. CALCHAS Tu crois? BACCHIS Mais oui, bien sûr! Allons dîner! CALCHAS C est la fatalité... 14 - Couplets PÂRIS Je la vois, elle dort, le vent du soir caresse sa divine beauté, son abandon trahit la langoureuse ivresse de cette nuit d été. Je resterai ainsi perdu dans ma tendresse jusqu au lever du jour expirant à tes pieds ô nia douce princesse, de langueur et d amour. brrrrrrr, brrrrrrrr, brrrrrrrr! Vous me croirez si vous voulez, mais ça me rend rêveur, ma parole, ma parole d honneur! Va, Pâris, mon garçon, ne perdons pas la tête, soyons audacieux. Et sachons nous offrir la récompense honnête promise par les dieux. Approchons, mais voici que je tremble et m arrête, je ne sais trop pourquoi. Il fait nuit, je suis seul, Ménélas est en Crète, et Vénus est pour moi … brrrrrrr, brrrrrrrr, brrrrrrrr! Vous me croirez si vous voulez, mais ça me rend rêveur, ma parole, ma parole d honneur! HÉLÈNE Pâris, près de moi? PÂRIS Oui. HÉLÈNE Ce n est qu un rêve. PÂRIS Qu est-ce qu elle dit? HÉLÈNE Le rêve promis par Calchas... PÂRIS Un rêve? Mais bien sûr, chérie. 15 - Duo HÉLÈNE C est le ciel qui m envoie cc beau rêve amoureux, ce doux rêve amoureux,,. Quel bonheur, quelle joie! Un rayon de soleil a charme mon sommeil! Oui, c est un rêve! PÂRIS Oui, c est un rêve! ENSEMBLE Oui, c est un rêve, oui, c est un doux rêve d amour! La nuit lui prête son mystère, il doit finir avec le jour. Goûtons sa douceur passagère... Ce n est qu un doux rêve d amour! HÉLÈNE Ecoute-moi, Pâris; je veux interroger, non le prince, mais le berger... Je voudrais bien savoir... PÂRIS Savoir quoi ? Parle... parle.., achève... HÉLÈNE Je n oserais jamais, jamais, si ce n était un rêve. PÂRIS Parle! HÉLÈNE Suis-je aussi belle, aussi belle que Vénus? PÂRIS Madame! HÉLÈNE Suis-je aussi belle, aussi belle que Venus? PÂRIS Madame! Je ne puis répondre, princesse Quand j ai couronné la déesse, elle était un peu moins.., je n en dirai pas plus... HÉLÈNE Oui... je comprends. PÂRIS J ai vu... HÉLÈNE Quoi donc? PÂRIS O chère Hélène, tu devines... J ai vu des épaules divines... Que cachait mal un flot de cheveux blonds. Ce spectacle enchanteur m a fait bondir le coeur. HÉLÈNE laissant tomber quelques vêtements Puisque ce n est qu un rêve... PÂRIS Mais oui, ce n est qu un rêve... HÉLÈNE Puisque ce n est qu un rêve.., allons, allons... ENSEMBLE Oui, c est un rêve, oui c est un doux rêve d amour! La nuit lui prête son mystère. Il doit finir! HÉLÈNE Eh bien, dis maintenant! … PÂRIS Princesse, je t admire... Et pourtant... HÉLÈNE Pourtant? PÂRIS Je dois dire que, surie mont Ida, Vénus trouva moyen... Bref, je l admirai plus... HÉLÈNE Vénus est donc plus belle? PÂRIS Non! HÉLÈNE Vénus est donc plus belle? PÂRIS Non! Mais la beauté n est rien sans un peu d abandon. Elle le savait bien, la déesse immortelle, elle le savait bien.., aussi me permit-elle deux ou trois baisers un peu longs... HÉLÈNE Un peu longs? PÂRIS Un peu longs! C est pour cela, je crois, que je la trouvais belle! HÉLÈNE Puisque ce n est qu un rêve... PÂRIS Mais oui... ce n est qu un rêve... HÉLÈNE se laissant aller dans les bras de Pâris Puisque ce n est qu un rêve.., allons, allons... ENSEMBLE Oui, c est un rêve, oui c est un doux rêve d amour La nuit lui prête son mystère, il doit finir avec le jour, goûtons sa douceur passagère... Ce n est qu un doux rêve d amour! Entre Ménélas. HÉLÈNE Ciel ! Mon mari! Mais alors, ce n était pas un rêve! MÉNÉLAS Un rêve ? Un cauchemar! Ma femme avec un esclave! HÉLÈNE Vous avez fait bon voyage? MÉNÉLAS Oui, très bon... Mais cet esclave ?... HÉLÈNE Jolie, la Crete? Boisée, montagneuse, giboyeuse? MÉNÉLAS qui cherche à voir Pâris Oui, je vous dis... HÉLÈNE Et la mer? MÉNÉLAS Bleue!... Mais, par Minerve, c est le Seigneur Pâris! … HÉLÈNE Zut! MÉNÉLAS Seul, Monsieur? Avec ma femme! PÂRIS Chut! MÉNÉLAS Quoi chut ? Je ne me tairai pas, je veux qu on m entende! HÉLÈNE Mais pourquoi ? Mon ami... Les rois sont là, juste à côté... MÉNÉLAS Tant mieux! PÂRIS Mais si vous faites du bruit, ils vont venir... MÉNÉLAS C est ce que je veux. Je veux que dans quatre mille ans on parle encore de cette histoire! 16 - Finale MÉNÉLAS A moi! Rois de la Grèce, à moi! HÉLÈNE Qu allez-vous faire? Qu allez-vous faire? PÂRIS En pareil cas, mieux vaut se taire! HÉLÈNE Fatalité! Fatalité! Fata- PÂRIS -lité! MÉNÉLAS A moi!... à moi! Entrée des reis, du choeur et de tout le monde. ORESTE En couronnes, tressons les roses, et buvons frais! TOUS Et buvons frais! ORESTE Disons-nous les plus folles choses, et soyons gais! TOUS Et soyons gais! ORESTE Il faut bien que l on s amuse, qu on se donne du bon temps, et que la vie dont on use jusqu à trente ou soixante ans! TOUS La, la, la, la, la, la, la! AGAMEMNON Tiens, Ménélas! TOUS Le roi! MÉNÉLAS Oui, c est moi! Oui, c est moi! Montrant Hélène et Pâris Je viens de la trouver seule avec ce Seigneur! Répondez-moi, rois de la Grèce. Vous qui deviez veiller sur la princesse... Qu avez-vous fait.. TOUS Qu avez-vous fait... MÉNÉLAS De mon honneur? TOUS De son honneur? MÉNÉLAS Qu avez-vous fait de mon honneur? AGAMEMNON Dam! Ton honneur! TOUS Dam! Son honneur! Dam! Ton honneur! MÉNÉLAS Oui, mon honneur! TOUS Oui, son honneur! HÉLÈNE Ah! Qu ai-je fait, Ah! Qu ai-je fait de son honneur? PÂRIS Ba-da, ba-da, ba-da, ba-da … AGAMEMNON Bing, bing, bing, bing … ORESTE, BACCHIS Ta, ta, ta, ta, ta, ta... LES AUTRES Zing, zing, zing, balabum! TOUS De son honneur? Ne criez pas, notre cher hôte, car c est un peu de votre faute! MÉNÉLAS Quoi! De ma faute? TOUS Oui, de ta faute, oui, c est sa faute, dam! c est sa faute! MÉNÉLAS Ma faute! HÉLÈNE Oui, monsieur, de votre faute. Un mari sage est en voyage. Il se prépare à revenir La prévoyance, la bienséance lui font un devoir d avertir... Sa femme est prête et se fait fête de le recevoir tendrement... Et voilà comme un galant homme évite tont désagrément! CHOEUR Et voilà comme un galant homme évite tout désagrément! HÉLÈNE Si, par mégarde, il se hasarde à rentrer chez lui tout à coup, il est le maître, mais c est peut-être imprudent et de mauvais goût Car il s expose à triste chose! Rentrer dans un mauvais moment... Et voilà comme un galant homme éprouve du désagrément! CHOEUR Et voilà comme un galant homme s expose à du désagrément! MÉNÉLAS Soit! Mais vous allez me venger de celui qui m ose outrager! AGAMEMNON à Pâris Va-t en, jeune enjôleur, ta conduite toe fait horreur! PÂRIS M en aller tout seul sans Hélène! Alors, mes seigneurs, il faudra pour l enlever que je revienne! LES ROIS, CALCHAS, BACCHIS, LE CHOEUR Va, pars, séducteur, va plus vite que ça! HÉLÈNE à part, à Pâris Va-t en, va-t en, mon amour te suivra! Je crains leur fureur; Va, dérobe à leur colère, mon fier séducteur, cette tête qui m est chère! TOUS excepté Hélène et Pâris Un vil séducteur nous insulte et nous outrage. En Grecs pleins de coeur, faisons-lui plier bagage. PÂRIS J ai pour moi la reine et les dieux aussi! Ce n est pas la peine de crier ainsi. Quand Vénus ordonne, pourquoi s insurger? il faut qu elle sonne, l heure du berger! CHOEUR Va-t en! Va-t en! PÂRIS Quand Vénus ordonne, pourquoi s insurger? CHOEUR Va-t en! Va-t en! Un vil séducteur nous insulte et nous outrage. Eu Grecs pleins de cour, faisons-lui plier bagage. PÂRIS Je ne vous crains pas! Et je ris de votre outrage, car dans les combats, j ai dû prouver mon courage! AGAMEMNON File, file, file, plus vite que ça, car je sens la bile qui me monte là! HÉLÈNE Va-t en, va-t en, mon amour te suivra! CHOEUR Eile, file, file, plus vite que ça, car je sens la bile qui me monte là! Va-t en, pars! PÂRIS A Pâris, on n a jamais dit file, file, file! … Et je sens aussi la Bile, bile, bile, qui me monte là! Je ne vous crains pas! Et je ris de votre outrage, car dans les combats, j ai dû prouver mon courage! HÉLÈNE Ah Je crains leur fureur Va, dérobe à leur colère, Mon fier séducteur, Cette tête qui m est chère! TOUS excepté Hélène et Pâris Un vil séducteur nous insulte et nous outrage! En Grecs pleins de coeur, faisons-lui plier bagage! Offenbach,Jacques/La belle Hélène/III
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7920.html
Applied Fluid Mechanics Merrill Pub Co? Robert L. Mott? MerrillPubCo? RobertL.Mott? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Hydraulics? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-FluidDynamics? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Electric Machines and Transformers Macmillan Pub Co? Syed A. Nasar? MacmillanPubCo? SyedA.Nasar? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricMachinery&Motors? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricMachinery&Motors? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Electric Energy Conversion and Transmission Macmillan Coll Div? Syed A. Nasar? MacmillanCollDiv? SyedA.Nasar? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricMachinery&Motors? Subjects-Engineering-Energy-Electric-Power? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricMachinery&Motors? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-Electric-Power? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Fortran 77 for Engineers and Scientists Macmillan Coll Div? Larry Nyhoff? Sanford Leestma? MacmillanCollDiv? LarryNyhoff? SanfordLeestma? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-Fortran-77? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-Fortran-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Introduction to Environmental Technology (Prentice Hall's Environmental Technology Series ; V. 1) Prentice Hall College Div? Neal K. Ostler? PrenticeHallCollegeDiv? NealK.Ostler? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Reporting Technical Information Macmillan Coll Div? Kenneth W. Houp? Thomas E. Pearsall? MacmillanCollDiv? KennethW.Houp? ThomasE.Pearsall? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Reporting Technical Information Allyn & Bacon? Kenneth W. Houp? Thomas E. Pearsall? Elizabeth Tebeaux? Allyn&Bacon? KennethW.Houp? ThomasE.Pearsall? ElizabethTebeaux? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-General? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-BusinessWriting? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Reference-Writing-WritingSkills? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Technical Writing A Practical Approach Merrill Pub Co? William S. Pfeiffer? MerrillPubCo? WilliamS.Pfeiffer? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Reference-Words&Language-General? Subjects-Reference-Writing-WritingSkills? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Introduction to Engineering Technology (Merrill's International Series in Engineering Technology) Merrill Pub Co? Robert J. Pond? MerrillPubCo? RobertJ.Pond? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Introduction to Engineering Technology Prentice Hall College Div? Robert J. Pond? PrenticeHallCollegeDiv? RobertJ.Pond? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Heating,Ventilation&AirConditioning? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Digital Data Communications Prentice Hall College Div? Jack Quinn? PrenticeHallCollegeDiv? JackQuinn? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Solid State Electronics Macmillan USA? George B. Rutkowski? MacmillanUSA? GeorgeB.Rutkowski? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Production/Operations Management From the Inside Out Macmillan Coll Div? Roger W. Schmenner? MacmillanCollDiv? RogerW.Schmenner? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Science-Technology-General&Reference Foodservice Organizations A Managerial and Systems Approach Prentice Hall? Marian C. Spears? PrenticeHall? MarianC.Spears? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Hospitality,Travel&Tourism? Subjects-Cooking,Food&Wine-ProfessionalCooking-Professional? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences-FoodScience? Subjects-Travel-Reference&Tips-Food&Lodging? Technical Drawing Problems, Series 3 Prentice Hall College Div? Henry Cecil Spencer? Ivan Leroy Hill? John Thomas Dygdon? James E. Novak? PrenticeHallCollegeDiv? HenryCecilSpencer? IvanLeroyHill? JohnThomasDygdon? JamesE.Novak? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technical Drawing Problems Series II (Series Ii) Prentice Hall College Div? Henry Cecil Spencer? PrenticeHallCollegeDiv? HenryCecilSpencer? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Isdn and Broadband Isdn Macmillan Coll Div? William Stallings? MacmillanCollDiv? WilliamStallings? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Platforms&Administration-ISDN? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Digital? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Digital? Subjects-Science-Technology-General&Reference Handbook of Computer Communications Standards The Open Systems Interconnection (Stallings, William//Handbook of Computer-Communications Standards) Prentice Hall? William Stallings? PrenticeHall? WilliamStallings? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Databases-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-Technology-General&Reference Blueprint Reading for the Technician Macmillan Pub Co? George K. Stegman? MacmillanPubCo? GeorgeK.Stegman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Science-Technology-General&Reference Principles of Computer-Integrated Manufacturing Prentice Hall College Div? S. Kant Vajpayee? PrenticeHallCollegeDiv? S.KantVajpayee? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Introduction to Digital Control Systems Macmillan Pub Co? Hugh F. Vanlandingham? MacmillanPubCo? HughF.Vanlandingham? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Chaos&Systems? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SystemTheory? Subjects-Science-Mathematics-Chaos&Systems? Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-Physics-SystemTheory? Subjects-Science-Technology-General&Reference Electronic Drafting Printed Circuit Design Prentice Hall College Div? Robert S. Villanucci? Alexander W. Avtgis? William F. Megow? PrenticeHallCollegeDiv? RobertS.Villanucci? AlexanderW.Avtgis? WilliamF.Megow? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitDesign? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits-Design? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits-Design? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Digital Communications and Spread Spectrum Systems Macmillan Pub Co? Rodger E. Ziemer? Roger L. Peterson? MacmillanPubCo? RodgerE.Ziemer? RogerL.Peterson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Hazardous Materials Prentice Hall? Warren E. Isman? PrenticeHall? WarrenE.Isman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Medicine-Specialties-Occupational&IndustrialMedicine? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Occupational? Subjects-Professional&Technical-CivilService-Firefighting&Prevention? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Occupational&IndustrialMedicine? Flammable Hazardous Materials (Glencoe Press Fire Science Series) Macmillan Coll Div? James H. Meidl? MacmillanCollDiv? JamesH.Meidl? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Science-Technology-General&Reference Industrial Drafting Principles, Techniques, Industry Practices Macmillan Pub Co? John D. Bies? MacmillanPubCo? JohnD.Bies? ジャンル別? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Elements of Technical Writing Macmillan General Reference? Gary Blake? Robert W. Blye? MacmillanGeneralReference? GaryBlake? RobertW.Blye? ジャンル別? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Reference-Writing-WritingSkills? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Flying Know-How Macmillan Pub Co? Robert N. Buck? MacmillanPubCo? RobertN.Buck? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Air Crashes Macmillan USA? Richard L. Collins? MacmillanUSA? RichardL.Collins? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Flying Ifr (Eleanor Freide Book) Macmillan Pub Co? Richard L. Collins? MacmillanPubCo? RichardL.Collins? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Preflight Planning Macmillan USA? Ron Fowler? MacmillanUSA? RonFowler? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Ifr Communications Manual Radio Procedures for Instrumental Flight Macmillan Pub Co? Bryan Harston? MacmillanPubCo? BryanHarston? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Airport? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Great American Dream Machines Classic Cars of the 50s and 60s Macmillan Pub Co? Jay Hirsch? MacmillanPubCo? JayHirsch? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-ClassicCars? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference American Museum Guides Sciences Macmillan Pub Co? Paul Hoffman? MacmillanPubCo? PaulHoffman? ジャンル別? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Sherman's March and Vietnam Macmillan Pub Co? James Reston? MacmillanPubCo? JamesReston? ジャンル別? Subjects-History-Americas-UnitedStates-CivilWar-General? Subjects-History-Americas-UnitedStates-General? Subjects-History-Asia-Vietnam-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Hopeful Future Macmillan Pub Co? G. Harry Stine? MacmillanPubCo? G.HarryStine? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-History-HistoricalStudy-Civilization&Culture? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-SocialTheory? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Understanding Flying Macmillan USA? Richard L. Taylor? MacmillanUSA? RichardL.Taylor? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Design for Safety Macmillan USA? David B. Thurston? MacmillanUSA? DavidB.Thurston? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Design for Flying Macmillan Pub Co? David B. Thurston? MacmillanPubCo? DavidB.Thurston? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Aerospace-AircraftDesign&Construction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AircraftDesign&Construction? Subjects-Science-Technology-General&Reference 140 High-Tech Careers Everything You Need to Know Now to Pick the Job of Your Future Macmillan Pub Co? Bob Weinstein? MacmillanPubCo? BobWeinstein? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-General? Subjects-Reference-Careers-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology Science Math in Action Glencoe/Mcgraw-Hill? Glencoe95? Glencoe/Mcgraw-Hill? Glencoe95? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Experiments&Projects-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Science&Technology-General? Experience Technology, Communication and Production Glencoe/Mcgraw-Hill? Soman? Glencoe/Mcgraw-Hill? Soman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Experience Technology Manufacturing Construction Glencoe/Mcgraw-Hill? Harms? Swernofsky? Glencoe/Mcgraw-Hill? Harms? Swernofsky? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Integrated Mathematics, Science and Technology Wellness Module 1 Glencoe/Mcgraw-Hill? Science and Technology Center for Mathematics? Glencoe/Mcgraw-Hill? ScienceandTechnologyCenterforMathematics? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-People&Places-Careers? Subjects-Science-Technology-General&Reference Learning to Read Make Mechanical Drawings Glencoe McGraw-Hill? Bartholomew? Roy A. Bartholomew? John Orr? GlencoeMcGraw-Hill? Bartholomew? RoyA.Bartholomew? JohnOrr? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Welding, Principles and Practices (Welding Principles Practices) Glencoe/Mcgraw Hill Post Secondary? Raymond J. Sacks? Glencoe/McgrawHillPostSecondary? RaymondJ.Sacks? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Welding? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Welding? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference General Industry and Technology 1986 Bennett & Mcknight Pub Co? John Robert Lindbeck? Irvin T. Lathrop? Bennett&McknightPubCo? JohnRobertLindbeck? IrvinT.Lathrop? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-1? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Production Systems Technology Glencoe/Mcgraw-Hill? Krooh? Glencoe/Mcgraw-Hill? Krooh? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-61? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Mechanical Drawing CAD Communications Glencoe/Mcgraw-Hill? Thomas Ewing French? Jay D. Helsel? Glencoe/Mcgraw-Hill? ThomasEwingFrench? JayD.Helsel? ジャンル別? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology Today and Tomorrow Glencoe/Mcgraw-Hill? James F. Fales? Glencoe/Mcgraw-Hill? JamesF.Fales? ジャンル別? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2970.html
第１幕 （茶屋の内部。後方に幕があり、三つの金色の籠を隠している。茶屋の持ち主のトンは太った宦官で、屏風の後ろでヨタヨタ歩いている） 第１場 トン （台詞）何卒、私めが自己紹介させていただくのを、お許しください。私の名前はトン、調子っぱずれの銅鑼を軽く叩いた時のような響きです。私は、つつましくはありますが、第一級のこの娼館の持ち主です。 警察とは大変仲良くやっております。警察本部長様は時々、気安くお越しくださいます。ちなみに私の所におりますのは大変評判のいい娘たちだけです。 音楽が聞こえますでしょうか？うちの三人の娘が春のセレナードを演奏いたしております。 （彼は後方の幕を引いて開ける。三つの籠の中には三人の美しい娘が座って楽器を演奏している。四つ目の籠は空っぽ。一人の娘が歌う。） ひとりの娘 （歌）男たち皆に 気に入られると とても嬉しい、私は玩具なの。 男たちが 訥々と夢を語ると、 私はそっぽを向いて 座ってるの。 お金や食べ物は くれるけど、 誰も優しい言葉は くれないの。 そして甘い憧れは 消えたと、 私は荒れて 静かに泣くの。 昨日は、激しい欲望が 若者を私に 駆り立てたの、 私の額に キスしてくれたけど あぁ、もう会うことはないの。 トン （銅鑼を打った後で、幕を引いて閉める） （台詞）いいですか、いつもこの銅鑼が私に何を思い出させるか？処刑です。私の以前の職業は、信じてもらえないかもしれませんが、私は以前は首切り役人でした。当時私は男たちの首を斬っていました。今はうちの花売娘の手を借りて彼らの首をこちらに向かせています。自分が誘惑に陥らないために、そして例えば私の依頼人の旦那方に嫉妬を起こさせるような、場所柄をわきまえない行為で自分の商売の邪魔をしたり妨害したりしないために、私は男としての属性を自分で放棄しました。私は昔ちょっとした手術を受け、そのため私は男と女の中間にあって、そのどちらでもなく、かくして仲介業を仕事に選んだのです。 私の姉妹の、黄昏時がやって来ます、黄昏時は昔から海千山千の斡旋屋です。誰かが小道を上がって来るのが聞こえます。 （屛風の後ろにミセス・チャンと娘のハイタンがやって来る。二人とも喪服を着ている） ハイタン （以下、歌）私の名前はハイタン、ミセス・チャンという名の、この御婦人の娘です。私は16歳、うら若き16歳です。多くのことを耐え忍んできました。もうこれ以上耐え忍ぶことはないでしょう。労多くして、幸少なし。陰鬱な雷雨の日の後の夕焼雲。それが人生。 トン 差し出がましく見えると何ですが、喪服を着たご婦人がたがこの喜びの家に入られるのを見て、私の驚きと深い遺憾の念を申し上げてよろしいかな？先頃この方々のお身内にご不幸がありました、ですから私の哀悼の意を受け入れていただきたく存じます。 ハイタン 私たちが、養蜂と野菜栽培を生業とするミスター・チャンを、この婦人の夫で私の父を、地中に埋めてから、まだ１時間もたっていません。私はこの自分の手で地面をひっかいて棺に土をかけて埋めました。 （以下、台詞）というのも私たちには、墓掘人に払うお金がなかったのです。 （ミセス・チャンがすすり泣く） 私は父が大好きでした。そして父が先祖の方々の中にいる今、心の中でますます愛しています。父のことを大切に思って私は朝に晩にお線香を灯します。 トン ちょっとぶしつけな質問をしてよろしいかな、どうして父上はそんなに突然お亡くなりになったのですか？ （ハイタンは頭を垂れる） ミセス・チャン （歌）不幸の輪が私たちを襲ってきたのです。運命に忠実な私の夫は、ボロ着のようにくっついていた、その惨めな生涯を、自ら決めて終えました。 （ハイタンは袖のひだに頭を隠す） トン （台詞）冥界の霊たちが彼に好意的で、永遠の夜の主は彼に寛大な判決を言ってくれるかもしれません。父上の突然の下界への旅立ちの理由を尋ねてもよろしいかな？ ハイタン （歌）高級役人で税徴収請負人のマーが私たちからお金も財産も一切合財奪い取ったのです。一昨日は税の支払日で、私たちは棺以外に価値あるものを何も持っていませんでした。それは何年も前から、いずれ亡くなる私たち家族の最初の誰かのためのものでした。マー氏は、この棺が執行吏に差し押さえられるのを、恥ずかしく思ったりはしませんでした。そこで私の父はこの高級役人の家に行って方立（ほうだて）で首を吊ったのです。 ミセス・チャン （歌）民衆は彼の家の窓に石を投げ入れました。亡霊たちの復讐が彼になされるでしょう。首を吊った夫は、彼の夢の中にずっと現れ、蒼ざめて、青白い舌が彼の口から垂れ下がることでしょう。狼がその血を飲み､千匹ものスズメバチが彼の目をつついて、彼は目が見えなくなるのです。 トン （以下、台詞）南方の霊たちが北方の霊たちの攻撃から私を守ってくれますように。 （静かな音楽がまた聞こえる） ハイタン この美しい音楽を演奏しているのは誰ですか？私の哀しみは、空を舞う蝶のようにこの響きの中で漂い始めます。 トン このメロディを魅惑的に奏でているのは、この家に住む、喜びの娘たちです。 ミセス・チャン そのために私はやって参りました、トンのお館様、お願いです、私の娘のハイタンをあなたの、敬意を払われるべき、そして実際敬意を払われているこの家に喜びの娘として受け入れてください。トン様、私たちは完全に破滅しました。どうやって生きていけば？飢え死にするしかないのです。 （泣きながら） 私は、娘を売るしかないのです。 ハイタン （歌）私はリュートとフルートとチターが弾けます。私は新年やお誕生日用にとても可愛いらしいお祝いのカードを描くことができます。ダンスもしますし歌も歌います。あなたの前で踊ってみましょうか？ ミセス・チャン （歌）娘よ、踊ってごらん、トン様がお前の才能を評価してくださるように。 （ハイタンは数小節踊る） トン （以下、台詞）素晴らしい、見事だ、すごいといってもいい才能だ。（ハイタンは倒れて、地面にへたり込む） 幾らで、あなたは娘を売りたいのですか？ ミセス・チャン 金で百ターエルです。 トン フム、ともかくも相当な金額だ、うちのようなちゃんとした企業にとってもね、ミセス・チャン。この娘さんは美しい、それは間違いない、しかしこの年寄りの目の見間違いでなければ、首に小さな、目障りな痣がある。 ミセス・チャン 90ターエル！ トン 確かに頭がよさそうで教育も受けているし、ダンスもできる、だが彼女のダンスは私には余りにもの悲しい、男たちを夢中にさせる、軽やかに舞うような楽しさがない。 ミセス・チャン まだ経験がないのです。 トン まだ経験がない？なら、80ターエルと言わせてもらおう。取引はこれでいいですね？ ミセス・チャン いいです。 トン （行きながら） 失礼だが、あなたにすぐにその金額を払ってあげましょう。 チャン・リン （入り込んで来て） （以下、歌）お前を探していた、妹よ、通りから通りへと。お前が落とした花びらが俺に道を教えてくれた。ここで俺は花びらが全部落ちているのを見つけたんだ。 ハイタン 私がベルトに挟んでいた花は、まだ花びらがなくなってはいなかったのね。 チャン・リン 夜が明ける前に、枯れてしまうだろう。 ハイタン 娘としての私の義務が、母の面倒をみるようにと、私に命じているのです。 チャン・リン 自分の娘を茶屋の遊び女という低俗な職業に就かせるなんてことに、どうしてあんたの母親としての心が納得できよう？ ミセス・チャン どうしてお前は、男というのは、自分の母や妹をいたわってくれないの？筆耕で少々稼いでも、遊んで使ってしまうじゃないの？お前があの娘を低俗な茶屋の遊び女の仲間に入れるのじゃない？お前は自分の妹が同じ職業に就こうとすると、妹を不潔だと言うのかい？ ハイタン 兄さん、私、兄さんの面倒もみるようにするわ。トン氏の館は有名よ。ここに泊まるのは裕福で心豊かなお客様たちよ。 チャン・リン 見下げたアマだ！お前は俺を共犯者にしようっていうのか？ （彼はハイタンの顔を殴る） ミセス・チャン 殴るなら私を殴って！お前を産んだのは私だから、全ての災いの責任は私にある。 私がお前を産まなかったら、私の御先祖様が地上に降りて来なかったら！ チャン・リン （駆け出して） お前らが憎らしい。 トン （金をもって来る） （台詞）さあ金だよ、奥様。 （ハイタンに） ところで、お前に金の籠を見せてあげてもいいかな。お前はこの中で歌を歌い、その美しい羽毛を広げるんだ。さあ、おいで。 （彼は四つ目の空っぽの籠の幕を引く。母と娘は抱き合う。トンは母親を送って行く） ハイタン （籠の中で） （歌）岸辺の柳の 向こうの館、 か弱い娘が 外を見ている。 傍にいるのは 高級役人、 か弱い小鳥が 歌い跳ねる。 籠を閉めろ！ 館を見張れ！ 小鳥が森に 逃げないように！ （場面転換） 第２場 （同じ館の別の部屋。後方の中央に黒い紙製の幕があり、その後ろに登場人物が姿を見せる。若い皇子パオが部屋に入って来る。トンが彼の前で、何度も何度もお辞儀をして、舞台装置の中で姿を消す。） パオ （歌）僕は冒険家だ、 この世界に酔い、 疲れても鼓舞する、 夢見る英雄だ。 僕は千の剣を振り払い、 敵に見舞ってやった、 なのに心はなんと無防備 僕の愛は燃え上がる。 戦いを待ち焦がれつつも、 僕はゆっくり剣を下ろし、 歌いかける旋律に 僕は負けてしまう。 （ハイタンが入って来て、パオから見えない隅に立っている。パオはハイタンを見つける） （以下、台詞）ナイチンゲールの声が聞こえました。その声を追いかけて来たら、小鳥の代わりに花を見つけました。その匂いは僕を困惑させます、それは白い悲しみの衣装をまとって花弁を閉ざしています。少しばかりあなたの心を明るくして花を開かせてもいいですか？ ハイタン お若い紳士方はこういった絵のように美しいお世辞をよく礼儀作法の時間に学ぶものです。唇から出て耳をかすめるだけ。 パオ ならば、それを現実にしてください。僕の唇をあなたの耳に触れさせてください。僕は、言葉で言うことのできないことを、あなたの耳元にささやきたい。 ハイタン 息はたやすく風となり、風は嵐となります。あなたが思ったことを、口に出せないか、一度よく考えて見てください。 パオ 僕は何も考えていなかった。僕は全てを感じたんだ。 （沈黙） ハイタン チェスを一勝負しませんか？ここにもうチェス盤が並べてあります。 （彼らは座って駒を動かす） 白が先で、黒が後です。 パオ クィーンにチェック。 ハイタン 私はクイーンではありません。王にチェック。 （もう少し駒を動かす） パオ 僕は王ではない。一手打つと、逆手に打つ。あなたは鋭く先行する、まるで幾つもの等級を指揮する指揮官みたいだ。 （石をひっくり返して） このゲームはやめだ、もっと楽しいゲームをしよう。 ハイタン どんなゲーム？ パオ （以下、歌）恋愛ゲーム。 ハイタン 恋愛ゲーム？恋愛が遊びだなんて、私知りませんでした。私の父が、お前を愛してるって言う時、父の額にはしわが寄り、目は輝いていました。その時父は私とゲームをしていたのではありません。あなたはとても考え込んでいますね。楽しくしてあげましょうか？踊りましょうか？私は四季のダンスができます、南風のダンスも、囲炉裏の神のコミカルなダンスも。 （パオは黙って彼女をじっと見る） 歌いましょうか？白くなった頭の歌を？ 雪のように白く、 月のように白く 私たちの頭はある日、白くなる。 （以下、台詞）何か絵を描きましょうか、デッサンしましょうか？ここに白墨が一本あります。私がここの黒い壁紙に白墨で輪を描きましょう。 （そうする） パオ その輪は天の蒼穹の象徴だ、その輪は、夫婦を互いに繋ぎ、心の環と心の環を連ねる、環の象徴だ。 ハイタン この輪の外側にあるのは、無です。この輪の内側に、全てがあります。無と全てはどのように結びついているのでしょうか？旋回しながら動いている、この輪の中とは、回転する車輪の中。私はこの車輪に繋がれています、太陽の馬たちが悠久の時を駆け抜けて引っ張っていく、運命の馬車の車輪にです。一人の若き神が火の鞭を持って馬車に乗り、馬たちを駆り立てます。その方は私の嘆きや私の涙に注意を払ってはくれません。 パオ （歌）僕はあなたの前に跪きます、クワンイン（観音様）、清浄の女神よ。 ハイタン （台詞）立ってください、何をなさるのですか？ （輪から輻を消す） （台詞）この輪をご覧なさい、またもや空っぽです。今それは鏡という象徴の周りを囲んでいます、私はその中で空しく回ったり向きを変えたりしています。（以下、歌）どうしてこの喪服を着ているかですって？それは楽しみに特別な魅力を与えてはいませんか？私は顔にいくらかおしろいをはたき、化粧箱から唇に紅を塗ります、 （白い上着を脱ぎ捨てて） 緑色の絹でできた私のズボンはふんわり膨らんでいて、そのリボンには金が織り込まれています。私の足は百合のようで、赤い繻子でできた靴の上には花が散らしてあります。靴の先には刺繍のトンボが飛んでいます。私のヘアスタイルをどう思いますか？この櫛をもう少し高く差す方がいいかしら？この緑のベルトはどうでしょうか？ パオ それを外してください、緑のベルトの妹よ。 ハイタン まだ男の人を一度も愛撫したことのないこの手の中に、私の運命が書かれています。私の生命線はどうなっているのかしら？鏡の中に見えます、反対向きにですが。 パオ （拳を握って） この鏡を割って壊そう。 ハイタン それなら鏡の中の姿も叩き壊してください、私を叩き壊してください。私を叩きたいですか？でもご覧ください、私は鏡にもうひとつ別のキャラクターを与えます、白墨の輪の中に幾つか魔法の印を書くと、 （白墨で幾つか線を書く） するともう鏡からあなたの顔が見えます。 （笑いながら） お気に召しましたか？ パオ あなたは僕を捉えました。あなたは僕の心に命中しました。 ハイタン （絵に向かって） これが私の友だちだったらなあって、思いました。いつも、朝、鏡を見るたびに、あなたのことを考えるでしょう。 パオ でも、別の誰かが輪の中で僕の絵を拭くか消すかして、代わったら？ （大きな頭が白墨の輪の中で壁紙を突き破る。それは高級役人マーの頭である。ハイタンとパオは横に退く） マー （台詞）私の名前はマー。とても簡単、マーだ。私がマーという名前を言うと、誰もが恭しく私に頭を下げるので、それだけでもう十分だ。というのも私は金を持っているので、とてもたくさん金を持っているので、欲しいものをなんでも買って、欲望や憧憬を満たすことができる。美しい馬を見たら、それに乗る。美しい女を見たら、奪い取る。気に入れば、今のように、壁を抜けて行く。私はすべて金で買う。私は法廷で席を買った。そして法律の話なんて一度だってできないのに、判決を下す。私は税徴収請負人で、私に権利のある税金は遠慮会釈なく取り立てる。私は厳しい、しかし公明正大だ。払わなければならない税金を私は一度猶予してやったのに、この寛大さに対して、一昨日チャンというある庭師が私の家の前で首を吊った。私を困らせるという、はっきりした目的を持ってだ。それをこのろくでなしは上手くやった。暴徒どもはうちの窓に石を投げつけ、私のことを吸血鬼だの民衆の悪魔だとか罵ったのだ。 （台詞）この先日の大騒ぎから気を晴らすために、私はよく知られたトンの館に来た。というのも私は、教養があるように見せるために、花や柳が大好きなのだ。私は専属の占い師に今日のために星占いをしてもらった。今日という日は私の色事の冒険に間違いなく最適なのだ。 （彼はハイタンを見る） （以下、歌）トン氏の庭の新しい花！よろしく、可愛い娘さん！とても華奢で、あなたに手を触れるのが怖いくらいだ。私はあなたを折ることだってできるよ。私はそこから何が得られるのか？私は、この荒れ果てた大地に慰めようもなく、ただ愛の痛みを抱えてひとりでいるのだ。 （彼は三回手を叩く。トン氏が現れる） トン 旦那様お望みで？ マー トン、この若い女性がものすごく気に入った。若い娘は私の心を震わせる。 トン （卑屈に笑いながら） まだ触れられたことがありません。 マー では処女か？ トン 処女です。 マー トン、お前は今まで何人も処女だとだまして押しつけた。違うとは言わせないぞ。しかしこの処女は本物だ。感じで分かる。この娘をお前から買い取ろう。身も心も、全部だ。反論は許さん、トン！この娘からの異論はない！あなたはトンの所有物で、トンはあなたを、好きなようにできる。私は金で100ターエル払おう。 トン （台詞）旦那様、彼女は200もしたんです。 （王子が後方から出て来る） パオ （台詞）私は300払う。 マー （台詞）400。 パオ （台詞）500。 マー （台詞）600。 （トンは揉み手をする。彼は、値が釣り上がるのに驚いているハイタンを、品物のようにテーブルに載せる） パオ （台詞）700。 マー （台詞）1000。 パオ （真っ青になって） （台詞）引き下がるしかない。金で1000ターエル以上はつけられない。 この女性は （ハイタンとマーにお辞儀をして） あなたのものです。 （パオ去る） ハイタン （歌）この人が私の父を死に追いやりました。運命は私をこの人の手に委ねます。私はただの人間です。私は何をすべきでしょう？必要なことは、私に認められていることは、神々がしてくれることでしょう。（台詞）トンさん、私の母の所に人を遣わして、母に言ってあげてください、私は今日にもマー氏と結婚するでしょうと。 （お辞儀をしてさっと出て行く） マー （台詞）ハイタン、女が男に何を負うているか、知っているか？ ハイタン （台詞）私は「孝経」に書かれていることは知っています。男が話せば女は黙り、男が叱れば女は微笑み、男が恨めば女は懇願し、男が懲らしめれば女は感謝し、男が軽蔑し憎めば女は愛さなければならないと。 マー （ハイタンの腕を取って彼女を連れて行く） （台詞）おいで、私の家が待っている。 （幕） ERSTER AKT Das Innere eines Teehauses. Im Hintergrund ein Vorhang, der drei goldene Käfige verdeckt. Tong, der Besitzer des Teehauses, ein fetter Eunuch, watschelt hinter dem Paravent hervor ERSTES BILD TONG Ich bitte untertänigst, mich vorstellen zu dürfen. Mein Name ist Tong. Das klingt, wie wenn man leise ein verstimmtes Gong anschlägt. Ich bin der Besitzer dieses zwar bescheiden anmutenden, aber erstklassigen Etablissements. Mit der Polizei bin ich im besten Einvernehmen. Der Herr Polizeipräsident lässt sich zuweilen herab, mich zu beehren. Übrigens gewähre ich nur Damen von bestem Leumund Unterkunft. - Hören Sie die Musik? Meine drei Damen spielen die Serenade des Frühlings. Er zieht die Vorhänge im Hintergrund zurück. In den drei Käfigen sitzen drei schöne Mädchen und spielen die Instrumente. Ein vierter Käfig ist leer. Die eine singt EIN MÄDCHEN Allen Männern zu gefallen Bin in Taumel ich und Tand. Wenn sie ihre Wünsche lallen, Sitz ich in mich abgewandt. Geben Gold und geben Speise, Keiner gab ein gutes Wort. Und so wein' ich wild und leise Meine süsse Sehnsucht fort. Gestern trieb nun das Gelüste Einen Jüngling zu mir her, Der mich auf die Stirne küsste Ach, ich sehe ihn nicht mehr. TONG Zieht die Vorhänge zu, nachdem er ein Gong angeschlagen hat Wissen Sie, woran das Gong mich immer erinnert? An eine Hinrichtung. Ich war in meinem früheren Beruf, Sie werden es mir kaum glauben, ich war früher Henker. Damals habe ich den Männern den Kopf abgeschlagen, jetzt verdrehe ich ihnen nur den Kopf mit Hilfe meiner Blumenmädchen. Um nicht selber in Versuchung zu fallen und mein Geschäft durch unschickliche Handlungen zu stören und zu beeinträchtigen, beispielsweise etwa die Eifersucht meiner Herren Klienten zu erregen, habe ich freiwillig auf die Attribute der Männlichkeit verzichtet. Ich habe mich seinerzeit einer kleinen Operation unterzogen, so stehe ich zwischen Mann und Weib, keines von beiden, und also zur Mittlertätigkeit berufen und auserwählt.– Meine Schwester naht, die Dämmerung, die gewiegte Kupplerin von altersher. Ich höre Schritte die Gasse herauf. Hinter dem Paravent hervor treten Frau Tschang und Haitang, ihre Tochter; beide in Trauer HAITANG Mein Name ist Haitang. Ich bin die Tochter dieser ehrwürd'gen Dame, Frau Tschang geheissen. Ich bin sechzehn Jahre alt, sechzehn Jahre jung. Ich hab' viel erlitten, ich werde noch mehr erleiden. Viel Schmerz, ein wenig Glück. Rote Albendwolken nach einem düsteren Gewittertag. Es ist das Leben. TONG Darf ich, ohne vorlaut zu erscheinen, meine Verwunderung und mein tiefes Bedauern bezeugen, die Damen in Trauerkleidung dies Haus der Freude betreten zu sehen? Ist kürzlich ein Todesfall in Ihrer Verwandtschaft vorgefallen, so bitte ich, mein Beileid entgegennehmen zu wollen. HAITANG Es ist kaum eine Stunde her, dass wir den ehrwürdigen Herrn Tschang, Seidenraupenzüchter und Gemüsegärtner seines Zeichens, den Gatten dieser Dame und meinen Vater, in die Erde senkten. Ich hab' mit meinen eigenen Händen die Erde aufgerissen und über dem Sarge wieder zugeworfen. Denn wir hatten kein Geld, den Totengräber zu bezahlen. Frau Tschang schluchzt Ich habe ihn geliebt. Und liebe ihn nur um so inniger, da er nun bei den Ahnen weilt, und seinem teuren Gedächtnis ich morgens und abends Räucherkerzen entzünden werde. TONG Gestatten Sie mir die etwas dreiste Frage wie ist der Tod Ihres geehrten Herrn Vaters so plötzlich eingetreten? Haitang senkt das Haupt FRAU TSCHANG Das Rad des Unglücks ist über uns dahingerollt. Mein treuergeb'ner Gatte hat seinem armseligen Leben, das nur wie ein altes Kleid noch an ihm hing, selbstherrlich ein Ende gemacht. Haitang verbirgt ihr Haupt in den Falten ihres Ärmels TONG Die Dämonen der Unterwelt mögen ihm gewogen sein, und der Herr der ewigen Nacht ihm ein mildes Urteil sprechen. - Darf man sich nach dem Grund seiner plötzlichen Abreise in die unteren Bezirke erkundigen? HAITANG Der Mandarin und Steuerpächter Ma hat uns um Geld und Gut gebracht. Vorgestern war die Steuer fällig, wir hatten an Wert nichts zu eigen als einen Sarg, der schon seit Jahren dem ersten Mitglied unserer Familie, das sterben werde, bestimmt war. Herr Ma schämte sich nicht, diesen Sarg durch den Gerichtsvollzieher beschlagnahmen zu lassen. Da ging mein Vater vor das Haus des Mandarinen und erhängte sich an einem Türpfosten. FRAU TSCHANG Das Volk hat ihm mit Steinen das Fenster eingeworfen. Die Rache der Geister wird ihn treffen. Durch alle seine Träume wird der Erhängte wandeln, bleich, die blaue Zunge wird ihm aus dem Munde hängen. Ein Wolf wird sein Blut trinken, tausend Wespen werden seine Augen stechen, dass er erblindet. TONG Die Dämonen des Südens mögen mich vor den Anschlägen der Dämonen des Nordens bewahren. Leise Musik ertönt wieder HAITANG Wer ist die Ursache dieser schönen Musik? Meine Trauer beginnt in diesen Tönen zu schweben wie ein Schmetterling in der Luft. TONG Es sind die Bewohnerinnen dieses Hauses, die Töchter der Freude, die diese Melodien hervorlocken. FRAU TSCHANG Darum kam ich her, hochwohlgelborener Herr Tong, Sie zu bitten, meine Tochter Haitang als Tochter der Freude in Ihr achtbares und geachtetes Haus aufzunehmen. Herr Tong, wir sind völlig ruiniert. Wovon sollen wir leben? Wir müssten verhungern. weinend Ich bin gezwungen, meine Tochter zu verkaufen. HAITANG Ich spiele die Laute, die Flöte und das Instrument Kin. Ich vermag die zierlichsten Glückwunschkarten zum Neujahr und zum Geburtstag zu malen. Ich tanze und singe. Soll ich Ihnen vortanzen? FRAU TSCHANG Tanze, mein Kind, damit Herr Tong deine Talente schätzen lernt. Haitang tanzt einige Takte TONG Vortrefflich, ausgezeichnet, ein fast dramatisches Talent. Haitang bricht zusammen und bleibt am Boden liegen Was ist der Preis, den Sie für das Fräulein fordern? FRAU TSCHANG Hundert Taels in Gold. TONG Hm, das ist eine immerhin bedeutende Summe, auch für ein so wohlsituiertes Unternehmen wie das meine, verehrte Frau Tschang. Das Fräulein Tochter ist schön, daran ist kein Zweifel, aber wenn meine alten Augen mich nicht täuschen, so hat sie im Nacken einen kleinen, störenden Leberfleck. FRAU TSCHANG Neunzig Taels! TONG Sie ist zwar klug und wohlgebildet, versteht zu tanzen, aber ihr Tanz war mir zu melancholisch - es fehlt die leicht schwebende Lustigkeit, die die Männer fortreisst. FRAU TSCHANG Sie ist noch unberührt. TONG Noch unberührt? Nun, sagen wir achtzig Taels. Soll der Handel gelten? FRAU TSCHANG Er gilt. TONG abgehend Ich werde mir gestatten, Ihnen sofort die Summe auszuzahlen. TSCHANG LING stürzt herein Ich habe dich gesucht, Schwester, von Strasse zu Strasse. Abgefall'ne Blütenblätter haben den Weg mir gewiesen. Hier muss ich die Blüte völlig entblättert finden. HAITANG Die Blüte, die ich im Gürtel trage, hat noch kein Blütenblatt verloren. TSCHANG LING Eh' die Nacht um ist, wird sie welk sein. HAITANG Meine Pflicht als Tochter gebietet mir, für meine Mutter zu sorgen. TSCHANG LING Wie kann dein mütterliches Herz, damit einverstanden sein, dass deine Tochter den entwürdigenden Beruf eines Teehausmädchens ergreift? FRAU TSCHANG Warum sorgst du, ein Mann, so wenig für deine Mutter und deine Schwester? Verluderst du nicht die paar Kesch, die du dir durch Abschreiben verdienst? Bringst du sie nicht in niederen Teehäusern unter die Mädchen? Und du wagst, wenn deine Schwester den gleichen Beruf ergreift, Schmutz auf sie zu werfen? HAITANG Bruder, ich will versuchen, auch für dich zu sorgen. Das Haus des Herrn Tong ist ein angesehenes Haus. Es beherbergt wohlhabende und wohlmeinende Gäste. TSCHANG LING Verworfenes Geschöpf! Willst du mich zu deinem Mitschuldigen machen? Er schlägt Haitang ins Gesicht FRAU TSCHANG Hättest du mich geschlagen! Da ich euch gebar, bin ich an allem Unheil schuld. Hätte ich euch nie geboren, und wären doch meine Ahnen nie auf die Erde herniedergestiegen! TSCHANG LING fortstürzend Ich hasse euch. TONG kommt mit dem Geld Hier ist das Geld, gnädige Frau. zu Haitang Aber erlauben Sie mir, Ihnen den goldenen Käfig zu zeigen, in dem Sie singen und Ihr schönes Gefieder spreizen sollen. Bitte, hier. Er zieht den Vorhang zu dem vierten, leeren Käfig zurück.Umarmung von Mutter und Tochter. Tong geleitet die Mutter hinaus HAITANG im Käfig Am Ufer hinter Weiden steht das Haus, Ein zartes Mädchen sieht zur Tür hinaus. An der Volière steht der Mandarin, Ein zarter Vogel singt und hüpft darin. Verschliess den Käfig! Hüte gut das Haus! Sonst fliegt der Vogel in den Wald hinaus! Verwandlung ZWEITES BILD Ein anderes Gemach im selben Hause. Hintergrund Mitte schwarzer Papierparavent, hinter dem die handelnden Personen hervortreten. Pao, ein junger Prinz, betrift den Raum. Tong vor ihm her; in vielen rückwärtigen Bücklingen verschwindet in der Kulisse. PAO Ich bin ein Abenteurer, Ein Trunkener der Welt, Ein müder Tatbefeurer, Ein träumerischer Held. Ich schwinge tausend Schwerter, Die ich dem Feinde bot, Wie dennoch unbewehrter Mein Herz der Liebe loht. Ob ich den Kampf ersehne, Die Schwerter senk ich schwer, Bricht eine Kantilene Singend über mich her. Haitang tritt ein, bleibt in einer Ecke, von Pao ungesehen, stehen. Pao entdeckt Haitang Ich hörte eine Nachtigall, folgte ihrem Ruf und finde statt eines Vogels eine Blume. Ihr Duft verwirrt mich, sie trägt das weisse Gewand der Trauer und hält den Kelch geschlossen. Darf ich versuchen, Sie ein wenig zu erheitern und die Blüte zu öffnen? HAITANG Diese bilderreichen Komplimente pflegen die jungen Herrn in den Anstandsstunden zu lernen. Sie kommen von den Lippen und berühren nur leise das Ohr. PAO Nun, machen Sie dieses wahr. Lassen Sie meine Lippen Ihr Ohr berühren. Ich will Ihnen etwas zuhauchen, was man mit Worten nicht sagen kann. HAITANG Aus einem Hauch wird leicht ein Wind, und aus einem Wind ein Sturm. Denken Sie einmal nach, ob Sie nicht aussprechen können, was Sie dachten. PAO Ich dachte nichts. Ich fühlte alles. Schweigen HAITANG Wollen Sie eine Partie Schach spielen? Hier steht schon ein Schachbrett aufgebaut. Sie setzen sich nieder und machen ein paar Züge Weiss zieht an, Schwarz zieht nach. PAO Schach der Dame. HAITANG Ich bin keine Dame. - Schach dem König. Machen noch einige Züge PAO Ich bin kein König. Zug, Gegenzug. Sie gehen scharf vor, wie ein Feldherr vieler Grade. die Steine umwerfend Ich gebe das Spiel auf, aber nur, um ein besseres Spiel zu beginnen. HAITANG Und welches Spiel? PAO Das Spiel der Liebe. HAITANG Das Spiel der Liebe? Ich wusste nicht, dass die Liebe ein Spiel sei. Als mein Vater sagte Ich liebe dich, da war seine Stirn gefurcht, sein Auge glänzte. Da spielte er nicht mit mir. - Sie sind so nachdenklich! Soll ich Sie erheitern? Soll ich tanzen? Ich kann den Tanz der vier Jahreszeiten, den Tanz des Südwindes, den komischen Tanz des Herdgottes. Pao sicht sie schweigend an Soll ich singen? Das Lied vom weissen Haupt? Wie der Schnee so weiss, Wie der Mond so weiss Werden unsre Häupter einmal sein. Soll ich etwas malen oder zeichnen? Hier ist ein Stück Kreide. Ich werde hier auf die schwarze Tapete mit der weissen Kreide einen Kreis zeichnen. Tut es PAO Der Kreis ist das Symbol des Himmelsgewölbes, der Kreis ist das Symbol des Ringes, der Gatten aneinander schmiedet, Herzring an Herzring reiht. HAITANG Was ausserhalb dieses Kreises ist, ist das Nichts. Was innerhalb dieses Kreises ist, ist das All. Wie verbinden sich Nichts und All? Im Kreise, der sich drehend fortbewegt, zeichnet Speichen in den Kreis im Rad, das rollt. Ich bin an das Rad geschmiedet, das Rad des Schicksalswagens, den die Sonnenrosse durch die Äonen mit sich reissen. Ein junger Gott steht mit feuriger Peitsche im Wagen und treibt die Rosse. Er achtet meines Jammers und meiner Tränen nicht. PAO Ich kniee vor dir, Kwanyin, Göttin der Reinheit. HAITANG Stehen Sie auf, was tun Sie? wischt die Speichen aus dem Kreise Sehen Sie den Kreis, er ist schon wieder leer. Jetzt umrundet er das Symbol des Spiegels, in dem ich mich eitel drehe und wende. Wie kleidet mich dies Gewand der Trauer? Gibt es der Lust nicht einen besonderen Reiz? Auf dem Gesicht zerreibe ich einige Puderkugeln, aus der Schminkbüchse betupfe ich die Lippen, wirft das weisse Übergewand ab bauschig sind meine Hosen aus grüner Seide, ihre Bänder golddurchwirkt. Meine Füsse sind wie Lilien, die Schuhe aus rotem Atlas sind über und über mit Blumen bestreut. Auf den Schuhspitzen schweben gestickte Libellen. Wie finden Sie meine Frisur? Soll ich den Kamm ein wenig höher stecken? Was ist mit diesem grünen Gürtel? PAO Lösen Sie ihn, Schwester vom grünen Gürtel. HAITANG In dieser Hand, die noch keinen Mann liebkost hat, steht mein Schicksal geschrieben. Wie verläuft die Linie meines Lebens? Ich sehe es im Spiegel, verkehrt. PAO ballt die Faust Ich werde den Spiegel zerschlagen. HAITANG Dann schlagen Sie auch das Bild im Spiegel - und schlagen mich. Wollen Sie mich schlagen? - Aber sehen Sie, ich will dem Spiegel einen anderen Charakter geben, ich schreibe ein paar Zauberzeichen in den Kreidekreis, macht mit der Kreide ein paar Striche und schon blickt aus dem Spiegel Ihr Gesicht. lachend Habe ich Sie gut getroffen? PAO Sie haben mich getroffen, Sie haben mich ins Herz getroffen. HAITANG zu dem Bild Ich wollte, dieser wäre mein Freund. Immer, wenn ich morgens in den Spiegel sehe, werde ich an Sie denken. PAO Wie aber, wenn ein anderer mein Bild innerhalb des Kreises auswischt oder auslöscht und sich an seine Stelle setzt? Ein dicker Kopf hat die Papierwand innerhalb des Kreidekreises durchstossen. Es ist der Kopf des Mandarinen Ma. Haitang und Pao weichen seitwärts zurück MA Mein Name ist Ma. Ganz einfach Ma. Wenn ich den Namen Ma nenne, so sollte das eigentlich genügen, dass jedermann sich ehrfurchtsvoll vor mir verneige. Denn ich besitze Geld, sehr viel Geld, so dass ich mir alles kaufen kann, was ich will, und wonach ich Gelüst und Sehnsucht trage. Seh' ich ein schönes Pferd, besteig ich's. Sehe ich ein schönes Weib, entführ ich's. Wenn es mir passt, gehe ich durch die Wand wie im vorliegenden Falle. Ich bezahle alles. Ich habe einen Sitz im Gericht gekauft und spreche Recht, obwohl ich nicht einmal recht sprechen kann. Ich bin Steuerpächter und treibe die mir zustehenden Steuern rücksichtslos ein. Ich bin streng, aber gerecht. Zum Lohn für meine Nachsicht, dass ich ihm die geschuldete Steuer schon einmal stundete, erhängte sich vorgestern ein gewisser Gärtner Tschang vor meinem Hause, zu dem ausgesprochenen Zweck, mir Verlegenheiten zu bereiten, was dem Lumpen auch gelang. Der Pöbel hat mir die Fenster eingeworfen und mich Blutsauger und Volksverderber geschimpft. - Um mich von den Aufregungen der letzten Tage zu erholen, betrat ich das mir wohlbekannte Haus des Herrn Tong. Denn ich liebe, um mich gebildet auszudrücken, die Blumen und Weiden. - Ich habe mir von meinem Privatzauberer das Horoskop stellen lassen für heute. Der heutige Tag ist meinem Liebesunternehmen zweifellos günstig. Er sieht Haitang Eine neue Blume im Garten des Herrn Tong! Sei'n Sie mir gegrüsst, zartes Fräulein! Sie sind so zart, dass ich Sie nicht anzugreifen wage! Ich könnt' Sie ja zerbrechen. - Und was hätte ich davon? Ich bliebe allein mit meinem Liebesschmerz, untröstlich auf dieser trostlosen Erde. Er klatscht dreimal in die Hände. Herr Tong erscheint TONG Euer Hochgeboren wünschen? MA Tong, diese junge Dame gefällt mir ausgezeichnet. Ein junges Mädchen rührt mein Herz. TONG devot lächelnd Es ist noch unberührt. MA Eine Jungfrau also? TONG Eine Jungfrau. MA Tong, Sie haben mir schon manche falsche Jungfrau angedreht. Widersprechen Sie mir nicht! Diese Jungfrau aber ist echt. Ich habe das im Gefühl. Ich kaufe Ihnen das Fräulein ab. Völlig, mit Leib und Seele. Keine Widerrede, Tong! Kein Widerspruch des Fräuleins! Sie gehören Herrn Tong, er kann mit Ihnen machen, was er will. - Ich biete hundert Taels in Gold. TONG Euer Wohlgelboren, sie hat mich selbst zweihundert gekostet. Der Prinz tritt aus dem Hintergrund PAO Ich biete dreihundert. MA Vierhundert. PAO Fünfhundert. MA Sechshundert. Tong reibt sich die Hände. Er hat Haitang, welche die Versteigerung entsetzt verfolgt, wie einen Gegenstand auf einen Tisch gehoben PAO Siebenhundert. MA Tausend. PAO erbleichend Ich muss zurücktreten. Tausend Taels in Gold kann ich nicht überbieten. Die Dame er verneigt sich vor Haitang und Ma gehört Ihnen. Pao ab HAITANG Er hat meinen Vater in den Tod getrieben. Das Schicksal wirft mich in seine Hand. Ich bin nur ein Mensch. Was soll ich tun? Es wird, was nötig ist, was mir vergönnt ist, von den Göttern getan werden. – Herr Tong, schicken Sie zu meiner Mutter und lassen Sie ihr sagen, ich würde mich noch heute mit Herrn Ma vermählen. verneigt sich und geht schnell ab MA Haitang, weisst du, was die Frau denn Manne schuldet? HAITANG Ich weiss, was im Buche Siao steht Die Frau hat zu schweigen, wenn der Mann spricht; sie hat zu lächeln, wenn er tadelt; zu bitten, wenn er grollt; zu danken, wenn er züchtigt; zu lieben, wenn er verachtet und hasst. MA nimmt Haitang auf seine Arme und trägt sie hinaus Komm, mein Haus wartet. Vorhang この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ Aiko Oshio Zemlinsky,Alexander von/Der Kreidekreis/II
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7771.html
Sums of Squares of Integers (Discrete Mathematics and Its Applications) Crc Pr I Llc? Carlos J. Moreno? Samuel S., Jr. Wagstaff? CrcPrILlc? CarlosJ.Moreno? SamuelS.,Jr.Wagstaff? ジャンル別? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-NumberTheory? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-NumberTheory? Subjects-Science-Technology-General&Reference Statistical Analysis of Medical Data Using SAS Crc Pr I Llc? Geoff Der? Brian S. Everitt? CrcPrILlc? GeoffDer? BrianS.Everitt? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Medicine-Specialties-Family&GeneralPractice? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-FamilyPractice? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Reference-Instruments&Supplies? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Specialties-Family&GeneralPractice? Heroes (Discovering Mythology) Lucent Books? Don Nardo? LucentBooks? DonNardo? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Mystery&Thrillers? ユーズドブック(洋書)-Religion&Spirituality? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-Biographies-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Health-General? Subjects-Mystery&Thrillers-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Mystery-General? Subjects-Religion&Spirituality-ReligiousStudies-ComparativeReligion? Subjects-Science-Technology-General&Reference Hurricanes (Natural Disasters) Lucent Books? Kris Hirschmann? LucentBooks? KrisHirschmann? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Nature-Weather-Nonfiction? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-Rivers? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Weather? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Rivers? Subjects-Science-EarthSciences-AtmosphericSciences-Hurricanes? Subjects-Science-EarthSciences-AtmosphericSciences-Tornadoes? Subjects-Science-EarthSciences-Weather? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Quantitative Finance Object-oriented Approach in C++ (Chapman Hall/CRC Financial Mathematics) Chapman & Hall? Erik Schlogl? Chapman&Hall? ErikSchlogl? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Finance-Finance&Investing? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Finance-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Finance-Finance&Investing? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Nonlinear Analysis (Series in Mathematical Analysis and Applications) Crc Pr I Llc? Leszek Gasinski? Nikolaos Socrates Papageorgiou? CrcPrILlc? LeszekGasinski? NikolaosSocratesPapageorgiou? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-FunctionalAnalysis? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Reference? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-FunctionalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-Technology-General&Reference Breast Cancer (Diseases and Disorders) Lucent Books? Don Nardo? LucentBooks? DonNardo? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Health-Diseases-Nonfiction? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Health-General? Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-Women sHealth-BreastCancer? Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-Aging-Cancer-General? Subjects-Medicine-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-General? Subjects-Teens-Science&Technology-General? Advanced University Physics Crc Pr I Llc? Mircea S. Rogalski? Stuart B. Palmer? CrcPrILlc? MirceaS.Rogalski? StuartB.Palmer? ジャンル別? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Elliptic Theory on Singular Manifolds (Differential and Integral Equations and Their Applications) Crc Pr I Llc? Vladimir E. Nazaikinskii? Anton Yu Savin? Bert-Wolfgang Schulze? Boris Yu Sternin? CrcPrILlc? VladimirE.Nazaikinskii? AntonYuSavin? Bert-WolfgangSchulze? BorisYuSternin? ジャンル別? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-DifferentialEquations? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Reference? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-Mathematics-Applied-DifferentialEquations? Subjects-Science-Technology-General&Reference Exactly Solvable Models of Biological Invasion (Mathematical Biology and Medicine) Crc Pr I Llc? Sergei V. Petrovskii? Bai-lian Li? CrcPrILlc? SergeiV.Petrovskii? Bai-lianLi? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Reference? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Introduction to Fuzzy Systems (Chapman Hall/Crc Mathematics and Nonlinear Science) Crc Pr I Llc? Guanrong Chen? Trung Tat Pham? CrcPrILlc? GuanrongChen? TrungTatPham? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Sleep Disorders (Diseases and Disorders) Lucent Books? Gail Stewart? LucentBooks? GailStewart? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Health-Diseases-Nonfiction? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Health-General? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Neurology-SleepDisorders? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Neurology-SleepDisorders? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Neurology-SleepDisorders? Subjects-Teens-Science&Technology-General? Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? American Indian Inventions Ceshore Pub Co? P. F. Ceaton? J. C. High Eagle? CeshorePubCo? P.F.Ceaton? J.C.HighEagle? ジャンル別? Subjects-History-Americas-NativeAmerican-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Parametric Modeling With I-Deas 9 Schroff Development Corp? Randy H. Shih? SchroffDevelopmentCorp? RandyH.Shih? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Finite Element Analysis Tutorial Using Algor, Version 14 Schroff Development Corp? Jack Zecher? SchroffDevelopmentCorp? JackZecher? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-64? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-DesktopPublishing-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference 2002 Eosd Symposium Proceedings Eos/Esd Assn? Eos? Eos/EsdAssn? Eos? ジャンル別? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The Patent Files Dispatches from the Frontiers of Invention Lyons Pr? David Lindsay? LyonsPr? DavidLindsay? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Essays&Commentary? House of Invention The Secret Life of Everyday Products Lyons Pr? David Lindsay? LyonsPr? DavidLindsay? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-FunFacts-Curiosities&Wonders? Subjects-Reference-FunFacts-Curiosities&Wonders? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? How to Go from Brainstorm to Bingo Leathers Pub? Chick Charles? LeathersPub? ChickCharles? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-SmallBusiness&Entrepreneurship-NewBusinessEnterprises? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Role of Government and Research Institutes in the Planning of Research and Development in Some Central Asian and Caucasian Republics (Nato Science Series Science Technology Policy, 4) Ios Pr Inc? Kazakhstan) NATO Advanced Research Workshop on the Role of Government and Research Institutes in the Planning of Research and Development in Some Central Asian and Caucasian Republics (1999 Almaty? Guneri Akovali? A. Z. Mansurov? IosPrInc? Kazakhstan)NATOAdvancedResearchWorkshopontheRoleofGovernmentandResearchInstitutesinthePlanningofResearchandDevelopmentinSomeCentralAsianandCaucasianRepublics(1999 Almaty? GuneriAkovali? A.Z.Mansurov? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-LevelsofGovernment-FederalGovernment? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Technology&PublicPolicy? Technology + Culture = Software Ios Pr Inc? Paolo Rocchi? IosPrInc? PaoloRocchi? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDevelopment? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-InformationSystems? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Culture? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Technology&Society? Government Laboratorieses Transition and Transformation (Science and Technology Policy, Vol. 34) Ios Pr Inc? England) NATO Advanced Research Workshop on Reform of Government Scientific Research Laboratories (1999 Manchester? Deborah Cox? Philip Gummett? Katharine Barker? IosPrInc? England)NATOAdvancedResearchWorkshoponReformofGovernmentScientificResearchLaboratories(1999 Manchester? DeborahCox? PhilipGummett? KatharineBarker? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Government-PublicPolicy? Subjects-Reference-Education-Research? Subjects-Science-Education-Research? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Methodology&Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The Mechanisms of Fast Reactions in Solution Ios Pr Inc? E. F. Caldin? IosPrInc? E.F.Caldin? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-37? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Utilizing Technology Transfer to Develop Small and Medium Enterprises (Nato Science Series. Partnership Sub-Series 4, Science and Technology Policy, V. 27,) Ios Pr Inc? Eugenia Bulumac? Richard A. Bendis? IosPrInc? EugeniaBulumac? RichardA.Bendis? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-37? Subjects-Business&Investing-Economics-International? Subjects-Nonfiction-Economics-International? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-International-Economics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Novel Processes and Control Technologies In The Food Industry (Nato Science Series I Life and Behavioural Sciences) Ios Pr Inc? Faruk Bozoglu? Tibor Deak? Bibek Ray? IosPrInc? FarukBozoglu? TiborDeak? BibekRay? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-37? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Hospitality,Travel&Tourism? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences-FoodScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-FoodSciences-General? Sixth Bienial Conference of the European Society for Engineering and Medicine Ios Pr Inc? N. D. Black? IosPrInc? N.D.Black? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Substores-UnknownASINs-37? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Medicine-Specialties-Family&GeneralPractice? Subjects-Medicine-Specialties-Radiology-DiagnosticImaging? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Reference-Instruments&Supplies? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Specialties-Family&GeneralPractice? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Radiology-DiagnosticImaging? Engineering Federated Information Systems Ios Pr Inc? R. D. Kutsche? IosPrInc? R.D.Kutsche? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-37? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-InformationSystems? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Overcoming Barriers to Technology Transfer and Business Commercialization in Central and Eastern Europe Solutions and Opportunities (Nato Science and Technology Policy, 36) Ios Pr Inc? Richard A. Bendis? Stefan T. Craciunoiu? IosPrInc? RichardA.Bendis? StefanT.Craciunoiu? ジャンル別? Subjects-Business&Investing? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Politics-Globalization? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-InternationalInstitutions? Subjects-Science-Technology-General&Reference Prospects of Integration and Development of R d and the Innovation Potential of the Black Sea Economic Cooperation Countries (Nato Science and Technology Policy, 37) Ios Pr Inc? Walter Leal Filho? W. D. S. Leal Filho? IosPrInc? WalterLealFilho? W.D.S.LealFilho? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Politics-Globalization? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-InternationalInstitutions? Subjects-Science-Technology-General&Reference Digital Preservation Ios Pr Inc? Barry Mahon? IosPrInc? BarryMahon? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Assistive Technology-Shaping the Future (Assistive Technology Research) Ios Pr Inc? Ger M. Craddock? IosPrInc? GerM.Craddock? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Law? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Substores-UnknownASINs-64? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Production,Operation&Management? Subjects-Law-Specialties-Disability? Subjects-Medicine-Specialties-PhysicalMedicine&Rehabilitation? Subjects-Nonfiction-Law-Specialties-Disability? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Production,Operation&Management? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-PhysicalMedicine&Rehabilitation? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Specialties-PhysicalMedicine&Rehabilitation? Open Access to Scientific and Technical Information State of the Art and Future Trends; ICSTI/INIST/INSERM Seminar, 23-24 January 2003, Paris, France Ios Pr Inc? Herbert Gruttemeier? Barry Mahon? IosPrInc? HerbertGruttemeier? BarryMahon? ジャンル別? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Cheminformatics Developments History, Reviews and Current Research Ios Pr Inc? Jan H. Noordik? IosPrInc? JanH.Noordik? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Clinical? Subjects-Science-Chemistry-Clinical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Ambient Intelligence The Evolution Of Technology, Communication And Cognition Towards The Future Of Human-Computer Interaction (Emerging Communication Studies on New Technologies Practices in Communication) Ios Pr Inc? G. Riva? F. Vatalaro? F. Davide? M. Alcaniz? IosPrInc? G.Riva? F.Vatalaro? F.Davide? M.Alcaniz? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Modernisation of Science Policy And Management Approaches in Central And South East Europe (NATO Science Series Science Technology Policy) Ios Pr Inc? Edvard Kobal? Slavo Radosevic? IosPrInc? EdvardKobal? SlavoRadosevic? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Policy&CurrentEvents? Subjects-Business&Investing-Economics-Development&Growth? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-LevelsofGovernment-FederalGovernment? Subjects-Nonfiction-Economics-Development&Growth? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Development&Growth? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference From Smart Homes to Smart Care Icost 2005 (Assistive Technology Research Series) Ios Pr Inc? INTERNATIONAL CONFERENCE ON SMART HOMES? Helene Pigot? S. Giroux? IosPrInc? INTERNATIONALCONFERENCEONSMARTHOMES? HelenePigot? S.Giroux? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Law? ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Parenting&Families? Subjects-Law-Specialties-Disability? Subjects-Medicine-Specialties-Geriatrics? Subjects-Nonfiction-Law-Specialties-Disability? Subjects-Parenting&Families-AgingParents-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Specialties-Geriatrics? Advanced X-ray Techniques in Research And Industries Ios Pr Inc? A. K. Singh? IosPrInc? A.K.Singh? ジャンル別? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-ImagingSystems? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-ImagingSystems? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Assistive Technology From Virtuality to Reality (Assistive Technology Research) Ios Pr Inc? France) Aaate 200 (2005 Lille? Alain Pruski? Harry Knops? IosPrInc? France)Aaate200(2005Lille? AlainPruski? HarryKnops? ジャンル別? Subjects-Law-Specialties-Disability? Subjects-Medicine-Reference-General? Subjects-Nonfiction-Law-Specialties-Disability? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Reference-General? Subjects-Science-Reference-Medical-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Reference-General? Stochasticity, Nonlinearity and Forecasting of Streamflow Processes Delft Univ Pr? Wen Wang? DelftUnivPr? WenWang? ジャンル別? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Science and Technology Policies for the Anti-terrorism Era, Volume 51 NATO Science Series Science and Technology Policy (NATO Science Series Science Technology Policy) Ios Pr Inc? A. James? IosPrInc? A.James? ジャンル別? Subjects-History-Military-Weapons&Warfare? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Politics-Freedom&Security-Terrorism? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Biwic 2006 13th International Workshop on Industrial Crystallization Ios Pr Inc? P. J. Jansens? J. H. Ter Horst? S. Jiang? IosPrInc? P.J.Jansens? J.H.TerHorst? S.Jiang? ジャンル別? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Communicating Process Architectures 2006 (Concurrent Systems Engineering) Ios Pr Inc? P. H. Welch? J. Kerridge? F. R. M. Barnes? IosPrInc? P.H.Welch? J.Kerridge? F.R.M.Barnes? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Hardware-SystemArchitecture-ComputerDesign? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Morphodynamics of Texel Inlet (Delft Hydraulics Select) Ios Pr Inc? E. P. L. Elias? IosPrInc? E.P.L.Elias? ジャンル別? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Thermal and Structural Performance of Tow-placed, Variable Stiffness Panels (Dissertations in Artificial Intelligence) Ios Pr Inc? K. C. Wu? IosPrInc? K.C.Wu? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference A Crowd of One The Future of Individual Identity Public Affairs? John Henry Clippinger? PublicAffairs? JohnHenryClippinger? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-Theory? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-General? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-SocialPsychology&Interactions? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-Economics-Theory? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Theory? Subjects-Science-Technology-General&Reference Alcohol (Drug Education Library) Lucent Books? Michael V. Uschan? LucentBooks? MichaelV.Uschan? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialScience-General? Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-TeenHealth-Drug&AlcoholAbuse? Subjects-Health,Mind&Body-Recovery-Alcoholism? Subjects-Health,Mind&Body-Recovery-Smoking? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Health,Mind&Body-Drug&AlcoholAbuse? Subjects-Teens-SocialIssues-DrugUse&Abuse-Nonfiction? Cocaine and Crack (Drug Education Library) Lucent Books? James Barter? LucentBooks? JamesBarter? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Teens? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialScience-General? Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-TeenHealth-Drug&AlcoholAbuse? Subjects-Health,Mind&Body-Recovery-Smoking? Subjects-Health,Mind&Body-Recovery-SubstanceAbuse? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Health,Mind&Body-Drug&AlcoholAbuse? Subjects-Teens-SocialIssues-DrugUse&Abuse-Nonfiction? The Chimpanzee (Endangered Animals Habitats) Lucent Books? Karen D. Povey? LucentBooks? KarenD.Povey? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Animals-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Zoology-Primatology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-Primatology? Safe Work Practices for Wastewater Treatment Plants Technomic Pub Co? Frank R. Spellman? TechnomicPubCo? FrankR.Spellman? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Pumping, Fundamentals for Water and Wastewater Main (Fundamentals for the Water Wastewater Maintenance Operator) Technomic Pub Co? Frank R. Spellman? Joanne Drinan? International Energy Foundation? TechnomicPubCo? FrankR.Spellman? JoanneDrinan? InternationalEnergyFoundation? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7769.html
Management of Agricultural Drought Agronomic and Genetic Options Science Pub Inc? N. P. Saxena? SciencePubInc? N.P.Saxena? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-Agronomy? Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? The Conservation and Improvement of Sloping Land A Manual of Soil and Water Conservation and Soil Improvement on Sloping Land Practical Understanding Science Pub Inc? P. J. Storey? SciencePubInc? P.J.Storey? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? Newton's Telecom Dictionary Covering Telecommunications, Networking, Information Technology, Computing nd the Internet Updated, Improved and Expanded (Newton's Telecom Dictionary) Cmp Books? Harry Newton? CmpBooks? HarryNewton? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Introductory&Beginning-ComputerDictionaries? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Computer? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Computer? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Crisis Communication Case Studies in Healthcare Image Restoration Hcpro? Richard L. Johnson? Robert E. (FWD) Brown? Hcpro? RichardL.Johnson? RobertE.(FWD)Brown? ジャンル別? Subjects-Medicine-Administration&Policy-HospitalAdministration? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-HospitalAdministration? Experimentation Matters Unlocking the Potential of New Technologies for Innovation Harvard Business School Pr? Stefan H. Thomke? HarvardBusinessSchoolPr? StefanH.Thomke? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Business&Investing-SmallBusiness&Entrepreneurship-NewBusinessEnterprises? Subjects-Business&Investing-ByPublisher-HarvardBusinessSchoolPress-Management? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Production,Operation&Management? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Production,Operation&Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Science-Technology-General&Reference Digital Defense What You Should Know About Protecting Your Company's Assets Harvard Business School Pr? Thomas J. Parenty? HarvardBusinessSchoolPr? ThomasJ.Parenty? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Strategy&Competition? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-MIS? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Leadership? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Systems&Planning? Subjects-Business&Investing-SmallBusiness&Entrepreneurship-NewBusinessEnterprises? Subjects-Business&Investing-ByPublisher-HarvardBusinessSchoolPress-Leadership? Subjects-Business&Investing-ByPublisher-HarvardBusinessSchoolPress-Management? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-InternetCommerce-Security? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Security&Encryption-NetworkSecurity? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Manager sGuidestoComputing? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Leadership? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Systems&Planning? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-InformationManagement? Subjects-Science-Technology-General&Reference Microbial Pathogens and Disinfection By-Products in Drinking Water Health Effects and Management of Risks Intl Life Science Inst? Gunther F. Craun? Fred S. Hauchman? Denise E. Robinson? IntlLifeScienceInst? GuntherF.Craun? FredS.Hauchman? DeniseE.Robinson? ジャンル別? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Risks? Popular Patents America's First Inventions from the Airplane to the Zipper Scarecrow Pr? Travis Brown? ScarecrowPr? TravisBrown? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Law? Subjects-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-History? Subjects-Law-IntellectualProperty-General? Subjects-Law-IntellectualProperty-Patent,Trademark&Copyright? Subjects-Nonfiction-Law-IntellectualProperty-General? Subjects-Nonfiction-Law-IntellectualProperty-Patent,Trademark&Copyright? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Ins And Outs Of School Facility Management More Than Bricks And Mortar Scarecrow Pr? Tak Cheung Chan? Michael D. Richardson? ScarecrowPr? TakCheungChan? MichaelD.Richardson? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-Administration? Subjects-Professional&Technical-Education-Administration-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Bibliography of Aeronautics Martino Pub? Paul Brockett? MartinoPub? PaulBrockett? ジャンル別? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-Art&Photography? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-Science? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Bibliographie Des Brauwesens Martino Pub? Fritz Schoellhorn? MartinoPub? FritzSchoellhorn? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-36? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Catalogue of the Printed Books on Agriculture Published Between 1471 and 1840 Martino Pub? Mary S. Aslin? MartinoPub? MaryS.Aslin? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-36? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-Agriculture? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-Science? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference See Man Jump¹ See God Fall Tai Chi Vs. Technology Intl Promotions Promotion Pub? Joey Bond? IntlPromotionsPromotionPub? JoeyBond? ジャンル別? Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-HealthyLiving? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Eastern-General? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-General? Subjects-Religion&Spirituality-Occult-Spiritualism? Subjects-Religion&Spirituality-OtherEasternReligions-EasternPhilosophy? Subjects-Science-Technology-General&Reference How Things Are Made From Automobiles to Zippers Black Dog & Leventhal Pub? Sharon Rose? Neil Schlager? BlackDog&LeventhalPub? SharonRose? NeilSchlager? ジャンル別? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-FunFacts-Curiosities&Wonders? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Reference-FunFacts-Curiosities&Wonders? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference How to Start and Manage an Answering Service Business Lewis & Renn Associates Inc? Lewis&RennAssociatesInc? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-SmallBusiness&Entrepreneurship-NewBusinessEnterprises? Subjects-Science-Technology-General&Reference Lives and Legacies An Encyclopedia of People Who Changed the World, Scientists, Mathematicians, and Inventors (Lives Legacies) Fitzroy Dearborn Pub? Doris Simonis? FitzroyDearbornPub? DorisSimonis? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Reference? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference A Nation of Inventors Researching American History (Researching American History) Discovery Enterprises Ltd? Joanne Weisman-Deitch? DiscoveryEnterprisesLtd? JoanneWeisman-Deitch? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-36? Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Agricultural Statistics, 2001 (Agricultural Statistics) Claitors Pub Div? ClaitorsPubDiv? ジャンル別? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Analysis of Revisions to the 1997 Uniform Codes Intl Code Council? Icbo? IntlCodeCouncil? Icbo? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Constructionary Mcgraw-Hill? Alberto Herrera? International Code Council? Mcgraw-Hill? AlbertoHerrera? InternationalCodeCouncil? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Buildings&Construction? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-Dictionaries;Polyglot? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-Dictionaries;Polyglot? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-Spanish? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-CivilEngineering-BuildingMaterials? Bears' Guide to the Best Computer Degrees by Distance Learning Ten Speed Pr? John Bear? Mariah P. Bear? Larry McQueary? TenSpeedPr? JohnBear? MariahP.Bear? LarryMcQueary? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Nonfiction-Education-Technology&DistanceLearning-DistanceLearning? Subjects-Nonfiction-Education-Technology&DistanceLearning-Computers&Technology? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-Non-FormalEducation? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-Theory-Non-FormalEducation? Subjects-Professional&Technical-Education-Technology&DistanceLearning-DistanceLearning? Subjects-Professional&Technical-Education-Technology&DistanceLearning-Computers&Technology? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Science-Technology-General&Reference Efficiency Improving the Performance of Your Sas Applications Sas Inst? Robert Virgile? SasInst? RobertVirgile? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-StatisticalComputing? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Living With The Genie Essays On Technology And The Quest For Human Mastery Island Pr? Alan Lightman? Daniel R. Sarewitz? Christina Desser? IslandPr? AlanLightman? DanielR.Sarewitz? ChristinaDesser? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-Government-PublicPolicy? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-AnimalEcology? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Innovations? Subjects-Science-Essays&Commentary? Preparing and Delivering Effective Technical Presentations (Artech House Technology Management and Professional Development Library) Artech House? David L. Adamy? ArtechHouse? DavidL.Adamy? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-Meetings&Presentations? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Radar Technology Artech House? Eli Brookner? ArtechHouse? EliBrookner? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Emplan Electromagnetic Analysis of Printed Structures in Planarly Layered Media Software And User's Manual (With Cd-rom) (Microwave Library) Artech House? Noyan Kinayman? M. I. Aksun? ArtechHouse? NoyanKinayman? M.I.Aksun? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Microwaves? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Microwaves? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Broadband Microstrip Antennas Artech House? Girish Kumar? K. P. Ray? ArtechHouse? GirishKumar? K.P.Ray? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Implementing Electronic Card Payment Systems (Artech House Computer Security Series) Artech House? Cristian Radu? ArtechHouse? CristianRadu? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-E-commerce-OnlineBanking? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Marketing-General? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Security&Encryption-NetworkSecurity? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference International Electronic Countermeasures Handbook 2001 Edition Artech House? Journal of Electronic Defense? ArtechHouse? JournalofElectronicDefense? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? Russian-English and English-Russian Dictionary of Radar and Electronics (Artech House Radar Library) Artech House? Sergey A. Leonov? ArtechHouse? SergeyA.Leonov? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-ForeignLanguage-Polyglot? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-ForeignLanguage-Russian? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-Dictionaries;Polyglot? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-ForeignLanguage-Polyglot? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-ForeignLanguage-Russian? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-Dictionaries;Polyglot? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Chinese Telecommunications Policy (Artech House Telecommunications Library) Artech House? Xu Yan? Douglas C. Pitt? ArtechHouse? XuYan? DouglasC.Pitt? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-LevelsofGovernment-FederalGovernment? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Technology&PublicPolicy? Fundamentals and Applications of Microfluidics (Artech House Microelectromechanical Systems Library) Artech House? Nam-Trung Nguyen? Steven T. Wereley? ArtechHouse? Nam-TrungNguyen? StevenT.Wereley? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-Psychiatry? Subjects-Medicine-Specialties-Psychiatry-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-FluidDynamics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Specialties-Psychiatry-General? Software Defined Radio for 3G (Artech House Mobile Communications Series) Artech House? Paul Burns? ArtechHouse? PaulBurns? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Computer and Intrusion Forensics (Artech House Computer Security Series) Artech House? Alison Anderson? Byron Collie? Olivier De Vel? Rod McKemmish? George M. Mohay? ArtechHouse? AlisonAnderson? ByronCollie? OlivierDeVel? RodMcKemmish? GeorgeM.Mohay? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-E-commerce-General? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-InternetCommerce-Security? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Security&Encryption-NetworkSecurity? Subjects-Computers&Internet-Programming-WebProgramming-Hackers? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Security? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-E-commerce? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ForensicMedicine? Subjects-Nonfiction-Crime&Criminals-Criminology? Subjects-Nonfiction-Crime&Criminals-ForensicScience? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ForensicMedicine? Emerging Technologies for Sustainable Forestry Case Study (Business of Sustainable Forestry; Analyses and Case Studies) Island Pr? Catherine M. Mater? IslandPr? CatherineM.Mater? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-Forests&Forestry? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Outdoors&Nature-Flora-Trees-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Forestry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-Forests&Forestry? Subjects-Science-Nature&Ecology-Plants-Trees-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Running the Successful Hi-Tech Project Office (Artech House Technology Management and Professional Development Library) Artech House? Eduardo Miranda? ArtechHouse? EduardoMiranda? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-InformationSystems? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Manager sGuidestoComputing? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Science-Technology-General&Reference Managing Complex Technical Projects A Systems Engineering Approach (Artech House Technology Management and Professional Development Library) Artech House? R. Ian Faulconbridge? Michael J. Ryan? ArtechHouse? R.IanFaulconbridge? MichaelJ.Ryan? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference User's Guide To Cryptography And Standards (Artech House Computer Security) Artech House? Alexander W. Dent? Chris J. Mitchell? ArtechHouse? AlexanderW.Dent? ChrisJ.Mitchell? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-InternetCommerce-Security? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Security&Encryption-Encryption? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Security&Encryption-Cryptography? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Security&Encryption-NetworkSecurity? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Umts Design Details and System Engineering Artech House? Gery Bostelmann? ArtechHouse? GeryBostelmann? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Applied Satellite Navigation Using GPS, GALILEO, and Augmentation Systems (Artech House Mobile Communications) Artech House? Ramjee Prasad? Marina Ruggieri? ArtechHouse? RamjeePrasad? MarinaRuggieri? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Building Successful Virtual Teams (Artech House Professional Development and Technology Managem) Artech House? Francine Gignac? ArtechHouse? FrancineGignac? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Workplace? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Leadership? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Leadership? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-Technology-General&Reference Wireless Local Area Networks Artech House? ArtechHouse? ジャンル別? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The Complete Manual on How to Make Money from Your Inventions and Patents Adams Media Corp? Steve Barbarich? Steve C. Babarich? AdamsMediaCorp? SteveBarbarich? SteveC.Babarich? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Science-Technology-General&Reference Classic American Bicycles (Enthusiast Color Series) Motorbooks Intl? Jay Pridmore? MotorbooksIntl? JayPridmore? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Sports? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-ClassicCars? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Cycling-BikeRepair? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Cycling-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Sports-IndividualSports-Cycling-BikeRepair? Subjects-Sports-IndividualSports-Cycling-General? Proceedings of the 1999 International Conference on Software Engineering (International Conference on Software Engineering//Proceedings of International Conference on Software Engineering) Assn for Computing Machinery? AssnforComputingMachinery? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDevelopment? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference 1999 International Symposium on Low Power Electronics and Design Proceedings Hyatt Islandia San Diego Bay, San Diego, Ca August 16-17, 1999 Ieee? International Symposium on Low Power Electronics and Design (2000 Rapallo? Italy) Portacino Coast? Ieee? InternationalSymposiumonLowPowerElectronicsandDesign(2000 Rapallo? Italy)PortacinoCoast? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Energy-Electric-Power? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-Electric-Power? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Mobicom 99 Assn for Computing Machinery? AssnforComputingMachinery? ジャンル別? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Hardware/Software Codesign 8th International Workshop Proceedings Assn for Computing Machinery? AssnforComputingMachinery? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Conference on Human Factors Computing Systems Proceedings 2000 April, the Hague, the Netherlands Assn for Computing Machinery? AssnforComputingMachinery? ジャンル別? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Human Factors Computing Systems Proceedings, 2001 Mar 31-apr 5, Seattle Assn for Computing Machinery? AssnforComputingMachinery? ジャンル別? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Astronomy-Mars? Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/130.html
No. 11 序幕 第三幕 短い森のシーン。昼間。 舞台裏から、時々狩の音楽が響いてくる。 第一場 侯爵のお抱え狩人二人。後にマックスとカスパーが加わる。最後に今一人のお抱え狩人が加わる。 狩人１ 素晴らしい狩日和りだ！ 狩人２ こんなに良い天気になるなんて思ってもみなかった。朝方までものすごい荒れ方だったから！ 狩人１ ことに狼谷じゃ、実際に、我々の宿敵の性悪奴が暴れまわっておったということだ。 狩人２ あそこは、もともと、あいつの婆の遊園地だったんだ。 狩人１ あそこは風害にやられたんだ！人間の胴ほどもある幹が、葦の茎のようにもぎられておる。巨大なモミの根っこが天に向かって突っ立っておる。 狩人２ そうだ、そうだ、誰があそこで暴れまわったかは、判ってる。 狩人１ また、お前の馬鹿話が始まった！さあ、行こうぜ！ （マックスがいくらか興奮気味でカスパーと登場） 狩人１ （すれ違いながら彼らに） 今日は！ 狩人２ （マックスの前で帽子を脱ぐ） ご幸運を、想定相続人殿！ マックス 良い狩を！ 狩人２ （狩人１を引きとめながら、マックスを指して） おい、聞けよ、彼に丁寧にしろよ！すごい奴なんだぜ！彼は三発も命中させたんだ－我々なんぞ、命中なんておろか、そんなに遠くまで見ることも出来んのに！ お殿様は彼にぞっこんだ。幸運の輪は不思議に廻るもんだ。このまま行ったら彼は国の狩人頭になるかも知れん。 狩人１ 俺ゃ別にかまわんよ！来いったら！ （彼ら退場） マックス （カスパーに） 誰もいなくて良かった！お前さん、まだ幸運の弾をもってるかい？おくれよ！ カスパー それは俺のだよ！俺は三発取って、お前に四発やった！兄弟として、これ以上誠実な分け方があるか？ マックス でも、俺には後一発しかない！侯爵様が俺に目を留めたんだ。三発当ててびっくりさせたんだ。兄貴はその弾を何に使うつもりなんですかい？ カスパー その辺のハゲタカに一発見舞うのが面白いだけだ！侯爵の狩なんぞ俺には何の興味も無い。 マックス お前さん正気かい！ （詰め寄って） じゃまだ一発は持ってるんだ、それをおくれよ！ カスパー 馬鹿なことを言え！俺にはあと一発 － お前にもあと一発。そいつを、一発試しの為に大事にしておけよ。 マックス 兄貴の三発目のをくれったら！ カスパー やりたくないね － マックス カスパー！ 狩人３ （登場、マックスに向かって） 侯爵様がお前さんを呼んでいる、すぐに来いって！お前さんの弾がどんなに遠くまで飛ぶかって、言い争いが起きてるんだ。 （彼退場） マックス すぐに行く！ （カスパーに向かって、切羽詰まった様子で） 三発目のを、呉れったら！ カスパー いやだ、跪いて頼んでもやらん － ！ マックス 悪党！ （退場） カスパー とにもかくにも！ － 第六発目の弾を、さっさと使ってしまおう。 （彼は弾をこめる） 七発目は悪魔の弾だ。あいつは、それを一発試しの為に取っておいたぞ！は、は、は！まったく理想的な状況だ。そいつを綺麗なお嫁さんに進呈申す！あそこを狐が走った。六発目をあいつの毛皮にぶち込もう！ （彼は退場しながら銃を構える。まもなく、舞台の外で銃声がする） 舞台転換 アガーテの部屋。古めかしいが、こぎれいに飾られている。一つのコーナーに小さな祭壇、その上に 花瓶があり、白いバラの花束が入っており、窓から差し込む陽光を受けて、明るく輝いている。 第二場 アガーテ独り アガーテ （緑のリボンで飾られた、純白の花嫁衣裳をつけ、祭壇の前に跪いている。立ち上がり、打ち沈んだ、敬虔な態度で正面に向かう） No. 12 カヴァティーナ どれほど雲が隠そうと、 御空の高みに、陽は永遠（とわ）に。 盲目（めしい）なる偶然の仕業にはあらず、 万世を統べるは、聖なる御心！ 永遠に澄み渡りたる神の瞳（め）は、 なべて生あるものをいつくしみたもう！ 幼子の心と知恵もて頼み来し、 御父の守りは吾にもあらん。 たとえ吾が命の尽くる朝（あした）といえど 御父は吾を花嫁と呼びたもう、 御目は永遠（とわ）にぞ澄みてあり、 吾にも覚えを、愛もて給れ（たもれ）！ 第三場 アガーテ。エンヒェン（着飾ってはいるが花や緑などは付けていない） エンヒェン あら、急いだのね！ － だけど、とっても悲しそう。あなたキット泣いたんでしょう？花嫁の涙と朝の雨は長引きはしない、って諺があるじゃない。ま、そんなこと、どうだって良いけど、雨は降りすぎるほど降ったわ！あたし時々、嵐が,古い狩の館を完全にぺちゃんこにしてしまうかと思ったわ！ アガーテ この恐ろしい嵐にマックスは森へ行ったのよ！それに私、とても嫌な夢を見たの。 エンヒェン 夢ですって？あたし、いつか聞いたんだけど、結婚式の前夜に見た夢は覚えておくものだって。その夢は.、生涯の結婚生活のお天気を、アマガエルみたいに予告するものだって。一体どんな夢をみたの？ アガーテ 不思議なのよ。私は白い鳩に変身していて、木の枝から枝えと飛び回っているの、マックスが私に狙いをつけて、私は墜ちた。そのとたん白い鳩は消えて、私はまたアガーテになっていたの、そして、大きな黒い猛禽が血の中でもがいていたの。 エンヒェン （手を叩く） いいわ！いいわ！ アガーテ あなた、どうして、そんな夢がいいの？ エンヒェン だって、黒い猛禽でしょ！ － だから、言わないことじゃない。あなた夜遅くまで白い花嫁衣裳を手にしていたでしょう、そして、眠りに入る前に、きっと今日のお式の事を考えていたに違いないわ。だから、白い鳩なの！それから黒い猛禽は － あなた、マックスの帽子に付いていた鷲の羽根に驚いたでしょう、あなたは、大体、猛禽が嫌いなのよね。だから黒い鳥！あたしって、夢判断が上手いでしょう。 アガーテ 私の事を好いててくれるから、そんな解釈ができるのよね。あなたって、可愛い楽しい人ね！ － それはそうと、夢って現実になるって聞いたことがある？ エンヒェン （独りごちて） 彼女の気を紛らわすために、何か思いつかないかしら？（声に出して怯えた風で真面目に）本当ね、 何でもかんでも否定するってわけにはいかないわ！あたしも、ぞっとするような例をしってるわ。 No. 13 － ロマンツェ と アリア エンヒェン あるとき、私の死んじゃった小母さんが夢をみたの。 小部屋の扉がひとりでに開いて、 彼女の顔から血の気が引いた。 だって、お化けが、だんだん 近くへ、近くへと、寄って来るんだもの。 お化けの目玉はらんらん、炎のよう。 チャリン、チャりんと鎖を鳴らして ー お化けがベッドの傍に来た。 まさに彼女が寝ているとこへ － 彼女って、その小母さんの事よ 血の気の失せた鼻っ柱で － ああ！すんごく高い呻めき声！ああ！すんごく低い唸り声！ 十字を切ったり、祈ったり、 さんざん怯えた末に、呼んだ。 スザンナ！マルガレート！ それで、二人が明かりを持ってやって来た － それで、－ 考えてみてよ！それでー びっくりしないでよ！ － そして － やっぱり あたし怖い！ － そして － お化けは、 － ネロ － 番犬だったのよ！ （アガーテ、気を悪くした風でそっぽを向く） エンヒェン （やさしく） 怒ったの？ でも、わかっているんでしょう、 あたしが、あなたの気持ちを分かってるってこと？ だけど花嫁には涙は似合わないのよ！ 曇った目はね、 可愛い子ちゃま、 清らかな花嫁にはだめなのよ。 眼差しを通して 人を陽気にし そして幸せにし、 みんなの心を虜にし、 周りの皆を喜ばせるの それが花嫁の一番素晴らしい義務。 荒れ果てた壁の中で悲しむのは、 尼さんたちに任せなさい。 ばら色の希望の光が、あなたを手招いているの！ 誠実な心を結び合わせるための、 明かりはもう点っているのよ！ 穢れを知らない人、弱気をだしちゃだめ！ さて、あたしは急いで、花冠を持ってこなければ。エルスベートお婆さんが町から持ってきたのよ、忘れんぼの、あたし、まだ下に置いたままなの。ほら、花嫁の介添え娘達がもうやってくるわ！ （退場しながら） 今日は、皆！じゃ、いつものように花嫁を称えてあげてね。あたしすぐに戻ってくるわ。 （彼女退場する）. 第四場 アガーテ。 田舎風の晴れ着を着た花嫁の介添え娘達、だが冠や花は着けていない。 No. １４ － 民謡。合唱 花嫁の介添えの一人 すみれ色の絹のリボンで、 編むのは、あなたの処女（おとめ）の冠り たわむれに踊りに、あなたを誘う、 幸せと愛の喜びに！ 一同 （アガーテを輪舞の輪の中に取り囲んで） きれいな緑、きれいな緑の処女の冠り！ 絹のリボンはすみれ色！絹のリボンはすみれ色！ 花嫁の介添えの一人 ラヴェンダーにミルテにタイム、 あたしの庭で育ってる、 何時まで待たせる、お婿さん？ 待ちきれないのは、あたしなの。 一同 （同上） きれいな緑、きれいな緑の処女の冠り！ 絹のリボンはすみれ色！絹のリボンはすみれ色！ 花嫁の介添えの一人 糸を紡いで、七年（ななとせ）過ごす、 前垂れ覆うは、金色の亜麻、 ヴェールは、蜘蛛の糸のよう、 巻き毛に緑の冠りをつけて。 一同 （同上） きれいな緑、きれいな緑の処女の冠り！ 絹のリボンはすみれ色！絹のリボンはすみれ色！ 花嫁の介添えの一人 七年が、遠の昔に過ぎ去って、 素敵な婿さん現れた。 最愛の彼が選んでくれたから、 彼女は冠を勝ち取った。 一同 （同上） きれいな緑、きれいな緑の処女の冠り！ 絹のリボンはすみれ色！絹のリボンはすみれ色！ 第五場 先の登場者。エンヒェン エンヒェン （包装された丸い箱を持って現れ、歌に加わる） きれいな緑、きれいな緑の処女の冠り！もう少しで転んじゃうところだった。アガーテ、あなた想像できる？あのクーノじいさんの霊が、又悪戯したみたい。 アガーテ （不安げに） 何ですって？ エンヒェン あの古い絵に引っかかって足を折りそうになったのよ。昨夜また壁から落っこちたんだわ、そして壁の漆喰を大きく引っぺがしたのよ。額ぶちはすっかり壊れてしまったわ。 アガーテ 私、心配になってきたわ！あの人は、私の家系のご先祖様よ。 エンヒェン あなたったら、蜘蛛を見ただけでも震えだすんだから！昨夜は、家中の柱がきしむほど荒れたんですもの、不思議は無いじゃない？それにあたしは上手に釘を打てないし、あの古釘は錆びてたのよ。さ、もう一度、元気に、歌の最後の部分をくりかえしましょう！ （彼女は結び紐を切り、他の娘達と一緒に歌いながら、アガーテの前にふざけたしぐさで跪いて、箱をさしだす） うるわしき緑、うるわしき緑の処女の冠り！ 絹のリボンはすみれ色 － アガーテ （箱を開け飛びすさる） キャッ！ （跪いたままのエンヒェン以外の一同が、青くなって後に飛び退る） エンヒェン どうしたっての？ （アガーテが冠を取り出す。それは銀色の死者の冠である。自分も驚いて） 死者の冠だ！どうしてなのよ、そんな － （はね起きて、自分の困惑を押し隠しながら） ほんとうに、やりきれないわ！あの半盲目の使いのおばさんか、売り子が箱を取り違えたんだわ！ （花嫁の介添えたちは、怪訝そうにお互いを見やる。アガーテは黙って俯いて手指を組んでいる） さあて、どうしましょう？ （彼女は急いで箱の蓋を閉めて、それを隠す） こんなもの、捨てちゃえ！さて冠を手に入れなければ！ アガーテ これは、ひょっとすると天のお導きかもしれない。あの敬虔な修行者が、私に白いバラの花を呉れたときに、あんなに真剣に言ったわ、これで花嫁の冠を編むようにって！ エンヒェン 祭壇の前とお棺の中で、処女は白いバラの花を持つんだそうだけど。 （彼女は急いで花瓶からバラの花をとりだして、冠を形作る） すごくいいアイデアだわ！お花がひとりでに編み上がっていく。 （彼女は花輪をアガーテにかぶせる） あなたに素晴らしく良く似合うわ！－ でも、もう行かなければ、お供の人たちがお待ちかねよ － 歌って！歌って！ 花嫁の介添えとエンヒェン （退場しながら、声をおとして） うるわしき緑、うるわしき緑の処女の冠り！ 絹のリボンはすみれ色！絹のリボンはすみれ色！ 場面転換 ロマンチックな、美しい風景の場所 舞台の片側と、後方の半分には侯爵の狩のテントが設えられてある。中には高貴な客人と宮廷人たちが、緑の小枝（ 註６ ）を帽子につけて、宴会を開いている。もう一方には狩人たちと、勢子たちが座を占めて、同様に馳走にあずかっている。彼らの後ろには、鹿や、猪や、その他の野獣が積み上げられている。 第六場 オットカー、クーノ、マックス、狩人達、勢子達。最後にアガーテ、エンヒェン、隠遁者、花嫁の介添え達に、地方の住民が加わる。オットカーは、メインのテントでテーブルに着いている、その末席にクーノがいる。 マックスは、クーノの近くだがテントの外で銃に寄りかかっている。反対側では、カスパーが一本の木の陰で聞き耳を立てている。 Ｎｏ １５ － 狩人の合唱 狩人達の合唱 世の中にゃ、狩ほど楽しいものはない。 命の杯、誰がため、此れほどまでに満ち溢る？ 角笛が響き渡れば、草に伏し、 沼渡り、茨（いばら）踏み分け、鹿を追う、 これまさに、王者の喜び、男の愉楽、 鍛えた身体に、食い物ぁ旨い！ 樹々や岩場が、我等を囲み、こだまを返せば、 高杯に酒は溢れて、自由と歓喜の響き！ ヨーホー！ トラララララ！ 賢明な月の女神は、夜を照らし、 昼はその涼しき陰もて、吾らを癒す。 血に飢えた狼どもや、芽生えの緑 食い荒らす、猪どもを、仕留めるは、 これまさに、王者の喜び、男の愉楽、 鍛えた身体に、食い物ぁ旨い！ 樹々や岩場が、我等を囲み、こだまを返せば、 高杯に酒は溢れて、自由と歓喜の響き！ ヨーホー！ トラララララ！ （グラスを打ち合わせ、歓声を上げる） オットカー 親愛なる友人の方々、猟友達、宴席の楽しみはもう十分であろう！ この辺で、今少し真剣な事柄に移ろう。勇気あるクーノ老人、わしはお前の選択を大いに喜んで認める。お前の選んだ婿は、わしの気に入ったぞ。 クーノ あいつめには何事においても最高点を与えられまする。いかなる時にもお殿様の恩義に報うよう励むに違いござりませぬ。 オットカー わしも、そう期待するぞ。あいつに、準備をするように言え！ （クーノはテントから出て、マックスと話し合い、また中に入ってゆく） カススパー （独りごちて） お人形ちゃんは、一体何処にいるんだ？ザミエル様お助けを！ （彼は木に登ってあたりを見回す） オットカー 花嫁は何処におる？わしは、お前の娘についての誉め言葉を沢山聞いておる、会うのが楽しみじゃ。 クーノ 尊いご先祖様のひそみに倣い、お殿様は私めと私めの一族に対し、何時も寛大なお取り扱いを下さいます。 マックス （鉄砲玉を手のひらに載せてじっと見つめて、独りごちる） お前を最後まで残しておいたんだ － 絶対命中の弾！幸運の弾！だが今俺の手の中で、百貫もあるように重い。 クーノ 時間からすれば、娘は間も無くここに来るはずでございます。ですが、お殿様、お聴き下されませぬか、一発試しを娘の来る前にやらしてはいただけますまいか。あのいい奴（やつ）は、このところ、あいつの運の決定が近づくに連れて、特別な不運に見舞われておるようなのでござります。花嫁が近くにおると、よけいに、気持ちが乱れるのではなかろうかと、わしは恐れますんで。 オットカー （笑いながら） あいつは狩人にしては、いまだ、冷静さに欠けとるように見受けるな。わしが遠くから見ておったときには、あいつは名人級の弾を三発放った。じゃが、わしが、そばに呼んでからは、どれも撃ち損じておった。 クーノ その通りでございます、以前には、いつでも、一番の腕前でござったのですが。 オットカー じいさん、結婚式の日にゃ、我々も、あいつよりはましな状態であったかどうか、判らんわな！じゃが、古式には敬意を表さねばならん！－ わけても － （マックスに聞こえるように、笑いながら、大声で） クーノ、お前のところには、もう一人、年長の徒弟がおったな！年功序列じゃ、少なくとも、そいつに先駆けをやらせてやれ。 クーノ あいつは － お殿様 － お許しくだされ － マックス （独りごちて） カスパーはまだ彼の最後の弾を持っておるかもしれん。ひょっとしてあいつが － （彼は急いで弾を銃身にこめる） これで、金輪際、最後だぞ！ オットカー いや、ただ、しきたりを守って、わしの恩顧を正当なものにしておこうと思うただけじゃ。 （彼はテントから出る。客達と宮廷人達も従う。狩人達も立ち上がり別の一方に居並ぶ） いざ、若い射手！お前の今朝の三発のような、一発を頼むぞ。それでお前はわしの庇護を受けることになるのだぞ！ （あたりを見回した後に） 向こうの木の枝に止まっておる白い鳩が見えるか？課題は易しいぞ！ （マックスは狙いを定める。彼が発砲しようとする瞬間に、アガーテがその他の村人達と、鳩の止まっている樹の下に現れる） アガーテ （叫ぶ） 撃たないで！その鳩は私よ！ 鳩は羽ばたいて別の樹に移る、その樹からカスパーが急いで降りかかる。マックスは狙いを定めて、発砲。鳩は飛び去る。アガーテとカスパーの二人が叫んで倒れる。アガーテの後ろから隠者が現れ、彼女を抱え上げて、また群集の中に隠れる。これらは一瞬の出来事である。弾が撃たれるのと同時に、フィナーレが始まる。 Ｎｏ．１６ フィナーレ エンヒェン、マックス、オットカー、クーノと数人の農民達が、舞台後方でアガーテの周りに集まってゆく。その他のコーラスメンバーは幾つかのグループに別れ、心配そうにアガーテとマックスの方を見ている。 宮廷人、狩人と農民の合唱 見ろ！おー 、見ろ！ あいつは自分の花嫁を撃ったぞ！ 一部の人々 狩人が樹から落ちたぞ！ 合唱 見やることさえ はばかられる！ おお、恐ろしい運命、おお、気味の悪い！ 心が、怖気づいて、慄く！ 犯罪が起きたのだろうか？ 目は、誰が犠牲者か、 見るのを拒む。 オットカーと彼の周りの人々はアガーテの方に駆け寄る。狩人の二、三人がカスパーに向かう。アガーテは舞台前面の芝生に覆われた小高いところ運ばれる。皆が彼女にかかわっている。マックスは彼女の前に跪いている。 アガーテ （失神から甦る） ここは、どこ？ 私が、斃れたのは夢だったのかしら？ エンヒェン ああ、しっかりしてよ！ マックスとクーノ 生きている！ マックス、クーノと合唱 神様のお陰だ、ありがたい事だ！ 彼女が目を開けた！ 数人 （カスパーを指差しながら） この男に命中したんだ。 血で真っ赤だ！ カスパー （痙攣して、もがきながら） 俺は隠者が彼女に付いているのを見た。 天が勝った！ 俺は破滅だ！ アガーテ （徐々に回復して立ち上がりながら） 私、まだ息をしているのね、驚いて卒倒しただけだったのね。 私、美味しい空気を吸ってるのね、 私は、息をしているのね！ クーノ ちゃんと息をしとる！ マックス また、笑顔が戻った！ アガーテ ああ、マックス！ マックス 優しい呼び声！ アガーテ ああ、マックス、私は生きてたのね！ マックス アガーテ、お前は生きてるんだよ！ 一同 神様のお蔭だ、ありがたい事だ！ ザミエルがカスパーの後ろの地面から現れるが、群集の目には見えない。 カスパー （ザミエルを見上げて） ザミエル！お前、もうここに？ 俺との約束をこんな風に果たしてくれたのか？ お前の獲物を持ってゆけ！俺は破滅に手向かうぞ！ （彼は天に向かって握り拳を振り上げる） 天に呪いを！ － 呪ってやるぞ！ （彼は激しく痙攣しながら倒れる。ザミエルは消える。） 合唱 （深く恐怖に打たれて） は！－ あれが、死に際の祈りだったのか？ クーノ あれは元来、性悪なやつだった！ あいつに天罰があたったのじゃ！ 合唱とクーノ あれは元来、性悪なやつだった！ あいつに天罰があたったのだ！ あいつは天をさえ呪った！ 聴いたか！あいつは悪魔を呼んだんだ！ オットカー あっちへ持ってゆけ！化け物を狼谷に突き落としてしまえ！ （数人の狩人達が死体を運び去る） オットカー （マックスに向かって） さて、この謎が解けるのはお前一人じゃ。 重い犯罪が行われたことは確かじゃ！ 許さんぞ！すべてをありのままに話さんと！ マックス お殿様！自分は、お殿様の恩寵に相応しからぬ者です。 死神の誤魔化しに惑わされたのです。 絶望のために、信心と徳の道から外れてしまいました。 今日、私めが撃った、四つの弾は － 魔弾だったのです、私はそれをあいつと鋳ました。 オットカー （怒って） さっさと、俺の領地から出てゆけ。 そして、二度とこの国に戻ってくるな！ 天国と地獄は、離れ離れでなけりゃならん、 決して、－ この穢れのない手をお前には渡さんぞ！ マックス 不服を申しあげることなど 思いも及びません。 自分が弱かったのです、決して悪人だとは思いませんが。 クーノ こいつは、いつも忠実に役目を果たしておりましたのに！ アガーテ ああ、この人を私からもぎ取らないでくださいまし！ 狩人達 こいつは真面目で力と勇気のあるやつです！ 合唱 ああ、彼は何時も誠実で良い男だった！ エンヒェン お殿様、ああ、どうか、お慈悲を！ クーノと合唱 お殿様、ああ、どうか、お慈悲を！ エンヒェン ああ、どうか、お慈悲を！ オットカー ならぬ、ならぬ、ならぬ！ アガーテは、こやつには清らか過ぎる！ （マックスに向かって） 失せろ！俺の目の前から失せろ！ もし戻って来ようものなら、獄が待ち構えておるわい！ （隠者が進み出る。皆の者が道を開け、彼に恭しく挨拶する、侯爵でさえ脱帽する） 隠者 この男にそれほど厳しい破門を申し渡されるは、どなたでござるか！一度の過ちに、それほどの贖罪がふさわしかろうや？ オットカー お前か、聖人と呼ばれておるのは！ この近辺の者、皆に敬われておるのは？ ようこそ来られた、神に祝福されたお方！ お前の言うことには、わしも喜んで従うぞ。 あの男に判決を下せ、お前の意思なら、 わしも喜んで叶えように。 隠者 敬虔な心も簡単に揺らいで、 正義と務めの枠を超えることがござりまする。 恋心と恐れとが徳を制し、 絶望が堰を切ってしもうた時には。 二つの穢れない心の幸せを 一発の弾の行方に賭けるのは、 正しいことでござりましょうか？ そして、彼らが、恋情という網に からみ捕らまえられた時に、 最初に石礫を拾いあげるのは、誰でござろう？ 己の胸に手をあててみない者がありましょうか？ それ故に、一発試しは二度とあってはなりませぬ！ あの男は － お殿様 － （マックスに厳しいまなざしを向けて） 重い罪を犯したとはいえ、 これまで、いつも純で実直でござったゆえ、 一年の試し期間を認めておやりなされ！ そして、私が、爾来見立てたとおりでござったら、 アガーテの手をこの男にゆだねてやりなされ！ オットカー お前の言葉で十分だ、 お前の言葉は、神の御心から出ておる。, 一同 我等のお殿様、万歳！お殿様は、 敬虔な隠者の言葉に逆らわれなかった！ オットカー （マックスに向かって） 期待に応えるのだぞ、隠者が見立てたとおりのお前になれ、 そうすれば、わしが自分で、縁を結んでやろう！ マックス 将来を持って、私の真心を証拠立てまする。 正義と務めを常に神聖なものといたしまする！ アガーテ （オットカーに向かって) おお、感謝の心をこの涙の中にお認めくださいまし、 弱々しい言葉ではとてもたりませぬ！ オットカーと隠者 星の彼方に座する方は、恩寵に満ちておられる、 ゆえに、王侯は許すことを、栄誉とする！ クーノ （マックスとアガーテに向かって） お前達の幸せにふさわしくあるために けして、徳の道を踏み外すなよ！ エンヒェン （アガーテに向かって） ああ、その時には、大好きなお友達、 あなたを、もう一度お式の為に飾ってあげるわ！ 隠者 だが、今は、お前さん方の眼を、穢れ無き者をお守りくださるお方のほうに向かってあげるのじゃ！ （彼は跪いて手を差し上げる。アガーテ、クーノ、マックス、エンヒェンそして群集の多くのものがそれに習う） 一同コーラスと共に いざ、天をば、仰ぎ見ん、 永久なる者の捌きを固く信じて！ ― アガーテ、エンヒェン、マックス、クーノ、オットカー、隠者 心の清き者、罪なく生きる者は、 許されて、御父の慈愛に身をまかす、幼子の如く！ 一同 いざ、天をば、仰ぎ見ん 永久なる者の捌きを固く信じて。 身を任せん、御父の慈愛に！ 心の清き者、罪なく生きる者は、 許されて、御父の慈愛に身をまかす、幼子の如く！ 註６：獣の足跡の目印に折っておく小枝。大猟の帰りには帽子に飾る。 Nr. 11 - Entre-Akt DRITTER AUFZUG Kurze Waldszene. Tag.Man hört hinter der Szene von Zeit zu Zeit Jagdmusik. ERSTER AUFTRITT Zwei fürstliche Jäger. Späterhin Max und Kaspar. Zuletzt noch ein fürstlicher Jäger. ERSTER JÄGER Es ist herrliches Jagdwetter! ZWEITER JÄGER Nimmermehr hätt' ich das geglaubt; bis gegen Morgen war ein Mordlärm! ERSTER JÄGER Besonders in der Wolfsschlucht soll ganz und gar der böse Feind gehaust haben. ZWEITER JÄGER Das ist ein für allemal seiner Grossmutter Lustwäldchen. ERSTER JÄGER Dort gibt's Windbrüche! Mannsdicke Stämme sind zersplittert wie Rohrstäbe, Riesentannen strecken die Wurzeln gen Himmel. ZWEITER JÄGER Ja, ja, man weiss schon, wer dort sein Wesen treibt. ERSTER JÄGER Mit deinen Fratzen! lass uns gehen! Max etwas erhitzt, kommt mit Kaspar. ERSTER JÄGER zu ihnen im Vorübergehen Guten Tag! ZWEITER JÄGER zieht vor Max den Hut Glück zu, Herr Expektant! MAX Gute Jagd! ZWEITER JÄGER den ersten noch zurückhaltend und auf Max deutend Hör', sei höflich gegen den! Das ist ein Mordskerl! Er hat drei Schüsse getan - unsereiner kann nicht so weit sehen, geschweige denn treffen! Die Durchlaucht ist ganz versessen auf ihn. Das Glücksrädchen dreht sich wunderlich. Läuft's so fort, kann er noch Landjägermeister werden. ERSTER JÄGER Meinethalben! Komm! Sie gehen. MAX zu Kaspar Gut, dass wir allein sind! Hast du noch von den Glückskugeln? Gib! KASPAR Das wär' mir! Bedenk', drei nahm ich, vier für dich! Kann ein Bruder redlicher teilen? MAX Aber ich habe nur noch eine! Der Fürst hatte mich ins Auge gefasst. Drei Schüsse hab' ich getan zum Erstaunen. Was hast du denn mit den Kugeln angefangen? KASPAR Es macht mir Spass, so einen Galgenvogel herunterzulangen! Was kümmert mich die ganze fürstliche Jagd! MAX Bist du toll? dringend So hast du noch eine; gib mir sie! KASPAR Dass ich kein Narr war'! Ich noch eine - du noch eine! Die heb' dir fein auf zu dem Probeschuss. MAX Gib mir deine dritte! KASPAR Ich mag nicht - MAX Kaspar! DRITTER JÄGER tritt ein, zu Max Der Fürst verlangt Euch, aber augenblicklich! Es ist ein Streit entstanden, wie weit Euer Gewehr trifft Er geht ab. MAX Sogleich! Zu Kaspar, dringend Gib mir die dritte! KASPAR Nein, und wenn du mir zu Füssen fielst -! MAX Schuft! Ab. KASPAR Immerhin! - Jetzt geschwind die sechste Kugel verbraucht. Er ladet Die siebente, die Teufelskugel, hebt er mir schon zum Probeschuss auf! Hahaha! Das Exempel ist richtig. Wohl bekomm's der schönen Braut! - Dort läuft ein Füchslein; dem die sechste in den Pelz! Er legt im Abgehen an; man hört alsbald ausserhalb den Schuss fallen. Verwandlung Agathens Stübchen, altertümlich, doch niedlich verziert. An einer Stelle ein kleiner Hausaltar, worauf in einem Blumentopf der Strauss weisser Rosen, von dem durch das Fenster hereinfallenden Sonnenstrahl beleuchtet. ZWEITER AUFTRITT Agathe allein. AGATHE bräutlich und blendend weiss, mit grünem Band gekleidet, kniet an dem Altar, steht auf und wendet sich dann vorwärts mit wehmütiger Andacht. Nr. 12 - Kavatine Und ob die Wolke sie verhülle, Die Sonne bleibt am Himmelszelt; Es waltet dort ein heil'ger Wille, Nicht blindem Zufall dient die Welt! Das Auge, ewig rein und klar, Nimmt aller Wesen liebend war! Für mich auch wird der Vater sorgen, Dem kindlich Herz und Sinn vertraut, Und wär' dies auch mein letzter Morgen, Rief' mich sein Vaterwort als Braut Sein Auge, ewig rein und klar, Nimmt meiner auch mit Liebe wahr! DRITTER AUFTRITT Agathe. Ännchen, geschmückt, doch nicht mit Blumen oder Zweigen. ÄNNCHEN Ei, du hast dich dazugehalten! - Aber du bist ja so wehmütig; ich glaube gar, du hast geweint? Brauttränen und Frühregen, sagt das Sprichwort, währen nicht lange. Nun, das weiss der Himmel, Regen genug hat's gegeben! Oft dacht' ich, der Sturm würde das alte Jagdschlösschen ganz über den Haufen blasen! AGATHE Und Max war in diesem schrecklichen Wetter im Walde! Zudem habe ich so quälende Träume gehabt. ÄNNCHEN Träume? Ich habe immer gehört, was einen vor dem Hochzeitstage träumt, muss man sich merken. Solche Träume sollen, wie Laubfrösche, das ganze liebe Ehestandswetter verkündigen. Was träumtest du denn? AGATHE Es klingt wunderbar. Mir träumte, ich sei in eine weisse Taube verwandelt und fliege von Ast zu Ast, Max zielte nach mir, ich stürzte; aber nun war die weisse Taube verschwunden, ich war wieder Agathe, und ein grosser schwarzer Raubvogel wälzte sich im Blute. ÄNNCHEN klatscht in die Hände Allerliebst! allerliebst! AGATHE Wie kannst du dich nur über so etwas freuen? ÄNNCHEN Nun, der schwarze Raubvogel - da hast du ja die ganze Bescherung du arbeitest noch spät an dem weissen Brautkleide und dachtest gewiss vor dem Einschlafen an deinen heutigen Staat; da hast du die weisse Taube! Du erschrakst vor den Adlerfedern auf Maxens Hut, es schauert dir überhaupt vor Raubvögeln; da hast du den schwarzen Vogel! Bin ich nicht eine geschickte Traumdeuterin? AGATHE Deine Liebe zu mir macht dich dazu, liebes, fröhliches Kind! Gleichwohl - hast du nie gehört, dass Träume in Erfüllung gingen? ÄNNCHEN für sich Fällt mir denn nichts ein, sie zu zerstreuen? Laut mit scheinbarer Ernsthaftigkeit und Furcht. Freilich, alles kann man nicht verwerfen! Ich selbst weiss da ein grausenerregendes Beispiel. Nr. 13 - Romanze und Arie ÄNNCHEN Einst träumte meiner sel'gen Base, Die Kammertür eröffnete sich, Und kreideweiss ward ihre Nase, Denn näher, furchtbar näher schlich Ein Ungeheuer Mit Augen wie Feuer, Mit klirrender Kette - Es nahte dem Bette, In welchem sie schlief - Ich meine die Base Mit kreidiger Nase - Und stöhnte, ach! so hohl! und ächzte, ach! so tief! Sie kreuzte sich, rief, Nach manchem Angst- und Stossgebet Susanne! Margaret! Susanne! Margaret! Und sie kamen mit Licht - Und - denke nur! - und - Erschrick mir nur nicht! - Und - graust mir doch! - und - Der Geist war - Nero - der Kettenhund! Agathe wendet sich unwillig ab. ÄNNCHEN zärtlich Du zürnest mir? Doch kannst du wähnen, Ich fühle nicht mit dir? Nur ziemen einer Braut nicht Tränen! Trübe Augen, Liebchen, taugen Einem holden Bräutchen nicht. Dass durch Blicke Sie erquicke Und beglücke, Und bestricke, Alles um sich her entzücke, Das ist ihre schönste Pflicht. Lass in öden Mauern Büsserinnen trauern, Dir winkt ros'ger Hoffnung Licht! Schon entzündet sind die Kerzen Zum Verein getreuer Herzen! Holde Freundin zage nicht! Nun muss ich aber auch geschwind den Kranz holen. Die alte Elsbeth hat ihn eben aus der Stadt mitgebracht, und ich vergessliches Ding liess ihn unten. Horch, da kommen die Brautjungfern schon! Im Abgehen Guten Tag, liebe Mädchen! Da, singt immer die Braut an. Ich komme gleich wieder. Sie geht ab. VIERTER AUFTRITT Agathe. Brautjungfern in ländlicher Feiertracht, doch gleichfalls ohne Kränze und Blumen. Nr. 14 - Volkslied. Chor EINE BRAUTJUNGFER Wir winden dir den Jungfernkranz Mit veilchenblauer Seide; Wir führen dich zu Spiel und Tanz, Zu Glück und Liebesfreude! ALLE einen Ringelreihn um Agathe tanzend Schöner grüner, schöner grüner Jungfernkranz! Veilchenblaue Seide! Veilchenblaue Seide! EINE BRAUTJUNGFER Lavendel, Myrt' und Thymian, Das wächst in meinem Garten; Wie lang bleibt doch der Freiersmann? Ich kann es kaum erwarten. ALLE wie oben Schöner grüner, schöner grüner Jungfernkranz! Veilchenblaue Seide! Veilchenblaue Seide! EINE BRAUTJUNGFER Sie hat gesponnen sieben Jahr' Den goldnen Flachs am Rocken, Die Schleier sind wie Spinnweb' klar, Und grün der Kranz der Locken. ALLE wie oben Schöner grüner, schöner grüner Jungfernkranz! Veilchenblaue Seide! Veilchenblaue Seide! EINE BRAUTJUNGFER Und als der schmucke Freier kam, War'n sieben Jahr' verronnen; Und weil sie der Herzliebste nahm, Hat sie den Kranz gewonnen. ALLE wie oben Schöner grüner, schöner grüner Jungfernkranz! Veilchenblaue Seide! Veilchenblaue Seide! FÜNFTER AUFTRITT Die Vorigen. Ännchen. ÄNNCHEN mit einer zugebundenen runden Schachtel, fällt noch mit ein. Schöner grüner, schöner grüner Jungfernkranz! Nun, da bin ich wieder! Aber fast wär' ich auf die Nase gefallen. Kannst du dir's denken, Agathe? Der alte Herr Kuno hat schon wieder gespukt. AGATHE beklommen Was sagst du? ÄNNCHEN Dass ich über das alte Bild fast die Beine gebrochen hätte. Es ist diese Nacht zum zweitenmal von der Wand gefallen und hat ein tüchtiges Stück Kalk mit heruntergenommen. Der ganze Rahmen ist zertrümmert. AGATHE Fast könnte es mich ängsten! Er war der Urvater unsers Stammes. ÄNNCHEN Du zitterst auch vor einer Spinne! In einer so tollen Nacht, wo alle Pfosten krachen, ist's da zu verwundern? Auch führ' ich wohl keinen sonderlichen Hammer, und der alte Nagel war ganz verrostet. Nun frisch, noch einmal das Ende des Liedchens! Sie schneidet den Bindfaden entzwei, kniet tändelnd vor Agathe nieder und überreicht ihr die Schachtel, während sie mit den andern singt. Schöner grüner, schöner grüner Jungfernkranz! Veilchenblaue Seide - AGATHE öffnet und fährt zurück Ach! Alle ausser Ännchen, die noch kniet, fahren gleichfalls erblassend zurück. ÄNNCHEN Nun, was ist denn? Agathe nimmt den Kranz heraus; es ist ein silberner Totenkranz. Selbst erschrocken. Eine Totenkrone! Himmel, das ist - aufspringend und ihre Verlegenheit verbergend das ist nicht zum Aushalten! Da hat die alte halbblinde Botenfrau, oder die Verkäuferin, gewiss die Schachteln vertauscht! Die Brautjungfern sehen einander bedenklich an. Agathe blickt still vor sich nieder und faltet die Hände. Aber was fangen wir nun an? Sie macht schnell die Schachtel zu und verbirgt sie. Weg damit! Einen Kranz müssen wir haben! AGATHE Vielleicht ist dies ein Wink von oben; der fromme Eremit gab mir die weissen Rosen so ernst und bedeutend; windet daraus die Brautkrone! ÄNNCHEN Vor dem Altar und im Sarg mag die Jungfrau weisse Rosen tragen. Sie nimmt die Rosen schnell aus dem Blumentopf und verschlingt sie zu einem Kranz. Ein herrlicher Einfall! Sie verschlingen sich von selbst sie setzt den Kranz Agathe auf und stehen dir allerliebst! - Doch nun lasst uns auch gehen, unsere Begleiter werden sonst ungeduldig - Singt! singt! BRAUTJUNGFERN UND ÄNNCHEN im Abgehen mit gedämpfter Stimme Schöner grüner, schöner grüner Jungfernkranz! Veilchenblaue Seide! Veilchenblaue Seide! Verwandlung Eine romantisch schöne Gegend Auf der einen Seite und in der Hälfte des Hintergrundes die fürstlichen Jagdzelte, worin vornehme Gäste und Hofleute, alle Brüche auf den Hüten, bankettieren. Auf der andern Seite sind Jäger und Treibleute gelagert, welche gleichfalls schmausen; hinter ihnen Hirsche, Eber und anderes Wildbret in Haufen aufgetürmt. SECHSTER AUFTRITT Ottokar. Kuno. Max. Kaspar. Jäger. Treibleute. Zuletzt Agathe, Ännchen, der Eremit, die Brautjungfern und ein Zug von Landleuten. Ottokar im Hauptzelt an der Tafel; am untersten Platz Kuno. Max in Kunos Nähe, doch ausserhalb, auf seine Büchse gestützt. Auf der entgegengesetzten Seite Kaspar hinter einem Baum lauschend. Nr. 15 - Jägerchor CHOR DER JÄGER Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen, Wem sprudelt der Becher des Lebens so reich? Beim Klange der Hörner im Grünen zu liegen, Den Hirsch zu verfolgen durch Dickicht und Teich Ist fürstliche Freude, ist männlich Verlangen, Erstarket die Glieder und würzet das Mahl. Wenn Wälder und Felsen uns hallend umfangen, Tönt freier und freud'ger der volle Pokal! Jo ho! Tralalalala! Diana ist kundig, die Nacht zu erhellen, Wie labend am Tage ihr Dunkel uns kühlt. Den blutigen Wolf und den Eber zu fällen, Der gierig die grünenden Saaten durchwühlt, Ist fürstliche Freude, ist männlich Verlangen, Erstarket die Glieder und würzet das Mahl. Wenn Wälder und Felsen uns hallend umfangen, Tönt freier und freud'ger der volle Pokal! Jo ho! Tralalalala! Anstossen der Gläser und lautes Gejubel. OTTOKAR Genug der Freuden des Mahls, werte Freunde und Jagdgenossen! Und nun noch zu etwas Ernstem. Ich genehmige sehr gern die Wahl, welche Ihr, mein alter wackerer Kuno, getroffen habt. Der von Euch erwählte Eidam gefällt mir. KUNO Ich kann ihm in allem das beste Zeugnis geben; gewiss wird er sich stets beeifern, Eurer Gnade würdig zu sein. OTTOKAR Das hoff' ich. Sagt ihm, dass er sich bereit halte! Kuno geht aus dem Zelt, spricht mit Max und geht dann wieder hinein. KASPAR für sich Wo bleibt nur das Döckchen? Hilf, Samiel! Er klettert auf den Baum und sieht sich um. OTTOKAR Wo ist die Braut? Ich habe so viel zu ihrem Lobe gehört, dass ich auf ihre Bekanntschaft recht neugierig bin. KUNO Nach dem Beispiel Eurer erlauchten Ahnen war't Ihr immer sehr huldreich gegen mich und mein Haus. MAX hält die Kugel in der hohlen Hand und blickt starr auf sie hin; für sich Dich sparte ich auf - Unfehlbare! Glückskugel! Aber du lastest jetzt zentnerschwer in meiner Hand. KUNO Der Zeit nach muss meine Tochter bald hier sein. Doch wollt Ihr mir gnädig Gehör schenken, Herr Fürst, so lasst den Probeschuss vor ihrer Ankunft ablegen. Der gute Bursch hat seit einiger Zeit, wo freilich die Entscheidung seines Glücks immer mehr herannahete, ganz besondern Unstern gehabt. Ich fürchte, die Gegenwart der Braut könne ihn in Verwirrung setzen. OTTOKAR lächelnd Er scheint allerdings für einen Weidmann noch nicht kaltes Blut genug zu besit zen. Solang' ich ihn nur aus der Ferne beobachtete, tat er drei Meisterschüsse. Aber seit dem Augenblick, da ich ihn rufen liess, hat er stets gefehlt. KUNO Das steht nicht zu leugnen, und doch war er früher stets der Geschickteste. OTTOKAR Wer weiss, Alter, ob's uns beiden am Hochzeitstag besser gegangen wäre! Indes, alte Gebräuche muss man ehren! Zudem - lächelnd und laut, dass es Max vernehmen soll habt Ihr ja noch einen ältern Jägerburschen, Kuno! dem, wenigstens den Jahren nach, der Vorzug gebührte. KUNO Dieser - gnädigster Herr - erlaubt mir - MAX für sich Kaspar hat vielleicht noch seine letzte Freikugel. Er könnte wohl gar - er ladet hastig und stösst die Kugel in den Lauf Noch einmal und nimmer wieder! OTTOKAR Nun, es ist bloss, um das Herkommen zu beobachten und meine Gunst zu rechtfertigen. Er tritt aus dem Gezelt. Gäste und Hofleute folgen. Die Jäger erheben sich und treten auf die andere Seite. Wohlauf, junger Schütz! einen Schuss, wie heut früh deine drei ersten, und du bist geborgen! Nachdem er sich umgeschaut. Siehst du dort auf dem Zweig die weisse Taube? Die Aufgabe ist leicht. Schiess! Max legt an. In dem Augenblick, da er losdrücken will, tritt Agathe mit den übrigen zwischen den Bäumen heraus, wo die weisse Taube sitzt. AGATHE schreit Schiess nicht! Ich bin die Taube! Die Taube flattert auf und nach dem Baum, von welchem Kaspar eilig herabklettert. Max folgt mit dem Gewehr; der Schuss fällt. Die Taube fliegt fort. Sowohl Agathe als Kaspar schreien und sinken. Hinter der ersten tritt der Eremit hervor, fasst sie auf und verliert sich dann wieder unter dem Volk. Dies alles ist das Werk eines Augenblicks. Sowie der Schuss fällt, fängt das Finale an. Nr. 16 - Finale Ännchen, Max, Ottokar, Kuno und einige Landleute sind um Agathe im Hintergrund beschäftigt. Der übrige Chor steht in angstvollen Gruppen verteilt, nach Agathe und Kaspar blickend. CHOR DER HOFLEUTE, JÄGER UND LANDLEUTE Schaut! o schaut! Er traf die eigne Braut! EINIGE Der Jäger stürzte vom Baum! CHOR Wir wagen's kaum, Nur hinzuschaun! O furchtbar Schicksal, o Graun! Unsre Herzen beben, zagen! Wär' die Schreckenstat geschehn? Kaum will es das Auge wagen, Wer das Opfer sei, zu sehn. Ottokar und seine nähere Umgebung sind zu Agathe geeilt; geringere Jäger zu Kaspar. Agathe wird in den Vordergrund auf eine Rasenerhöhung gebracht. Alle sind um sie beschäftigt. Max liegt vor ihr auf den Knien. AGATHE erwacht aus schwerer Ohnmacht Wo bin ich? War's Traum nur, dass ich sank? ÄNNCHEN O fasse dich! MAX UND KUNO Sie lebt! MAX, KUNO UND CHOR Den Heil'gen Preis und Dank! Sie hat die Augen offen! EINIGE auf Kaspar zeigend Hier dieser ist getroffen, Der rot vom Blute liegt! KASPAR sich krampfhaft krümmend Ich sah den Klausner bei ihr stehn; Der Himmel siegt! Es ist um mich geschehn! AGATHE sich nach und nach erholend und aufstehend Ich atme noch, der Schreck nur warf mich nieder, Ich atme noch die liebliche Luft, Ich atme noch! KUNO Sie atmet frei! MAX Sie lächelt wieder! AGATHE O Max! MAX Die süsse Stimme ruft! AGATHE O Max, ich lebe noch! MAX Agathe, du lebest noch! ALLE Den Heil gen Preis und Dank! Samiel kommt hinter Kaspar aus der Erde, von den übrigen ungesehen. KASPAR erblickt Samiel Du, Samiel! schon hier? So hieltst du dein Versprechen mir? Nimm deinen Raub! Ich trotze dem Verderben! Er hebt die geballte Faust drohend gen Himmel. Dem Himmel Fluch! - Fluch dir! Er stürzt unter heftigen Zuckungen zusammen. Samiel verschwindet. CHOR von Grausen ergriffen Ha! - Das war sein Gebet im Sterben? KUNO Er war von je ein Bösewicht! Ihn traf des Himmels Strafgericht! CHOR UND KUNO Er war von je ein Bösewicht! Ihn traf des Himmels Strafgericht! Er hat dem Himmel selbst geflucht! Vernahmt ihr's nicht? Er rief den Bösen! OTTOKAR Fort! stürzt das Scheusal in die Wolfsschlucht! Einige Jäger tragen den Leichnam fort. OTTOKAR zu Max Nur du kannst dieses Rätsel lösen, Wohl schwere Untat ist geschehn! Weh dir! wirst du nicht alles treu gestehn! MAX Herr! unwert bin ich Eurer Gnade; Des Toten Trug verlockte mich, Dass aus Verzweiflung ich vom Pfade Der Frömmigkeit und Tugend wich; Vier - Kugeln - die ich heut verschoss - Freikugeln sind's, die ich mit jenem goss. OTTOKAR zornig So eile, mein Gebiet zu meiden, Und kehre nimmer in dies Land! Vom Himmel muss die Hölle scheiden, Nie, nie - empfängst du diese reine Hand! MAX Ich darf nicht wagen, Mich zu beklagen; Denn schwach war ich, obwohl kein Bösewicht, KUNO Er war sonst stets getreu der Pflicht! AGATHE O reisst ihn nicht aus meinen Armen! JÄGER Er ist so brav, voll Kraft und Mut! CHOR O er war immer treu und gut! ÄNNCHEN Gnädiger Herr, o habt Erbarmen! KUNO UND CHOR Gnäd'ger Herr, o habt Erbarmen! ÄNNCHEN O habt Erbarmen! OTTOKAR Nein, nein, nein! Agathe ist für ihn zu rein! zu Max Hinweg, hinweg aus meinem Blick! Dein harrt der Kerker, kehrst du je zurück! Der Eremit tritt auf. Alles weicht ehrerbietig zurück und begrüsst ihn demutsvoll, selbst der Fürst entblösst sein Haupt. EREMIT Wer legt auf ihn so strengen Bann! Ein Fehltritt, ist er solcher Büssung wert? OTTOKAR Bist du es, heil'ger Mann! Den weit und breit die Gegend ehrt? Sei mir gegrüsst, Gesegneter des Herrn! Dir bin auch ich gehorsam gern; Sprich du sein Urteil; deinen Willen Will freudig ich erfüllen. EREMIT Leicht kann des Frommen Herz auch wanken Und überschreiten Recht und Pflicht, Wenn Lieb' und Furcht der Tugend Schranken, Verzweiflung alle Dämme bricht. Ist's recht, auf einer Kugel Lauf Zwei edler Herzen Glück zu setzen? Und unterliegen sie den Netzen, Womit sie Leidenschaft umflicht, Wer höb' den ersten Stein wohl auf? Wer griff' in seinen Busen nicht? Drum finde nie der Probeschuss mehr statt! Ihm - Herr - mit finsterm Blick auf Max der schwer gesündigt hat, Doch sonst stets rein und bieder war, Vergönnt dafür ein Probejahr! Und bleibt er dann, wie ich ihn stets erfand, So werde sein Agathens Hand! OTTOKAR Dein Wort genüget mir, Ein Höh'rer spricht aus dir. ALLE Heil unserm Fürst, er widerstrebet nicht Dem, was der fromme Klausner spricht! OTTOKAR zu Max Bewährst du dich, wie dich der Greis erfand, Dann knüpf' ich selber euer Band! MAX Die Zukunft soll mein Herz bewähren, Stets heilig sei mir Recht und Pflicht! AGATHE zu Ottokar O lest den Dank in diesen Zähren; Das schwache Wort genügt ihm nicht! OTTOKAR UND EREMIT. Der über Sternen ist voll Gnade; Drum ehrt es Fürsten, zu verzeihn! KUNO zu Max und Agathe Weicht nimmer von der Tugend Pfade, Um eures Glückes wert zu sein! ÄNNCHEN zu Agathe O dann, geliebte Freundin, schmücke Ich dich aufs neu zum Traualtar! EREMIT Doch jetzt erhebt noch eure Blicke Zu dem, der Schutz der Unschuld war! Er kniet nieder und erhebt die Hände. Agathe, Kuno, Max, Ännchen und mehrere des Volkes folgen seinem Beispiel. ALLE MIT DEM CHOR Ja, lasst uns zum Himmel die Blicke erheben, Und fest auf die Lenkung des Ewigen baun! - AGATHE, ÄNNCHEN, MAX, KUNO, OTTOKAR UND EREMIT Wer rein ist von Herzen und schuldlos im Leben, Darf kindlich der Milde des Vaters vertraun! ALLE Ja, lasst uns die Blicke erheben, Und fest auf die Lenkung des Ewigen baun, Fest der Milde des Vaters vertraun! Wer rein ist von Herz und schuldlos im Leben, Darf kindlich der Milde des Vaters vertraun! (libretto Johann Friedrich Kind) All rights reserved © Kimiyo Weber,Carl Maria von/Der Freischütz